-
1 malédiction
malédiction [malediksjɔ̃]feminine noun* * *malediksjɔ̃nom féminin curse* * *malediksjɔ̃ nf* * *A nf curse; la malédiction pèse sur eux there's a curse on them.B †excl curses![malediksjɔ̃] nom féminindonner sa malédiction à quelqu'un to call down a curse upon somebody, to curse somebody2. [malheur] malediction (littéraire)encourir la malédiction divine to incur the wrath of God ou of the gods————————[malediksjɔ̃] interjection -
2 malédiction
[malediksjɔ̃]Nom féminin maldição feminino* * *malédiction malediksjɔ̃]nome femininomaldiçãolancer une malédiction surlançar uma maldição sobre -
3 malédiction
-
4 malediction
-
5 malediction
Un panorama unique de l'anglais et du français > malediction
-
6 malediction
malediction [ˏmælɪˊdɪkʃǝn] nпрокля́тие -
7 malediction
-
8 malediction
-
9 malédiction
-
10 malediction
-
11 malédiction
malédictionprokletí fzlořečení (kniž.) fproklínání (kniž.) fkletba f -
12 malédiction!
malédiction!zpropadeně! (interj.)proklatě! (interj.) -
13 malédiction
malediksjɔ̃f1) Fluch m, Drohung f, Verwünschung fUne malédiction semble peser sur ce château. — Dieses Schloss scheint verwunschen zu sein.
2) ( malchance) Fluch m, Verfluchung f, Verwünschung fmalédictionmalédiction [malediksjõ] -
14 malediction
[͵mælıʹdıkʃ(ə)n] n книжн.1. проклятиеto give one's malediction to smb. - проклинать кого-л., посылать кому-л. проклятие
to pronounce a malediction upon smb. - проклясть кого-л.
malediction be upon him! - проклятие ему!, будь он проклят!
2. злословие; клевета -
15 malédiction
-
16 malédiction
-
17 malediction
male·dic·tion[ˌmælɪˈdɪkʃən, AM -əˈ-]n Fluch m, Verwünschung fto utter a \malediction against sb jdn verfluchen* * *["mlI'dIkSən]nFluch m, Verwünschung f* * *malediction [ˌmælıˈdıkʃn] s1. Fluch m, Verwünschung f2. Fluchen n* * *n.Fluch ¨-e m.Verwünschung f. -
18 malédiction
f прокля́тие;poursuivre qn. de ses malédictions — пресле́довать ipf. кого́-л. [свои́ми] прокля́тиями; c'est une malédiction! — э́то [настоя́щее] прокля́тие, про́сто нака́заниеproférer (jeter) sa malédiction — изрыга́ть ipf. прокля́тия ; проклина́ть/прокля́сть ;
-
19 malédiction
nf.1. litt. la'nat, qarg‘ ish; la malédiction divine xudoning la'nati, qarg‘ishi2. omadsizlik, baxtiqarolik, peshonadagi baxtsizlik, qora taqdir, rutubatli qismat, do‘zax; malédiction! il nous a échappé! do‘zaxi! u bizga firib berdi! -
20 malediction
ˌmælɪˈdɪkʃən сущ.
1) проклятие Syn: curse, execration
2) оскорбление;
клевета Syn: reviling, slander( книжное) проклятие - to give one's * to smb. проклинать кого-л., посылать кому-л. проклятие - to pronounce a * upon smb. проклясть кого-л. - * be upon him! проклятие ему!, будь он проклят! злословие;
клевета malediction проклятиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > malediction
См. также в других словарях:
malédiction — [ malediksjɔ̃ ] n. f. • 1375; lat. maledictio « médisance », sens ecclés.; a éliminé l a. fr. maléïçon et le pop. maudiçon (XIIe) 1 ♦ Littér. Paroles par lesquelles on souhaite du mal à qqn en appelant sur lui la colère de Dieu. ⇒ anathème,… … Encyclopédie Universelle
Malediction — Malédiction Pour l article antonyme, voir bénédiction Malédiction, est un état de malheur inéluctable qui semble imposé par une divinité, le sort ou le destin. La malédiction est aussi un rituel appelant les puissances divines à exercer… … Wikipédia en Français
malediction — Malediction. s. f. v. Imprecation. Ce pere a donné sa malediction à son fils. cet homme a donné mille maledictions à sa partie. On dit aussi, que Dieu a donné sa malediction, pour dire, que Dieu a reprouvé, abandonné. On dit aussi, La malediction … Dictionnaire de l'Académie française
Malediction — Mal e*dic tion, n. [L. maledictio: cf. F. mal[ e]diction. See {Maledicent}.] A proclaiming of evil against some one; a cursing; imprecation; a curse or execration; opposed to {benediction}. [1913 Webster] No malediction falls from his tongue.… … The Collaborative International Dictionary of English
Malédiction! — Malédiction ! Malédiction ! jeu de société [[Fichier:{{{image}}}|280px]] {{{licence}}} autre nom Wie verhext! … Wikipédia en Français
Malediction — is any expressed wish that some form of adversity or unhappiness will befall another person or persons, a magical phrase or word uttered with the intention of bringing about evil Malediction may also refer to: Malediction (EP), 1993 EP by… … Wikipedia
Malediction (EP) — Malediction EP by Einstürzende Neubauten Released 1993 … Wikipedia
Malediction — Malediction (in Scripture) † Catholic Encyclopedia ► Malediction (in Scripture) Four principal words are rendered maledictio in the Vulgate, curse in Douay Version: (1) rr The most general term, used more often perhaps of men… … Catholic encyclopedia
malediction — [mal΄ə dik′shən] n. [ME malediccioun < OFr malediction < LL(Ec) maledictio < L, abuse, reviling: see MAL & DICTION] 1. a calling down of evil on someone; curse 2. evil talk about someone; slander maledictory adj … English World dictionary
malediction — I noun abusive speech, anathema, curse, damnation, defamation, denunciation, dirae, dispraise, evil speaking, execration, exsecratio, foul language, fulmination, ill wishes, imprecation, invective, malevolence, malison, obloquy, revilement,… … Law dictionary
Malédiction ! — ● Malédiction ! exclamation qui exprime un violent dépit … Encyclopédie Universelle