-
1 Mauerblümchen
Mauerblümchen n -s, = разг. да́ма, кото́рую никто́ не приглаша́ет на та́нец (на балу́); Mauerblümchen spielen подпира́ть сте́нку, сиде́ть неприглашё́нной (на та́нец) -
2 Mauerblümchen
n -s, - шутл. невзрачная, незаметной внешности девушка. Eine Schwester ist sehr attraktiv, die andere ein Mauerblümchen.Sie ist beim Tanz immer Mauerblümchen, weil sie unscheinbar und sehr bescheiden ist.Obwohl ich sehr gerne tanze und ganz und gar kein Mauerblümchen bin, vertrete ich die Ansicht, daß uns doch auch andere Interessen ausfüllen können.Dieser Wissenschaftszweig ist lange genug Mauerblümchen gewesen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Mauerblümchen
-
3 Mauerblümchen
Mauerblümchen n: Mauerblümchen sein podpierać ściany -
4 Mauerblümchen
n -s, = разг.Mauerblümchen spielen — подпирать стенку, сидеть неприглашённой ( на танец) -
5 Mauerblümchen
де́вушка, кото́рую никто́ не приглаша́ет на та́нец. sie ist heute ein Mauerblümchen её сего́дня никто́ не приглаша́ет танцева́ть / она́ сего́дня подпира́ет сте́нку -
6 Mauerblümchen
сущ.1) разг. дама, которую никто не приглашает на танец (на балу)2) шутл. девушка, которую никто не приглашает на танец -
7 Mauerblümchen
n <-s, -> разг1) девушка, которую никто не приглашает на танец2) всеми забытый человек [вещь] -
8 Mauerblümchen
Máuerblümchen n -s, = шутл.де́вушка, кото́рую никто́ не приглаша́ет на та́нец -
9 sitzenbleiben
vi (s)1. остаться на второй год, "сидеть" (в каком-л классе). Er ist während seiner Schulzeit zweimal sitzengeblieben.Wenn er eine Fünf in Deutsch hat, bleibt er sitzen.2. не выйти замужостаться без внимания (о женщине — без мужа, без партнёра на танцах и т.п.). Sie ist unverheiratet, ist sitzengeblieben.Die anderen tanzten, und dieses Mauerblümchen ist sitzengeblieben.3. не найти покупателя. Die Marktfrau war auf ihrer Ware [ihren Blumen, dem teuren Spargel] sitzengeblieben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > sitzenbleiben
См. также в других словарях:
Mauerblümchen — wird im übertragenen Sinne eine (vom jeweils anderen Geschlecht) nur wenig beachtete Person genannt. Meist bezieht sich die Bezeichnung auf Mädchen oder Frauen. So auch in einer Erklärung, in der es heißt, ein Mauerblümchen sei ein Mädchen, das… … Deutsch Wikipedia
Mauerblümchen — Sn unscheinbares Mädchen , allgemein etwas Unscheinbares std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Ursprünglich von einem Mädchen, das beim Tanzen nicht aufgefordert wurde, und das beim Tanzen an der Wand saß wie ein vereinzeltes Blümchen auf einer Mauer.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mauerblümchen — Mau|er|blüm|chen 〈n. 14; fig.; umg.〉 1. Mädchen, das beim Tanz selten aufgefordert wird 2. unscheinbares Mädchen * * * Mau|er|blüm|chen, das [nach dem Vergleich mit einer Blume, die an einer Mauer blüht, wo man sie leicht übersieht; älter… … Universal-Lexikon
Mauerblümchen — Ein Mauerblümchen sein: ein unscheinbares, wenig attraktives Mädchen sein, nicht umworben werden, einsam bleiben, kaum Heiratschancen besitzen. Auch: Ein Mauerblümchendasein führen: nicht beachtet werden, traurig der Fröhlichkeit anderer zusehen… … Das Wörterbuch der Idiome
Mauerblümchen — das Mauerblümchen, (Oberstufe) ugs.: eher unscheinbares Mädchen, das beim Tanzen wenig oder gar nicht aufgefordert wird bzw. kaum die Aufmerksamkeit auf sich zieht Beispiel: In der Schule war sie ein Mauerblümchen, doch heute kann sie sich vor… … Extremes Deutsch
Mauerblümchen — Aschenbrödel, Aschenputtel, Stiefkind; (ugs. abwertend): graue Maus, Heimchen. * * * MauerblümchenAschenbrödel,graueMaus,Blaustrumpf … Das Wörterbuch der Synonyme
Mauerblümchen — Mau·er·blüm·chen das; s, ; gespr pej; eine schüchterne, zurückhaltende junge Frau, die von Männern kaum beachtet wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mauerblümchen — Mauerblümchenn Mädchen,dasnichtzumTanzaufgefordertwird;unbeachtetbleibendesMädchen;Einzelgängerin.DiebetreffendePersonsitztimTanzsaalanderWandund»blühtimVerborgenen«,wieeinePflanzeinderMauerspalteleichtübersehenwird.Spätestensseit1870.Vglengl»wall… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Mauerblümchen — Mau|er|blüm|chen (umgangssprachlich für Person oder Sache, der wenig Beachtung zuteilwird) … Die deutsche Rechtschreibung
Aschenbrödel — Aschenputtel; Darstellung von Alexander Zick Das Märchen von Aschenputtel. Zeichnung von Adrian Ludwig Richter Das Aschenputtel, das bei … Deutsch Wikipedia
Graveyard Alive — Filmdaten Deutscher Titel Graveyard Alive Produktionsland Kanada … Deutsch Wikipedia