-
1 Majoran
-
2 Majoran
m майоран -
3 majoran
v. mažuran -
4 Maggiorana
• Majoran -
5 майоран
-
6 mažuran
(majoran) Majora'n m (-s). Meiran m (-s) -
7 marjolaine
Majoran, Würzkraut, Majorantee -
8 майоран м
Majoran {m} [Origanum majorana] -
9 marjoram
noun(Bot., Cookery) Majoran, der* * *mar·jo·ram[ˈmɑ:ʤərəm, AM ˈmɑ:rʤɚ-]* * *['mAːdZərəm]nMajoran m* * *1. Majoran m* * *noun(Bot., Cookery) Majoran, der* * *n.Majoran m. -
10 mejorana
-
11 amaracinus
amāracinus, a, um (ἀμαράκινος), aus Majoran, unguentum od. oleum, die »Majoransalbe«, das »Majoranöl«, ein beliebtes Parfüm, Plin. 13, 5; 21, 163: dass. subst., amarācinum, ī, n., »Majoranparfüm«, Lucr. 2, 847; 4, 1179. Isid. 4, 12, 8: Plur. b. Serv. Verg. Aen. 1, 693: dessen Geruch den Schweinen sehr verhaßt ist (s. Lucr. 6, 973); dah. das Sprichw.: nihil cum amaracino sui, was nützt der Kuh Muskate, Gell. praef. 19.
-
12 amaracus
amāracus, ī, c., u. amāracum, ī, n. (ἀμάρακος u. ον), I) Majoran (Origanum Majorana, L.), eine wohlriechende Blume, Plin. 21, 37. Verg. Aen. 1, 693: zu Kränzen gebraucht, Catull. 61, 6 sq. – II) eine Pflanze = perdicium (nach Scheller zu Cels. 2, 33. not. 320 wahrsch. Matricaria Parthenium), Plin. 21, 176.
-
13 sampsuchinus
sampsūchinus, a, um (σαμψύχινος), aus Majoran, oleum, Plin. 21, 163.
-
14 sampsuchum
sampsūchum, ī, n. (σάμψυχον) u. sampsūchus, ī, m. u. f. (ὁ u. ἡ σάμψυχος), der Majoran (Origanum Maiorana, L.). Form -um, Plin. 13, 10; 21, 61 u. 163: Plur., Colum. poët. 10, 171. – Form -us, Cels. 5, 11 (masc.). Marc. Emp. 36. fol. 141 (b), wo sampsucus.
-
15 ἀμάρακον
-
16 душица
n1) botan. Doste (Origanum), Dosten (Origanum), Dost (Origanum L.)2) food.ind. Mairan, Majoran, Meiran, Oregano, Oreganum, Origano, Origanum -
17 душица обыкновенная
n1) forestr. Walddosten (Origanum vulgare L.)2) food.ind. echter Dost, gemeiner Dost, wilder Dost, wilder Majoran -
18 майоран
n1) botan. Mairan (Majorana Moench), Majoran (Majorana Moench), Meiran (Majorana Moench)2) food.ind. Dost, Oregano, Oreganum, Origano, Origanum -
19 майоран садовый
-
20 origan
См. также в других словарях:
Majoran — (Origanum majorana) Systematik Ordnung: Lippenblütlerartige (Lamiales) Familie … Deutsch Wikipedia
Majoran — Sm Gewürzpflanze per. Wortschatz fach. (12. Jh.), mhd. majeron, majoran u.ä. Wanderwort. Entlehnt aus ml. maiorana; dieses (wohl ohne sichtbaren semantischen Grund in Anlehnung an l. māior größer ) aus l. amaracum, das über gr. amārakon auf ein… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Majoran — Majoran: Der Name der zu den Lippenblütlern gehörenden Gewürz und Heilpflanze (mhd. meigramme, maiorān, spätahd. maiolan) beruht wie z. B. auch entsprechend it. maggiorana und frz. marjolaine auf gleichbed. mlat. majorana. Dies geht – wohl unter … Das Herkunftswörterbuch
Majorān — Majorān, 1) (Herba majoranae), blühendes Kraut von Origanum majorana u. Orig. maioranoides (Sommer u. Wintermajoran), in Spanien, Portugal, Syrien heimisch; beide werden in[755] unsern Gärten als Gewürz u. Arzneipflanzen cultivirt, haben… … Pierer's Universal-Lexikon
Majorān — Majorān, Pflanzengattung, s. Origanum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Majoran — Majorān, Gemüsepflanze, s. Origanum … Kleines Konversations-Lexikon
Majoran — Majoran, Gewürzpflanze, der Gattung origanum angehörig, in Syrien u. Südeuropa einheimisch, bei uns in Gärten gezogen, treibt fußhohe ästige, viereckige Stengel mit eirunden Blättern, weißlichen od. röthlichen Blüten in Doldentrauben. Besonders… … Herders Conversations-Lexikon
majoran — MAJORÁN s. v. sovârf. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
Majoran — Ma|jo|ran [ ma:joran], der; s, e: a) in den Mittelmeerländern heimische Pflanze mit kleinen, weißen Blüten: Majoran im Garten anpflanzen. b) als Gewürz verwendete, getrocknete Blätter des Majorans (a): bringst du bitte noch ein Tütchen Majoran… … Universal-Lexikon
Majoran — der Majoran, e (Mittelstufe) Gewürzpflanze mit kleinen weißen Blüten Beispiel: Sie hat ein bisschen Majoran in die Suppe gegeben … Extremes Deutsch
Majoran — kvapusis mairūnas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Notrelinių šeimos prieskoninis, vaistinis augalas (Majorana hortensis), paplitęs Kipre, Turkijoje. Naudojamas maisto priedams (kvėpikliams) gaminti, iš jo gaunamas eterinis aliejus.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)