-
1 Markteinführung
-
2 Markteinführung
-
3 Markteinführung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Markteinführung
-
4 Markteinführung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Markteinführung
-
5 Markteinführung
-
6 Markteinführung
-
7 Markteinführung
fвведение на рынок (с)представление (с) на рынкеDeutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Markteinführung
-
8 Markteinführung
f1. launch2. market introduction3. rollout -
9 Testen eines Produkts vor der Markteinführung
Testen eines Produkts vor der Markteinführung
premarket testingBusiness german-english dictionary > Testen eines Produkts vor der Markteinführung
-
10 внедрение на рынок
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > внедрение на рынок
-
11 внедрение на рынок
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > внедрение на рынок
-
12 введение
n Einführung f, Einleitung f* * *введе́ние n Einführung f, Einleitung f* * *введе́ни|е<-я>ср1. (вступле́ние) Einleitung f, Vorwort nt2. (в де́йствие) Einführung fвведе́ние (но́вого това́ра) на ры́нок Markteinführung fвведе́ние са́нкций Verhängung von Sanktionenвведе́ние чрезвыча́йного положе́ния Verhängung des Ausnahmezustandes* * *n1) gener. Ausschreibung (налога), Eingang (напр., к статье), Eingangsrede, Eingliederung (в состав чего-л.), Exordium, Vorrede, Anflutung (препарата), Verabreichung, Einführung (в общество; в должность), Einbringung, Einleitung, Einleitung (раздел науки)2) Av. Zuführung (напр. вещества в поток)3) med. Gabe (уколов (внутримышечно, подкожно, внутривенно) и др.), Eingabe4) fr. Expose5) eng. Antransport, Einarbeiten (в смесь), Einbau (отдельных звеньев в цепь), Einbetten, Einbettung, Einbringen, Einfügen, Einfügung, Einschießen, Einschleusen, Einschuß, Tutorial6) law. Aufnahme, Eingangsformel, Inkraftsetzen (íàïð. eines Gesetzes), Inkraftsetzung, Präambel, Vorspruch, Einweisung (в должность, во владение)7) fin. Einführen8) mus. Introduktion9) polygr. Einziehen (бумажного полотна в машину)10) theatre. Exposition12) atom. Einfahren, Einschieben -
13 введение на рынок
nmanag. (продукта) Markteinführung -
14 внедрение на рынок
-
15 sortie
sɔʀtif1) Ausgang m, Ausfahrt f, Ausstieg m2) ( d'un pays) Ausreise f3) ( de l'école) Abgang m4) ( de devises) ECO Abfluss m5) THEAT Abgang msortiesortie [sɔʀti]1 d'une personne Herauskommen neutre; d'une personne Hinausgehen neutre; Beispiel: sortie de prison/d'hôpital Entlassung féminin aus dem Gefängnis/Krankenhaus; Beispiel: la sortie de piste automobilef das Abkommen von der Fahrbahn2 (promenade) Spaziergang masculin; (en voiture, à bicyclette) Spazierfahrt féminin; (excursion) Ausflug masculin; école Exkursion féminin; Beispiel: la première sortie depuis une maladie der erste Ausgang nach einer Krankheit; Beispiel: être de sortie personne ausgehen; Beispiel: tu es de sortie aujourd'hui? willst du heute ausgehen?3 d'un bâtiment Ausgang masculin; d'une autoroute, d'un garage Ausfahrt féminin; d'une localité Ortsausgang masculin; (grande route) Ausfallstraße féminin; Beispiel: sortie de secours Notausgang masculin; Beispiel: sortie des ateliers/de l'usine Werkstor neutre; Beispiel: sortie des artistes Künstlereingang masculin4 (panneau) Beispiel: sortie de camions; (devant une usine) Werksausfahrt; (devant un chantier) Baustellenausfahrt; Beispiel: sortie d'école [Vorsicht] Schulkinder!; Beispiel: sortie de garage Ausfahrt freihalten!5 d'un spectacle, d'une saison Ende neutre; Beispiel: sortie de l'école/des bureaux Schul-/Büroschluss masculin; Beispiel: à la sortie [du magasin/du bureau] nach der Arbeit; Beispiel: à la sortie de l'usine bei Betriebsschluss6 d'une publication Erscheinen neutre, Veröffentlichung féminin; d'un disque Erscheinen; d'un film Anlaufen neutre; d'un nouveau modèle, véhicule Markteinführung féminin; Beispiel: la sortie de ce film est prévue pour le mois prochain dieser Film soll nächsten Monat in die Kinos kommen7 Sport d'un ballon Aus neutre; d'un gardien Herauslaufen neutre; Beispiel: sortie [de but] Torlinie féminin -
16 launch
<ad> ■ Launch mvt <ad> ■ launchen vt -
17 Testen eines Produkts
Testen eines Produkts
product test;
• Testen eines Produkts vor der Markteinführung premarket testing;
• Testen der Werbewirkung (Werbung) copy testing. -
18 введение на рынок
сMarkteinführung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > введение на рынок
-
19 lanzamiento
lanθa'mǐentom1) Abwurf m2) ( de un barco) NAUT Stapellauf m3) ( introducción) Einführung fsustantivo masculino3. [de producto, artista] Markteinführung dielanzamientolanzamiento [laṇθa'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]Wurf masculino; lanzamiento de bombas Bombenabwurf masculino; lanzamiento comercial Lancierung femenino; lanzamiento espacial Raketenstart masculino; lanzamiento de peso Kugelstoßen neutro -
20 introduction
noun1) (of methods, measures, process, machinery) Einführen, das; Einführung, die; (of rules) Aufstellung, die2) (formal presentation) Vorstellung, die; (into society) Einführung, die; (of reform) Einleiten, dasdo the introductions — die Anwesenden miteinander bekannt machen
letter of introduction — Empfehlungsschreiben, das
3) (preliminary matter) Einleitung, die* * *1) (the act of introducing, or the process of being introduced: the introduction of new methods.) die Einführung2) (an act of introducing one person to another: The hostess made the introductions and everyone shook hands.) die Vorstellung3) (something written at the beginning of a book explaining the contents, or said at the beginning of a speech etc.) die Einleitung* * *intro·duc·tion[ˌɪntrəˈdʌkʃən]nmy next guest needs no \introduction meinen nächsten Gast brauche ich nicht vorzustellenhis textbook would serve as an \introduction to this subject sein Lehrbuch soll in diese Materie einführensb's \introduction to smoking/alcohol jds erste Bekanntschaft mit dem Rauchen/Alkoholshe performed the \introductions sie machte alle miteinander bekannt\introduction into the market Markteinführung f\introduction of the euro Euro-Einführung f* * *["Intrə'dʌkSən]nsince his introduction to Lord X — seit er Lord X vorgestellt worden ist
letter of introduction — Einführungsbrief m or -schreiben nt
3) (= elementary course, book) Einführung fan introduction to French — eine Einführung ins Französische
4) (= introducing, being introduced) (to subject) Einführung f (to in +acc); (to habit, hobby) Bekanntschaft f (to mit); (of fashion, practice, reform etc) Einführung f; (of bill, competition) Einbringen nt; (= announcing) (of speaker) Vorstellung f, Ankündigung f; (of programme) Ankündigung f; (= bringing or carrying in) Einführung f (into in +dat); (= insertion) Einführung f (into in +acc)* * *introduction [ˌıntrəˈdʌkʃn] s1. Einführung f2. Bekanntmachen n, Vorstellung f:make the introductions die Vorstellung übernehmen4. Anschneiden n, Aufwerfen n5. Einleitung f, Vorrede f, Vorwort n6. MUS Introduktion f:a) freier Einleitungssatz vor dem Hauptsatz einer Sonate etc7. Leitfaden m, Anleitung f, Lehrbuch n:an introduction to botany ein Leitfaden der Botanik8. Einschleppung f9. Einbringung f1. introduction2. introductory* * *noun1) (of methods, measures, process, machinery) Einführen, das; Einführung, die; (of rules) Aufstellung, die2) (formal presentation) Vorstellung, die; (into society) Einführung, die; (of reform) Einleiten, dasletter of introduction — Empfehlungsschreiben, das
3) (preliminary matter) Einleitung, die* * *n.Einführung f.Einleitung f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Markteinführung — Markteinführung … Deutsch Wörterbuch
Markteinführung — Die Markteinführung ist der Zeitpunkt, ab dem ein neues Produkt, welches vorher noch nicht zum Verkauf stand, käuflich zu erwerben ist. Der Zeitpunkt der Markteinführung spielt für den Erfolg des Produktes oftmals eine wesentliche Rolle. So ist… … Deutsch Wikipedia
Markteinführung — Mạrkt|ein|füh|rung 〈f. 20; unz.; Wirtsch.〉 Einführung eines neuen Produktes bzw. einer Produktlinie ● die Markteinführung der neuen Produkte entwickelt sich gut * * * Mạrkt|ein|füh|rung, die (Wirtsch.): Einführung eines neuen Produktes auf dem… … Universal-Lexikon
Markteinführung der Pflanzenschutzmittel — augalų apsaugos produktų tiekimas rinkai statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga apibrėžtis Bet kuris augalų apsaugos produktų pristatymas už pinigus arba nemokamai, išskyrus jų pristatymą pagal važtaraštį iš Europos Sąjungos valstybių narių ir … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Markteinführung — Mạrkt|ein|füh|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Ford Ka — Hersteller: Ford Produktionszeitraum: seit 1996 Klasse: Kleinstwagen Karosserieversionen: Steilheck, dreitürig Vorgängermodell: keines Nachfolgemodell … Deutsch Wikipedia
Honda VFR 800 FI — Honda Honda VFR 800 FI RC46 Bj.1999 50th Anniversary Limited Edition in einer Rechtskurve VFR 800 FI RC46 Hersteller: Honda Produktionszeitraum … Deutsch Wikipedia
Smart (Automarke) — smart Rechtsform Marke der Daimler AG Gründung 1994 Sitz Böblingen, Deutschl … Deutsch Wikipedia
Aranesp — Erythropoetin Oberflächenmodell von Erythropoetin (Mitte) im Komplex mit seinem Rezeptor, nach PDB … Deutsch Wikipedia
Darbepoetin — Erythropoetin Oberflächenmodell von Erythropoetin (Mitte) im Komplex mit seinem Rezeptor, nach PDB … Deutsch Wikipedia
Darbepoietin — Erythropoetin Oberflächenmodell von Erythropoetin (Mitte) im Komplex mit seinem Rezeptor, nach PDB … Deutsch Wikipedia