-
1 Massegläubiger
Massegläubiger m ком. юр. кредито́р ко́нкурсной ма́ссы [предъяви́вший тре́бование к ко́нкурсной ма́ссе]Massegläubiger m кредито́р, име́ющий пра́во на преиму́щественное удовлетворе́ние свои́х тре́бований из ко́нкурсной ма́ссы -
2 Massegläubiger
Massegläubiger
general (unsecured, US, ordinary, non-privileged) creditor, creditor at large, creditor of a bankrupt=s estate, (pl.) general body of creditors. -
3 Massegläubiger
Massegläubiger m preferential creditor; priority creditor -
4 Massegläubiger
m ком. юр.кредитор конкурсной массы ( предъявивший требование к конкурсной массе) -
5 Massegläubiger
-
6 Massegläubiger
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Massegläubiger
-
7 Massegläubiger
mкредитор, имеющий право на преимущественное удовлетворение своих требований из конкурсной массыDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Massegläubiger
-
8 Massegläubiger
сущ.1) юр. кредитор конкурсной массы2) кап. кредитор, имеющий право на преимущественное удовлетворение своих требований из конкурсной массы -
9 кредитор конкурсной массы
Русско-немецкий юридический словарь > кредитор конкурсной массы
-
10 Massengläubiger
см. Massegläubiger -
11 кредитор конкурсной массы
nlaw. MassegläubigerУниверсальный русско-немецкий словарь > кредитор конкурсной массы
-
12 кредитор, имеющий право на преимущественное удовлетворение своих требований из конкурсной массы
ncapit. MassegläubigerУниверсальный русско-немецкий словарь > кредитор, имеющий право на преимущественное удовлетворение своих требований из конкурсной массы
-
13 Masse
Masse f 1. GEN bulk; 2. IND substance; 3. PERS masses, crowd; 4. V&M mass; 5. WIWI aggregate, bulk • der Masse zugänglich machen GEN vulgarize* * *f 1. < Geschäft> bulk; 2. < Ind> substance; 3. < Person> masses, crowd; 4. <V&M> mass; 5. <Vw> aggregate, bulk ■ der Masse zugänglich machen < Geschäft> vulgarize* * *Masse
mass, bulk, body, aggregate, (Erbschaft) estate, assets, (Konkurs) assets, debtor=s property, (Menge) lump, quantity, volume, herd, (Volksmenge) crowd, loads, stream, host, press, multitude;
• in Massen in large quantities, wholesale, (Menschenmenge) in crowds (droves);
• mangels Masse (Konkurs) return unsatisfied;
• die große (breite) Masse the people at large, the common herd;
• statistische Masse population;
• Massen von Arbeitslosen large bodies of unemployed men;
• Masse der Bevölkerung bulk of the population;
• Masse von Briefen shoals (volume) of letters;
• Massen von Ferienreisenden streams (herds, loads) of tourists;
• Masse Geld lots (barrels) of money;
• Masse der Gläubiger general creditors;
• Masse eines Vermögens bulk of a property;
• mangels Masse einstellen (Konkursverfahren) to stop bankruptcy proceedings for lack of funds;
• in Massen herstellen (produzieren) to mass-produce, to volume-produce;
• in Massen angefertigt werden to come off the production line;
• aus der Masse zahlen to pay out of the assets;
• Masse anspruch, Masseforderung (Konkurs) unsecured claim, non-preferential debt;
• Masseforderung anmelden to prove one=s claim;
• Massegläubiger general (unsecured, US, ordinary, non-privileged) creditor, creditor at large, creditor of a bankrupt=s estate, (pl.) general body of creditors. -
14 creditor
nounGläubiger, der/Gläubigerin, die* * ** * *credi·tor[ˈkredɪtəʳ, AM -t̬ɚ]\creditor in composition proceedings Vergleichsgläubiger(in) m(f)preferential \creditor bevorrechtigter Gläubigersecured \creditor gesicherter Gläubigerunsecured \creditor ungesicherter Gläubiger* * *['kredɪtə(r)]nGläubiger m* * *1. Gläubiger(in):creditor of a bankrupt’s estate Massegläubiger;creditors’ committee Gläubigerausschuss m;creditors’ petition Konkurseröffnungsantrag m der Gläubiger2. a) Kredit(seite) m(f), Haben nb) pl Bilanz: Br Kreditoren pl, Verbindlichkeiten pl* * *nounGläubiger, der/Gläubigerin, die* * *n.Gläubiger m.Gläubigerin f. -
15 marshal
1. noun1) (officer of state) [Hof]marschall, der3) (Sport) Ordner, der2. transitive verb,(Brit.) - ll- (arrange in order) aufstellen [Truppen]; sich (Dat.) zurechtlegen [Argumente]; ordnen [Fakten]* * *1. noun1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) der Festordner3) ((American) the head of a police or fire department.) der Bezirksdirektor2. verb1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) ordnen2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) geleiten* * *mar·shal[ˈmɑ:ʃəl, AM ˈmɑ:r-]I. n3. AM (federal agent) Gerichtsdiener(in) m(f); (police officer) Polizeipräsident(in) m(f), Polizeidirektor(in) m(f), Polizeikommandant(in) m(f) SCHWEIZ; (fire officer) Branddirektor(in) m(f), Feuer[wehr]kommandant(in) m(f) SCHWEIZII. vt▪ to \marshal sth1. (bring together)to \marshal supporters Anhänger mobilisierento \marshal troops Truppen zusammenziehen2. (organize) etw ordnento \marshal one's ideas seine Ideen strukturieren* * *['mAːSəl]1. n (MILof royal household) Marschall m; (at sports meeting etc) Platzwärter(in) m(f); (at demo etc) Ordner(in) m(f); (US) Bezirkspolizeichef(in) m(f)2. vtfacts, arguments ordnen; soldiers antreten lassen; (= lead) geleiten, führen* * *marshal [ˈmɑː(r)ʃl]A s1. MIL Marschall m2. JUR Br Gerichtsbeamter, der einen reisenden High-Court-Richter begleitet3. JUR USb) Bezirkspolizeichef m4. US Branddirektor m5. a) Zeremonienmeister m, Festordner m6. HIST (Hof)Marschall m:knight marshal Br königlicher Hofmarschall7. Br HIST königlicher Zeremonienmeister8. UNIV Br Begleiter m eines ProktorsB v/t prät und pperf -shaled, besonders Br -shalled1. allg auf-, zusammenstellen, zusammenfassen:marshal one’s thoughts seine Gedanken ordnen6. FLUG einwinken7. JURa) die Aktiva (zur Begleichung von Konkursforderungen) rangwertig zusammenstellenb) die Reihenfolge der Massegläubiger gemäß dem Vorrang ihrer Forderungen feststellen* * *1. noun1) (officer of state) [Hof]marschall, der2) (officer in army) Marschall, der3) (Sport) Ordner, der2. transitive verb,(Brit.) - ll- (arrange in order) aufstellen [Truppen]; sich (Dat.) zurechtlegen [Argumente]; ordnen [Fakten]* * *(US) n.Gerichtsvollzieher m. n.Marschall m.Polizeidirektor m. -
16 unprivileged
-
17 csődtömeghitelező
(DE) Massegläubiger {r} -
18 Massengesteine
См. также в других словарях:
Massegläubiger — sind solche Gläubiger des Insolvenzschuldners, die während eines laufenden Insolvenzverfahrens bevorzugt vor den Insolvenzgläubigern aus der Insolvenzmasse, d.h. vorweg und außerhalb des eigentlichen Insolvenzverfahrens, zu befriedigen (§ 53… … Deutsch Wikipedia
Massegläubiger — Massegläubiger, s. Konkurs, S. 403 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Massegläubiger — Massegläubiger, die Gläubiger der Gemeinschaftsverbindlichkeiten (Massekosten, Masseschulden), die nach der Konkurseröffnung durch die Tätigkeit des Gerichts und des Verwalters sowie aus andern Umständen entstanden sind. Ihr Schuldner ist die… … Kleines Konversations-Lexikon
Massegläubiger — Mạs|se|gläu|bi|ger 〈m. 3〉 Gläubiger, der bei einem Konkursverfahren aus der Vermögensmasse noch vor den Konkursgläubigern zu befriedigen ist … Universal-Lexikon
Massegläubiger — I. Begriff:Gläubiger, die volle Befriedigung aus der ⇡ Insolvenzmasse vor allen ⇡ Insolvenzgläubigern beanspruchen können (§§ 53–55 InsO). II. Ansprüche:Ausschließlich durch oder während des Verfahrens entstehend. 1. Massekosten: a) Gerichtliche… … Lexikon der Economics
Massegläubiger — Mạs|se|gläu|bi|ger (Wirtschaft) … Die deutsche Rechtschreibung
Massekosten — ⇡ Massegläubiger … Lexikon der Economics
Masseschulden — ⇡ Massegläubiger … Lexikon der Economics
Masseverbindlichkeiten — ⇡ Massegläubiger … Lexikon der Economics
Massedarlehen — sind die im Insolvenzverfahren durch den Insolvenzverwalter bei „Massegläubigern“ (Kreditinstitute, staatliche Förderinstitute, Lieferanten oder Kunden) aufgenommenen Kredite zur Aufrechterhaltung des Geschäftsbetriebs durch Sicherstellung der… … Deutsch Wikipedia
Konkurs — (lat. concursus), eigentlich »das Zusammentreffen«, daher z. B. das Bewerben mehrerer um einen ausgeschriebenen Preis oder um eine ausgeschriebene Stelle, namentlich aber das Zusammentreffen mehrerer Gläubiger (concursus creditorum) ein und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon