-
1 marxiste-léniniste
[marksistleninist] ( pluriel marxistes-léninistes) adjectif & nom masculin et féminin -
2 ranger
I.ranger1 [ʀɑ̃ʒe]➭ TABLE 31. transitive verba. ( = mettre en ordre) to tidy up ; [+ mots, chiffres] to arrangeb. ( = mettre à sa place) [+ papiers, vêtements] to put away ; [+ voiture, vélo] (au garage) to put in the garage ; (dans la rue) to park• où se rangent les tasses ? where do the cups go?2. reflexive verba. [automobiliste] ( = stationner) to park ; ( = venir s'arrêter) to pull inb. ( = s'écarter) [piéton] to step aside ; [véhicule] to pull overc. ( = se mettre en rang) to line up• se ranger par deux/quatre to line up in twos/foursII.ranger2 [ʀɑ̃dʒεʀ]masculine noun( = garde) ranger ; ( = chaussure) heavy boot* * *
I
1. ʀɑ̃ʒe1) ( remettre à sa place) to put away2) ( ordonner) ( par classement) to arrange; ( en ligne) to line up3) ( situer)4) ( mettre en ordre) to tidy [maison, meuble]
2.
se ranger verbe pronominal1) ( se mettre en rang) to line up2) ( se mettre sur le côté) [véhicule, conducteur] to pull over; [cycliste] to pull in; [piéton] to step aside3) ( se garer) [véhicule, conducteur] to parkse ranger à quai — [navire] to dock
4) ( se placer)se ranger parmi or au côté de — to side with
5) ( être mis à sa place) [vaisselle, livres] to be kept6) ( s'assagir) to settle down
II ʀɑ̃dʒɛʀ* * *ʀɑ̃dʒe vt1) (= remettre à sa place) [habits, jouets] to put awayJ'ai rangé tes affaires. — I've put your things away.
Je les ai rangés dans le placard. — I put them in the cupboard.
2) (= mettre de l'ordre dans) [chambre, bureau] to tidy upVa ranger ta chambre. — Go and tidy up your room.
3) (= classer) [timbres-poste, collection] to arrange4) fig (dans une catégorie)5) (= disposer) (dans une certaine formation)* * *I.ranger verb table: mangerA vtr1 ( remettre à sa place) to put away; range les ciseaux! put the scissors away!; avant de partir range tes jouets before leaving put away your toys; ranger un livre sur une étagère to put a book back on a shelf; le dossier était mal rangé the file had been put in the wrong place; où as-tu rangé ma veste? where did you put my jacket?; où ranges-tu tes verres? where do you keep the glasses?; ranger les produits dangereux hors de la portée des enfants keep (all) dangerous products out of the reach of children; ranger sa voiture au garage to put one's car in the garage;2 ( ordonner) ( par classement) to arrange; ( en ligne) to line up; ranger qch dans l'ordre alphabétique/chronologique to put ou arrange sth in alphabetical/chronological order; ranger des élèves deux par deux/trois par trois to line pupils up in pairs/threes;3 ( situer) ranger un poète parmi les romantiques to consider a poet as one of the Romantics; on le range dans le camp des marxistes he is regarded as a marxist; ranger qn dans la catégorie des imbéciles to consider sb an idiot; ranger un animal dans la catégorie des mammifères to class an animal as a mammal; ranger qn de son côté to win sb over to one's side;4 ( mettre en ordre) to tidy [maison, pièce, meuble]; il passe son temps à ranger he spends his time tidying up; tout est bien rangé ici everything is nice and tidy here; ton bureau est toujours parfaitement rangé your desk is always perfectly tidy.B se ranger vpr1 ( se mettre en rang) [soldats, prisonniers] to line up, to get in line; [élèves, enfants] to line up, to form a line; se ranger derrière qn lit, fig to line up behind sb;2 ( se mettre sur le côté) [véhicule, conducteur] to pull over; [cycliste] to pull in; [piéton] to step aside, to make way;3 ( se garer) [véhicule, conducteur] to park; se ranger à quai [navire] to dock;4 ( se placer) se ranger parmi or au côté de to side with; se ranger sous l'autorité de qn to abide by sb's authority; se ranger à l'avis or l'opinion de qn to go along with sb;5 ( être mis à sa place) [vaisselle, livres] to be kept; où se rangent les assiettes? where are the plates kept?; un couteau ça se range! there's a place for knives!;6 ( s'assagir) to settle down; avec l'âge il a fini par se ranger he has settled down with age.II.ranger nm1 ( soldat américain) ranger;I[rɑ̃dʒɶr] nom masculin————————rangers nom masculin plurielII[rɑ̃ʒe] verbe transitif1. [mettre en ordre - pièce] to tidy (up)2. [mettre à sa place - vêtement, objets] to put away (separable) ; [ - document] to file away (separable)je ne sais pas, je l'ai rangé là I don't know, I put it there3. [classer] to sort (out)————————se ranger verbe pronominal (emploi passif)où se rangent les serviettes? where do the towels go?, where are the towels kept?————————se ranger verbe pronominal intransitif1. [s'écarter - piéton] to stand aside ; [ - véhicule] to pull over2. [se mettre en rang - élèves, coureurs] to line up3. [se placer]4. [s'assagir] to settle down————————se ranger à verbe pronominal plus préposition[adhérer à]se ranger à l'avis/au choix de quelqu'un to go along with somebody's opinion/decision
См. также в других словарях:
Marxistes — Marxisme Marxisme Théorie Marxisme Communisme Socialisme … Wikipédia en Français
marxistes-léninistes — ● marxiste léniniste, marxistes léninistes adjectif et nom Relatif au marxisme léninisme ; partisan du marxisme léninisme … Encyclopédie Universelle
Conférence internationale des partis et organisations marxistes-léninistes (Correspondance de Presse Internationale) — Demande de traduction … Wikipédia en Français
Conférence internationale des partis et organisations marxistes-léninistes (correspondance de presse internationale) — Demande de traduction International Conference of Marxist Leninist Parties and Organizations (Internation … Wikipédia en Français
Institut de recherches marxistes — Espaces Marx L association Espaces Marx est un centre de recherche et un espace de réflexion du Parti communiste français, qui se réclame de la pensée marxiste. Créé en 1995, il est issu de l Institut de recherches marxistes. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Archives Internet des marxistes — Archives marxistes sur Internet Les Archives marxistes sur Internet (Marxists Internet Archive ou MIA en anglais), également connues sous le nom de marxists.org sont la création d une organisation à but non lucratif qui visent à proposer sur… … Wikipédia en Français
Rassemblement d'organisation communistes marxistes-léninistes — Rassemblement d Organisations Communistes Marxistes Léninistes Direction Bureau Temporaire Fondation … Wikipédia en Français
Mouvement des jeunes marxistes-leninistes (Senegal) — Mouvement des jeunes marxistes léninistes (Sénégal) Sénégal Cet article fait partie de la série sur la politique du Sénégal, sous série sur la politique. Constitution … Wikipédia en Français
Mouvement des jeunes marxistes-léninistes (sénégal) — Sénégal Cet article fait partie de la série sur la politique du Sénégal, sous série sur la politique. Constitution … Wikipédia en Français
Union des jeunesses communistes (marxistes-léninistes) — Union des jeunesses communistes marxistes léninistes L’Union des jeunesses communistes marxistes léninistes, UJC (ml), raccourcie UJ, est une organisation marxiste léniniste prochinoise fondée le 10 décembre 1966 par une centaine de militants… … Wikipédia en Français
Union des jeunesses communistes marxistes-leninistes — Union des jeunesses communistes marxistes léninistes L’Union des jeunesses communistes marxistes léninistes, UJC (ml), raccourcie UJ, est une organisation marxiste léniniste prochinoise fondée le 10 décembre 1966 par une centaine de militants… … Wikipédia en Français