Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

Masken

  • 1 Masken

    pl
    1. masks
    2. vizards

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Masken

  • 2 Masken-Ionenstrahllithographie

    Masken-Ionenstrahllithographie f MH mask ion beam lithography, MIBL

    Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Masken-Ionenstrahllithographie

  • 3 Alligator-Masken-Anordnung

    Alligator-Masken-Anordnung f ME alligator mask assembly

    Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Alligator-Masken-Anordnung

  • 4 Justieranordnung für mehrere Masken

    Justieranordnung f für mehrere Masken MH multiple mask alignment scheme

    Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Justieranordnung für mehrere Masken

  • 5 Subnetz-Masken variabler Länge

    Subnetz-Masken fpl variabler Länge variable length subnet masks, VLSM

    Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Subnetz-Masken variabler Länge

  • 6 Maske

    f; -, -n
    1. mask (auch MED., FOT., EDV, Schutzmaske, Maskierter)
    2. fig. mask, guise; ihr Gesicht wurde zur Maske fig. her face became inscrutable; in oder hinter der Maske (+ Gen) in the guise of; die Maske fallen lassen show one’s true face, drop one’s mask; jemandem die Maske vom Gesicht reißen unmask s.o.
    3. THEAT. make-up; in Maske (fully) made up; Maske machen auch umg., hum. (sich schminken) put on (one’s) make-up
    4. bes. TV (Schminkraum) make-up room; er muss noch in die Maske he still has to go to make-up
    * * *
    die Maske
    (Schminke) make-up;
    (Verkleidung) guise; disguise; mask
    * * *
    Mạs|ke ['maskə]
    f -, -n
    1) (lit, fig SPORT, MED) mask

    sein Gesicht wurde or erstarrte zur Maske — his face froze (into a mask)

    eine Maske aufsetzen (lit, fig) — to put on a mask

    die Maske abnehmen or ablegen — to take off one's mask, to unmask; (fig) to drop all pretence (Brit) or pretense (US), to let fall one's mask

    das ist alles nur Maske — that's all just pretence (Brit) or pretense (US)

    2) (THEAT = Aufmachung) make-up
    3) (TYP, COMPUT) mask
    4) (= maskierte Person) mask, domino (old); (fig) phony (inf)
    5) (TECH) frame
    * * *
    (something, eg a covering resembling a face, used for hiding or protecting the whole or part of the face: The thief wore a black mask; Her face was a mask; under the mask of friendship.) mask
    * * *
    Mas·ke
    <-, -n>
    [ˈmaskə]
    f
    1. (a. fig) mask
    die \Maske abnehmen to take off [or a. fig drop] one's mask
    die \Maske fallen lassen (fig) to throw off one's mask
    jdm die \Maske herunterreißen [o die \Maske vom Gesicht reißen] (fig) to unmask sb
    hinter der \Maske von etw dat behind the image [or facade] of sth
    2. (Reinigungsmaske) [face] mask
    3. (Schutzmaske) [protective] mask; (gegen Gasangriffe) gas mask
    4. THEAT make-up no indef art
    * * *
    die; Maske, Masken
    1) (auch fig.) mask
    2) (Theater) make-up
    * * *
    Maske f; -, -n
    1. mask ( auch MED, FOTO, IT,Schutzmaske, Maskierter)
    2. fig mask, guise;
    ihr Gesicht wurde zur Maske fig her face became inscrutable;
    in oder
    hinter der Maske (+gen) in the guise of;
    die Maske fallen lassen show one’s true face, drop one’s mask;
    3. THEAT make-up;
    in Maske (fully) made up;
    Maske machen auch umg, hum (sich schminken) put on (one’s) make-up
    4. besonders TV (Schminkraum) make-up room;
    er muss noch in die Maske he still has to go to make-up
    * * *
    die; Maske, Masken
    1) (auch fig.) mask
    2) (Theater) make-up
    * * *
    -n f.
    mask n.
    vizard n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Maske

  • 7 Betragsfeld

    n < doku> (auf Formularen, in Masken) ■ amount field

    German-english technical dictionary > Betragsfeld

  • 8 Dämpfungsdraht

    m <av> (in Trinitron-Masken; horizontal) ■ damper wire

    German-english technical dictionary > Dämpfungsdraht

  • 9 Stabilisierungsdraht

    m <av> (in Trinitron-Masken; horizontal) ■ damper wire

    German-english technical dictionary > Stabilisierungsdraht

  • 10 Auf

    1. auf [auf] präp
    1) +dat, on, upon ( form)
    er saß \Auf dem Stuhl he sat on the chair;
    sie kamen \Auf dem Hügel an they arrived on the hill;
    \Auf dem Mond gibt es keine Luft zum Atmen there's no air to breathe on the moon
    2) +akk ( in Richtung) on, onto;
    das Wrack ist \Auf den Meeresgrund gesunken the wreck has sunk to the bottom of the ocean;
    sie fiel \Auf den Rücken she fell on[to] her back;
    sie schrieb etwas \Auf ein Blatt Papier she wrote something on a piece of paper;
    schmier mir bitte nichts \Auf die Decke! please don't make a mess on the tablecloth!;
    sie hob das Kind \Auf den Stuhl she lifted the child onto the chair;
    sie legte sich \Auf das Bett she lay down on the bed;
    \Auf ihn! [go and] get him!
    3) +akk (in Bezug \Auf Inseln) to;
    wann fliegst du \Auf die Kanaren? when are you flying to the Canaries?
    4) +dat, in;
    er verbringt den Winter \Auf den Bahamas he spends the winter in the Bahamas;
    Kingston liegt \Auf Jamaika Kingston is in Jamaica
    5) +akk ( zur) to;
    morgen muss er \Auf die Post tomorrow he has to go to the post office
    6) +dat, at;
    ich habe \Auf der Bank noch etwas zu erledigen I still have some business to take care of at the bank;
    sein Geld ist \Auf der Bank his money is in the bank;
    er arbeitet \Auf dem Finanzamt he works at the tax office;
    \Auf der Schule at school;
    warst du schon \Auf der Polizei? have you already been to the police?
    Heiligabend fällt \Auf einen Dienstag Christmas Eve falls on a Tuesday;
    die Konferenz muss \Auf morgen verlegt werden the conference has to be postponed until tomorrow;
    es geht schon \Auf Ostern zu it's getting closer to Easter;
    ich komme in der Nacht [von Montag] \Auf Dienstag an I will arrive on Monday night
    8) +akk ( beschränkend) to;
    das Projekt konnte \Auf drei Jahre reduziert werden it was possible to reduce the project to three years;
    ich kann es Ihnen nicht \Auf den Tag genau sagen I can't tell you exactly to the day;
    \Auf den Millimeter genau exact to a millimetre
    9) +dat ( während) on;
    \Auf der Busfahrt wurde es einigen schlecht some people felt sick on the bus ride
    10) +akk ( für) for;
    bleib doch noch \Auf einen Tee won't you stay for a cup of tea
    11) +akk (um) upon, after;
    etw \Auf etw sth upon [or after] sth;
    Sieg \Auf Sieg win after [or upon] win
    12) +akk ( als Reaktion) at;
    \Auf etw [hin] at sth;
    \Auf seinen Vorschlag [hin] wurde er befördert at his suggestion he was promoted;
    \Auf meinen Brief hin hat sie bisher nicht geantwortet she hasn't replied yet to my letter;
    \Auf seine Bitte [hin] at his request
    komm mir bloß nicht \Auf die wehleidige Tour! don't try the weepy approach on me!;
    \Auf die Masche falle ich nicht rein I won't fall for that trick
    14) +akk ( jdm zuprostend) to;
    \Auf uns! to us!
    15) +akk ( zu einem Anlass) to;
    wollen wir \Auf das Fest gehen? shall we go to the party?
    16) mit Steigerungen (so... wie möglich) most + adv;
    man begrüßte sie \Auf das Herzlichste she was greeted most warmly;
    sie wurden \Auf das Grausamste gefoltert they were tortured most cruelly
    1) (fam: geöffnet) open;
    Fenster auf! open the window!;
    Augen \Auf im Straßenverkehr! keep your eyes open in traffic!;
    \Auf sein to be open;
    wie lange sind die Läden heute \Auf? how long are the shops open today?
    \Auf sein Tür, Schloss to be open [or unlocked];
    [früh/schon] \Auf sein to be up [early/already]
    WENDUNGEN:
    \Auf und ab [o nieder] ( geh) up and down;
    \Auf und davon ( fort) up and away
    1) ( los)
    \Auf nach Kalifornien! let's go to California!;
    auf, tu was! come on, do something!
    2) ( aufgesetzt) on;
    Helme/ Masken/Hüte auf! helmets/masks/hats on!
    \Auf dass... that...;
    \Auf dass wir uns in Zukunft vertragen mögen! that we may get on well in the future!
    2. Auf [auf] nt
    WENDUNGEN:
    das/ein \Auf und Ab up and down, to and fro;
    in jedem Leben ist es doch immer ein \Auf und Ab every life has its ups and downs

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Auf

  • 11 auf

    1. auf [auf] präp
    1) +dat, on, upon ( form)
    er saß \auf dem Stuhl he sat on the chair;
    sie kamen \auf dem Hügel an they arrived on the hill;
    \auf dem Mond gibt es keine Luft zum Atmen there's no air to breathe on the moon
    2) +akk ( in Richtung) on, onto;
    das Wrack ist \auf den Meeresgrund gesunken the wreck has sunk to the bottom of the ocean;
    sie fiel \auf den Rücken she fell on[to] her back;
    sie schrieb etwas \auf ein Blatt Papier she wrote something on a piece of paper;
    schmier mir bitte nichts \auf die Decke! please don't make a mess on the tablecloth!;
    sie hob das Kind \auf den Stuhl she lifted the child onto the chair;
    sie legte sich \auf das Bett she lay down on the bed;
    \auf ihn! [go and] get him!
    3) +akk (in Bezug \auf Inseln) to;
    wann fliegst du \auf die Kanaren? when are you flying to the Canaries?
    4) +dat, in;
    er verbringt den Winter \auf den Bahamas he spends the winter in the Bahamas;
    Kingston liegt \auf Jamaika Kingston is in Jamaica
    5) +akk ( zur) to;
    morgen muss er \auf die Post tomorrow he has to go to the post office
    6) +dat, at;
    ich habe \auf der Bank noch etwas zu erledigen I still have some business to take care of at the bank;
    sein Geld ist \auf der Bank his money is in the bank;
    er arbeitet \auf dem Finanzamt he works at the tax office;
    \auf der Schule at school;
    warst du schon \auf der Polizei? have you already been to the police?
    Heiligabend fällt \auf einen Dienstag Christmas Eve falls on a Tuesday;
    die Konferenz muss \auf morgen verlegt werden the conference has to be postponed until tomorrow;
    es geht schon \auf Ostern zu it's getting closer to Easter;
    ich komme in der Nacht [von Montag] \auf Dienstag an I will arrive on Monday night
    8) +akk ( beschränkend) to;
    das Projekt konnte \auf drei Jahre reduziert werden it was possible to reduce the project to three years;
    ich kann es Ihnen nicht \auf den Tag genau sagen I can't tell you exactly to the day;
    \auf den Millimeter genau exact to a millimetre
    9) +dat ( während) on;
    \auf der Busfahrt wurde es einigen schlecht some people felt sick on the bus ride
    10) +akk ( für) for;
    bleib doch noch \auf einen Tee won't you stay for a cup of tea
    11) +akk (um) upon, after;
    etw \auf etw sth upon [or after] sth;
    Sieg \auf Sieg win after [or upon] win
    12) +akk ( als Reaktion) at;
    \auf etw [hin] at sth;
    \auf seinen Vorschlag [hin] wurde er befördert at his suggestion he was promoted;
    \auf meinen Brief hin hat sie bisher nicht geantwortet she hasn't replied yet to my letter;
    \auf seine Bitte [hin] at his request
    komm mir bloß nicht \auf die wehleidige Tour! don't try the weepy approach on me!;
    \auf die Masche falle ich nicht rein I won't fall for that trick
    14) +akk ( jdm zuprostend) to;
    \auf uns! to us!
    15) +akk ( zu einem Anlass) to;
    wollen wir \auf das Fest gehen? shall we go to the party?
    16) mit Steigerungen (so... wie möglich) most + adv;
    man begrüßte sie \auf das Herzlichste she was greeted most warmly;
    sie wurden \auf das Grausamste gefoltert they were tortured most cruelly
    1) (fam: geöffnet) open;
    Fenster auf! open the window!;
    Augen \auf im Straßenverkehr! keep your eyes open in traffic!;
    \auf sein to be open;
    wie lange sind die Läden heute \auf? how long are the shops open today?
    \auf sein Tür, Schloss to be open [or unlocked];
    [früh/schon] \auf sein to be up [early/already]
    WENDUNGEN:
    \auf und ab [o nieder] ( geh) up and down;
    \auf und davon ( fort) up and away
    1) ( los)
    \auf nach Kalifornien! let's go to California!;
    auf, tu was! come on, do something!
    2) ( aufgesetzt) on;
    Helme/ Masken/Hüte auf! helmets/masks/hats on!
    \auf dass... that...;
    \auf dass wir uns in Zukunft vertragen mögen! that we may get on well in the future!
    2. Auf [auf] nt
    WENDUNGEN:
    das/ein \auf und Ab up and down, to and fro;
    in jedem Leben ist es doch immer ein \auf und Ab every life has its ups and downs

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > auf

  • 12 VLSM

    VLSM pl s. → Subnetz-Masken variabler Länge

    Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > VLSM

См. также в других словарях:

  • masken — see masquin Obs …   Useful english dictionary

  • Masken — Filmdaten Deutscher Titel Masken Originaltitel Masques Produktionsland …   Deutsch Wikipedia

  • Masken Schwarzafrikas: Ihre Belebung im Tanz —   Masken sind in Schwarzafrika weit verbreitet. Sie gelten vielfach bis heute noch als Wohnstatt für Geister und Ahnen. Deshalb werden auch im bantusprachigen Afrika von Kamerun bis Südafrika Masken, ebenso wie Statuetten und Fetische, als… …   Universal-Lexikon

  • Masken-Nasendoktorfisch — (Naso vlamingii) Systematik Ordnung: Barschartige (Perciformes) …   Deutsch Wikipedia

  • Masken-Laubfrosch — Smilisca phaeota, schlafend im Terrarium Systematik Klasse: Lu …   Deutsch Wikipedia

  • Masken-Gelbkehlchen — (Geothlypis aequinoctialis) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Masken-Stechrochen — Systematik ohne Rang: Neoselachii ohne Rang: Rochen (Batoidea) Ordnung: Stechrochenartige (Myliobatiformes) Familie …   Deutsch Wikipedia

  • Masken-Wimpelfisch — Gemeiner Wimpelfisch (Heniochus monoceros) Systematik Stachelflosser (Acanthopterygii) …   Deutsch Wikipedia

  • Masken-ROM — Als Masked ROM, deutsch Masken ROM oder kurz MROM bezeichnet man Festwertspeicher, bei denen die Information im Rahmen des Fertigungsprozesses fest angelegt werden. Die Bezeichnung Masked Rom bezieht sich auf die bei dieser Technik verwendeten… …   Deutsch Wikipedia

  • Masken-Ball, der — Der Masken Ball, des es, plur. die Bälle, ein Ball, auf welchem die tanzenden Personen maskirt sind, ein Ball maskirter Personen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Masken-Kugelfisch — Maskenkugelfisch Maskenkugelfisch (Arothron diadematus) Systematik Überordnung: Stachelflosser (Acanthopterygii) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»