-
1 mainstream
mainstream ['meɪnstri:m]1 nouncourant m;∎ the mainstream of modern European literature la tendance qui prédomine dans la littérature européenne moderne;∎ he is in the mainstream of politics en politique, il suit la plus forte pente ou la tendance générale;∎ to live outside the mainstream of society vivre en marge de la société∎ mainstream French politics le courant dominant de la politique française;∎ mainstream Hollywood movies films mpl dans la grande tradition hollywoodienne;∎ mainstream America l'Américain m moyen;∎ their music is hardly what you'd call mainstream! leur musique se démarque nettement de ce qu'on entend habituellement!;∎ mainstream jazz = style de jazz qui se situe entre le traditionnel et le moderne -
2 mainstream
mainstream [ˈmeɪnstri:m]1. adjective• fascism has never been part of mainstream politics in Britain le fascisme n'a jamais fait partie des grands courants politiques en Grande-Bretagne2. noun* * *['meɪnstriːm] 1.noun courant m dominant2.1) ( conventional) traditionnel/-elle2) Music -
3 mainstream
B adj1 ( conventional) traditionnel/-elle ;2 ( main) principal ;3 Sch [curriculum, education, school] classique ;4 Mus mainstream jazz jazz mainstream. -
4 mainstream
mainstream [ˊmeɪnstri:m] nосновно́е направле́ние, гла́вная ли́ния ( в искусстве, литературе и т.п.) -
5 mainstream
-
6 mainstream
noun* * *noun (the chief direction or trend of a system of theories, developments etc: the mainstream of traditional art.) die Hauptströmung* * *ˈmain·streamto enter the \mainstream of life/politics am alltäglichen Leben/politischen Alltag[sgeschäft] teilnehmenthis party was not a part of \mainstream Austria until the last election diese Partei war bis zur letzten Wahl nicht Teil des österreichischen MainstreamsIII. vt▪ to \mainstream sb jdn integrieren* * *1. n1) Hauptrichtung fto be in the mainstream of sth — der Hauptrichtung einer Sache (gen) angehören
2. adj1) politician, party, politics der Mitte; philosophy, opinion etc vorherrschend; schools, education regulärthe mainstream press/media — die Hauptvertreter pl der Presse/Medien
2)3. vt (US SCH)in die reguläre Schule schicken* * *A s1. besonders fig Hauptströmung f2. MUS Mainstream m (ein Jazzstil)B v/t SCHULE US behinderte Kinder zusammen mit nicht behinderten Kindern unterrichten* * *noun -
7 mainstream
['meɪnstriːm] 1.1) (conventional) tradizionale, convenzionale2) mus.2.nome corrente f. principaleto be in the mainstream — [ music] far parte del grande circuito commerciale o del mainstream
* * *noun (the chief direction or trend of a system of theories, developments etc: the mainstream of traditional art.) corrente principale* * *mainstream /ˈmeɪnstri:m/A n.1 modo di pensare più diffuso; visione tradizionale o convenzionaleB a. attr.tradizionale; convenzionale; ortodosso; conformista: mainstream media, media convenzionali; mainstream economics, economia ortodossa.(to) mainstream /ˈmeɪnstri:m/v. t.* * *['meɪnstriːm] 1.1) (conventional) tradizionale, convenzionale2) mus.2.nome corrente f. principaleto be in the mainstream — [ music] far parte del grande circuito commerciale o del mainstream
-
8 mainstream
noun (the chief direction or trend of a system of theories, developments etc: the mainstream of traditional art.) corriente principaltr['meɪnstriːm]1 corriente nombre femenino principal, corriente nombre femenino dominante1 convencional, dominantemainstream ['meɪn.stri:m] adj: dominante, corriente, convencional: corriente f principal
I 'meɪnstriːmnoun corriente f dominante, línea f central
II
['meɪnstriːm]1.N [of ideology, philosophy, literature] corriente f principalhis work diverges sharply from the mainstream of English fiction — su trabajo se aparta radicalmente de la corriente principal de la novela inglesa
our policies aim to bring these young people into the mainstream of American life — nuestra política tiene como objetivo hacer que estos jóvenes adopten la forma de vida del ciudadano medio americano
2.ADJ [political party] mayoritario; [press, media, culture] dominante; [fashion] de masas; [education] convencionalthey remain on the margins of mainstream society — siguen estando marginados con respecto al ciudadano medio
the rise of the right in mainstream politics — el ascenso de la derecha dentro de la corriente política dominante
the mindlessness of much mainstream cinema — la estupidez de gran parte de la corriente dominante en el cine
3.VT (US) (Scol) integrar* * *
I ['meɪnstriːm]noun corriente f dominante, línea f central
II
-
9 mainstream
noun (the chief direction or trend of a system of theories, developments etc: the mainstream of traditional art.) hovedtendens/-strømningIsubst. \/ˈmeɪnstriːm \/1) hovedstrømning, hovedtendens2) hovedfraksjon, hovedåreIIadj. \/ˈmeɪnstriːm \/1) tradisjonell, konvensjonell, bred2) generell, gjengs3) ( musikk) mainstream -
10 mainstream
'main·stream nthe \mainstream (society, lifestyle) der Mainstream;( way of thinking) die Hauptrichtung;to enter the \mainstream of life/ politics am alltäglichen Leben/politischen Alltag[sgeschäft] teilnehmen adjinv Mainstream-; book, film, music kommerziell;this party was not a part of \mainstream Austria until the last election diese Partei war bis zur letzten Wahl nicht Teil des österreichischen Mainstreams vtto \mainstream sb jdn integrieren -
11 mainstream
['meɪnstriːm] 1. сущ.2)а) мейнстрим, основное течение, господствующая тенденция, главное направление ( в искусстве)people outside the economic mainstream — эвф. нуждающиеся люди
б) господствующие, общепринятые взгляды2. прил.относящийся к основному течению, представляющий большинство3. гл.mainstream education system — основная образовательная система ( в отличие от системы образовательных учреждений для инвалидов)
включать в общий поток, в состав основной группы ( особенно помещать отстающих в своём развитии детей вместе с нормальными) -
12 mainstream
1. n река, имеющая притоки2. n амер. главное течение, основное направление, основная, господствующая тенденцияwriters in the mainstream — передовые писатели; писатели, идущие в ногу со временем
3. a амер. представляющий большинство4. a амер. конформистский5. a амер. идущий по прямой; идущий по главному каналуmainstream smoke — дым, который курильщик вдыхает
6. v амер. помещать отставших в своём развитии детей вместе с нормальнымиСинонимический ряд:conventional (adj.) conformist; conservative; conventional; doctrinal; law-abiding; old guard; orthodox; traditional; yuppie -
13 mainstream
1. [ʹmeınstri:m] n1. река, имеющая притоки2. амер. главное течение, основное направление, основная, господствующая тенденция2. [ʹmeınstri:m] a амер.writers in the mainstream - передовые писатели; писатели, идущие в ногу со временем
1. представляющий большинство2. конформистский3. идущий по прямой; идущий по главному каналу3. [ʹmeınstri:m] v амер.mainstream smoke - дым, который курильщик вдыхает ( в противоположность дыму сигареты)
-
14 mainstream
mainstream media — большая пресса, ведущие СМИ
gender mainstreaming — интеграция (включение) женщин в различные сферы деятельности общества, организаций, корпораций и т.п.
Ant:The English annotation is below. (English-Russian) > mainstream
-
15 mainstream
серийно выпускаемый
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
широко распространенный (об аппаратуре)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mainstream
-
16 mainstream
-
17 mainstream
adj. met betrekking tot de heersende stroming of trend, met betrekking tot hoofdstroom--------n. heersende stromingmainstream -
18 mainstream
['meɪnstriːm] 1. n 2. adjmainstream cinema (etc) — główny nurt m kinematografii (etc)
* * *noun (the chief direction or trend of a system of theories, developments etc: the mainstream of traditional art.) główny nurt -
19 mainstream
основное направление имя существительное: -
20 mainstream
ˈmeɪnstri:m сущ.
1) основной поток реки
2) основное направление, главная линия, господствующая тенденция( в искусстве, литературе, моде и т. п.) река, имеющая притоки (американизм) главное течение, основное направление, основная, господствующая тенденция - writers in the * передовые писатели;
писатели, идущие в ногу со временем( американизм) представляющий большинство - * Americans средние американцы конформистский идущий по прямой;
идущий по главному каналу - * smoke дым, который курильщик вдыхает (в противоположность дыму сигареты) (американизм) помещать отставших в своем развитии детей вместе с нормальными mainstream основное направление, главная линия( в искусстве, литературе и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > mainstream
См. также в других словарях:
Mainstream EP — EP by Metric Released 1998 Recorded Unknown Genre Indie rock … Wikipedia
mainstream — [mān′strēm΄] n. 1. the middle of a stream, where the current is strongest 2. the part of something considered to be the most active, productive, lively, busy, etc. [the mainstream of life] 3. a major or prevailing trend, as of thought, action,… … English World dictionary
mainstream — main stream n. The prevailing opinion or practise; as, the doctor avoided using therapies outside the mainstream of modern medical practice. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
mainstream — ● mainstream nom masculin (mot anglais signifiant courant principal) Style des musiciens fidèles à la tradition du jazz des années 1930 et 1940, par opposition au jazz traditionnel et au jazz moderne. ● mainstream (synonymes) nom masculin (mot… … Encyclopédie Universelle
mainstream — (n.) also main stream, main stream, principal current of a river, 1660s, from MAIN (Cf. main) (adj.) + STREAM (Cf. stream) (n.); hence, prevailing direction in opinion, popular taste, etc., a figurative use first attested in Carlyle (1831).… … Etymology dictionary
mainstream — (izg. mèinstrim) m DEFINICIJA žarg. 1. najšire prihvaćen način mišljenja ili djelovanja 2. glazb. umjerena struja u jazzu i pop glazbi, dopadljiva širem krugu slušatelja [rock mainstream] ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
mainstream — ► NOUN ▪ normal or conventional ideas, attitudes, or activities. ► ADJECTIVE ▪ belonging to or characteristic of the mainstream … English terms dictionary
mainstream — main stream v. t. (Education) TO place (a student) in regular school classes; used especially of mentally or physically handicapped children. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
mainstream — [adj] prevailing accepted, average, common, conventional, current, dominant, established, general, normal, popular, predominant, primary, regular, standard, typical, widespread; concept 530 Ant. heterodox … New thesaurus
Mainstream — For other uses, see Mainstream (disambiguation). Mainstream is, generally, the common current thought of the majority.[1] However, the mainstream is far from cohesive; rather the concept is often considered a cultural construct[citation needed].… … Wikipedia
mainstream — ▪ I. mainstream main‧stream 1 [ˈmeɪnstriːm] noun 1. the mainstream of something the most usual way of doing something or thinking about something: • Depression era laws have kept banks out of the mainstream of financial change. 2. the mainstream… … Financial and business terms