-
1 мэрия
-
2 ратуша
ратуша
Здание городского самоуправления в ряде европейских стран
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ратуша
-
3 мэрия
ж.mairie f* * *n1) gener. hôtel de ville, mairie2) obs. municipalité3) adm.law. Bureau communal4) belg. administration communale, commune -
4 ратуша
ж.Hôtel m de ville, Maison m de ville, mairie f* * *n1) gener. hôtel de ville, (в разн. знач.) mairie2) obs. maison commune, maison de ville -
5 должность мэра
ngener. Mairie -
6 муниципальное управление
Универсальный русско-немецкий словарь > муниципальное управление
-
7 мэрия
n1) gener. (например, для Москвы) Rathaus, Stadtverwaltung2) law. Mairie (Amt, Dienstgebäude od. Bezirk eines Maire), Stadtamt3) politics. Bürgermeisteramt, Bürgermeisterei -
8 обязанности мэра
ngener. Mairie -
9 права мэра
-
10 городской
1) ( муниципальный) municipalгородско́й сад — jardin municipal
городское управле́ние — administration municipale, mairie f
городско́й голова́ ист. — maire m (de ville)
городска́я Ду́ма — conseil municipal; hôtel m de ville ( здание)
2) ( относящийся к городу) de ville; urbainгородско́й жи́тель — habitant m de ville, citadin m
городско́е населе́ние — population urbaine
* * *adjgener. municipal, citadin, urbain -
11 должность мэра
ngener. mairie -
12 здание городской администрации
nbusin. mairie (в России)Dictionnaire russe-français universel > здание городской администрации
-
13 мэрия-умывальня
ncultural. mairie-lavoir (мэрия, совмещенная с общественной умывальней) -
14 отдавать на оформление
vDictionnaire russe-français universel > отдавать на оформление
-
15 поселковый комитет
-
16 срок полномочий мэра
ngener. mairieDictionnaire russe-français universel > срок полномочий мэра
-
17 заведующий канцелярией мэрии
Русско-французский юридический словарь > заведующий канцелярией мэрии
-
18 ратуша
ратуша
Здание городского самоуправления в ряде европейских стран
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ратуша
-
19 ратуша
ратуша
Здание городского самоуправления в ряде европейских стран
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ратуша
См. также в других словарях:
mairie — [ meri ] n. f. • XIIIe; var. mairerie XIVe; de maire 1 ♦ Office, charge de maire. Être élu à la mairie d une grande ville. Par ext. Temps pendant lequel un maire exerce ses fonctions. 2 ♦ Administration municipale. Employé, secrétaire de mairie.… … Encyclopédie Universelle
Mairie — de Vic sur Cère dans le Cantal en France. En France, la mairie est un édifice qui abrite le bureau du maire, la salle de délibération du conseil municipal, le lieu où l on célèbre les mariages, ainsi qu … Wikipédia en Français
mairie — Mairie. s. f. Charge & dignité de Maire. La Mairie de Bordeaux. il parvint, il fut eslevé à la Mairie du Palais. Il se prend aussi pour le temps qu on exerce cette charge. Pendant sa Mairie … Dictionnaire de l'Académie française
Mairie — (spr. Mährie), s.u. Maire … Pierer's Universal-Lexikon
Mairie — (franz., spr. märĭ ), s. Maire … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mairie — (spr. märih), Bürgermeisteramt; Rathaus, Gemeindehaus … Kleines Konversations-Lexikon
Mairie — Die Mairie in Étretat, 2011 Mairie (fem., dt. Bürgermeisteramt, Bürgermeisterei) steht in Frankreich und in anderen frankophonen Gebieten einerseits für das Amt (Behörde) des Bürgermeisters (frz. maire), andererseits in Gemeinden ohne Stadtrecht… … Deutsch Wikipedia
MAIRIE — s. f. Office de maire. La mairie de Bordeaux. Il signifie aussi, Le temps durant lequel on exerce cette fonction. Pendant sa mairie. Il signifie encore, Le bâtiment où se tient l administration municipale. Aller à la mairie pour demander un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MAIRIE — n. f. Office de maire. La mairie de Bordeaux. Il désigne aussi le Temps durant lequel on exerce cette fonction. Pendant sa mairie. Il désigne encore le Bâtiment où se tient l’administration municipale. Aller à la mairie pour demander une pièce,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mairie — (mê rie) s. f. 1° Office de maire. 2° Temps durant lequel on exerce cette fonction. • Les maires et échevins et syndics des paroisses dans le temps de leur mairie, échevinage et syndicat, Ordonn. mai 1680. 3° Bâtiment où se tient l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mairie — Mai|rie 〈[mɛri:] f. 19〉 Amtsbereich eines Maires [frz.] * * * Mai|rie [mɛ ri:], die; , n [frz. mairie]: Bürgermeisterei in Frankreich … Universal-Lexikon