-
1 Marmor
m мрамор(ный; in Zssgn) -
2 мрамор
-
3 жилка
f (33; лок) Blutäderchen n; Marmor, fig. Ader; Bot. Rippe* * ** * *жи́лк|а<-и>ж1. разг (кровено́сный сосу́д) Blutäderchen ntжи́лки Geäder ntжи́лка листа́ Blattrippe f* * *n1) gener. Ader (склонность, способность), Fase, Faser, (тк.sg) Ader2) geol. Ader, Ader (крыла насекомого или листа), Blattader, Nerv3) colloq. (способность к чем-л.) Zeug5) eng. Äderchen6) construct. Ader holz.7) forestr. Aderchen, Blattnerv8) food.ind. Ader (листа), Rippe (табачного листа) -
4 каррарский мрамор
-
5 пёстрый мрамор
adjgeol. bunter Marmor, zusammengesetzter Marmor -
6 разноцветный мрамор
adjgeol. bunter Marmor, zusammengesetzter Marmor -
7 каррарский мрамор
Carrara-Marmor, carrarischer Marmor -
8 мрамор
-
9 мрамор
-
10 ваять
-
11 выкладывать
, < выложить> herauslegen, auskramen; ausmauern; belegen; inkrustieren; Ofen bauen; Pferd kastrieren; fig. F ausbreiten, auspacken; + besetzen; выкладывать плитками fliesen* * *выкла́дывать, <вы́ложить> herauslegen, auskramen; ausmauern; belegen; inkrustieren; Ofen bauen; Pferd kastrieren; fig. fam ausbreiten, auspacken; veralt besetzen;вы́кладывать пли́тками fliesen* * *выкла́дыва|ть1. (для обозре́ния) austellenвыкла́дывать това́р die Ware ausstellen2. (выска́зывать) sagen; (рассказа́ть) auspackenвыкла́дывай! schieß los!выкла́дывать всю пра́вду die ganze Wahrheit sagen3. (отде́лывать) verlegenвыкла́дывать мра́мором mit Marmor verlegenвыкла́дывать пли́ткой fliesen4. (сооруди́ть) aufbauenвыкла́дывать из кирпича́ aus Ziegelsteinen bauen* * *v1) gener. auslegen, auspacken, austäfeln, belegen, herausjagen, auskleiden (кафелем), ausmauern (камнем, кирпичом; изнутри), hinauslegen2) navy. ausschlippen (ãàê)3) colloq. auskramen4) obs. aufstürzen5) liter. ausbreiten (напр., товар)6) eng. auslegen (заявку на патент), füttern7) paper.ind. ablegen (листы бумаги или картона)8) patents. auslegen (напр. описания изобретений к акцептованным заявкам)9) avunc. auspacken (новости, секреты и т. п.), losschießen -
12 выложить мрамором
vgener. mit Marmor bekleiden -
13 выполненный в мраморе
Универсальный русско-немецкий словарь > выполненный в мраморе
-
14 высекать из мрамора
vgener. in Marmor aushauen -
15 добывать мрамор
vgener. Marmor brechen -
16 зернистый мрамор
adjgeol. körniger Marmor -
17 известково-силикатовый мрамор
advgeol. kalksilikatischer MarmorУниверсальный русско-немецкий словарь > известково-силикатовый мрамор
-
18 крапчатый мрамор
adjconstruct. sprenkliger Marmor -
19 крупнозернистый мрамор
adjgener. Marmor von grobem KornУниверсальный русско-немецкий словарь > крупнозернистый мрамор
-
20 ломать мрамор
vgener. Marmor brechen
См. также в других словарях:
Marmor — Marmor … Deutsch Wörterbuch
Marmor — Marmor: Die Bezeichnung des kristallinkörnigen Kalkgesteins (mhd. marmel, ahd. marmul) ist aus gleichbed. lat. marmor entlehnt, das seinerseits aus gleichbed. griech. mármaros (Nebenform: mármaron) übernommen ist. Das griech. Wort, das wohl zum… … Das Herkunftswörterbuch
Marmor — Marmor, ein Kalkstein, der durch Kohlensäure, welche in die seine Verbindung eingesogen, eine feste, ziemlich harte, höchst verschieden gefärbte Masse bildet. Für uns sind die Griechen die Ersten, welche ihn zu Bauten und Statüen verwendeten, und … Damen Conversations Lexikon
Marmor — is a form of Marble It can also refer to: Places Marmor, Queensland, a town in Queensland, Australia People Judd Marmor, an American psychiatrist Kristian Marmor, an Estonian footballer … Wikipedia
mármor — (del lat. «marmor, ŏris»; ant.) m. Mármol. * * * mármor. (Del lat. marmor, ŏris). m. desus. mármol … Enciclopedia Universal
marmor — MÁRMOR s.n. v. marmură. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MÁRMURĂ, (2, rar) marmuri, s.f. 1. Rocă calcaroasă cristalină, de diverse culori, care se poate ciopli şi lustrui, întrebuinţată la lucrări de sculptură şi arhitectură. ♢ expr … Dicționar Român
Marmor — Sm std. (8. Jh.), mhd. marme, ahd. marmul, murmel Entlehnung. Ist entlehnt aus l. marmor n., dieses aus gr. mármaros (ursprünglich Stein, Felsblock ). Die heutige Form durch eine Relatinisierung im 16. Jh. Ebenso nndl. marmer, ne. marble, nfrz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Marmor [1] — Marmor, 1) Name für verschiedene Arten des feinkörnigen Kalksteins, welcher theils weiß, theils verschieden gefärbt, geadert od. gefleckt erscheint; er hat ein krystallinisches Gefüge, welches sich ins Feinkörnige u. ins Dichte verläuft, die… … Pierer's Universal-Lexikon
Marmor — (Marmelstein, Urkalkstein zum Teil, körniger Kalkstein), kristallinisch körniges Aggregat von Kalkspat (kohlensaurer Kalk), grob bis feinkörnig (zuckerartig) und dicht, Härte 3, durchscheinend bis kantendurchscheinend, weiß in allen Nuancen, grau … Meyers Großes Konversations-Lexikon
marmor- — marmori ❖ ♦ Premier élément de mots sav., tiré du lat. marmor « marbre » (ex. : marmoriforme, adj.; 1868, Littré) … Encyclopédie Universelle
mármor — (Del lat. marmor, ŏris). m. desus. mármol … Diccionario de la lengua española
