-
1 Maibaum
Maibaum m köylerde bahar şenliklerinde dikilen süslü direk -
2 Maibaum
Maibaum m майско (окичено) дърво (народен обичай за отбелязване на идването на пролетта през май). -
3 Maibaum
-
4 Maibaum
'Maibaum m máj(e) f, májka f -
5 Maibaum
-
6 Maibaum
mМайское дерево, древнегерманский символ жизни, пробуждения природы, воплощение силы роста, плодородия и здоровья. Представляет собой шест с венком на верхушке, украшенный разноцветными лентами, гирляндами, фруктами, "золотыми" орехами, колбасой или цеховыми гербами и символами – сапожников, мясников, стрелков, пожарных. Набор гербов различается в зависимости от местности. Дерево устанавливают первого мая или накануне на деревенских площадях. Вокруг дерева устраиваются деревенские празднества с танцами и состязаниями – парни пытаются взобраться по гладкому стволу и достать "дары". Дерево охраняют, т.к., по народному поверью, лишиться дерева раньше времени – позор. Пропажа дерева может также навлечь на деревню разные беды. В настоящее время сохранилась традиция, прежде всего, в Баварии, похищения майского дерева одной деревней у другой (Maibaum-Stehlen). Дерево можно "выкупить", предложив достаточное количество пива. В Рейнланде юноши устанавливают майское дерево перед домом своей подруги → Pfingsten, Sonnenwendfeier, Walpurgisnacht, Tag der Arbeit, Bayern -
7 Maibaum
Maibaum m majstang -
8 Maibaum
-
9 Maibaum
mсм. Maie 1) -
10 Maibaum
сущ.общ. майское дерево (высокое дерево с ободранным стволом и нетронутой зеленой верхушкой, украшенной венком, лентами и едой), майский шест (урашенный венком и лентами), майское деревце (украшенная венками и лентами деревянная мачта во время праздника весны) -
11 Maibaum
m"майское дерево"шест с венком на верхушке, украшен разноцветными лентами, гирляндами, маленькими венками, его устанавливают первого мая или накануне на деревенских площадях - считается, что дерево должно принести счастье и изобилие в эту местность. Существует поверье, что особенно "эффективными" являются украденные "майские деревья", поэтому дело порой доходит до серьёзных конфликтов между деревнями (Maibaumkriege) и даже до судебных разбирательств. Обычай распространён в центральной и восточной Австрии, первое упоминание зафиксировано в 1466, в XVII в. был запрещён, в XIX в. возродился. В средние века майское дерево было символом правосудия, позже символом любви и преклонения перед девушкой, после аншлюса стало символом деревни -
12 Maibaum
mберёза пушистая (ж), берёза белая (ж) -
13 Maibaum
-
14 Maibaum
m майское деревце (украшенное венками и лентами деревянная мачта во время праздника весны)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Maibaum
-
15 Maibaum
Mai·baum m≈ maypole -
16 Maibaum
'maɪbaumm -
17 Maibaum
m«майское дерево»высокий деревянный шест, украшенный лентами, венками и зелеными ветками, который устанавливается в центре города или деревни в честь праздника весны и на ТроицуDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Maibaum
-
18 Maibaum
m майское дерево -
19 Maibaum
m (-e)s, -bäume svibanjsko stablo (okićena breza ili jela) -
20 Maibaum
m <-(e)s,..bäume> майское деревце (украшенное дерево или высокий столб во время майских праздников)der Tanz um den Máíbaum — танец вокруг майского деревца
См. также в других словарях:
Maibaum — auf dem Münchner Viktualienmarkt Birke als Maibaum in … Deutsch Wikipedia
Maibaum — Maibaum, ist Prunus padus … Pierer's Universal-Lexikon
Maibaum — Maibaum, als Symbol der Freiheit, s. Freiheitsbaum; auch soviel wie Maien, s. Maifest … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maibaum — Maibaum, s. Maifest … Kleines Konversations-Lexikon
Maibaum — Mai|baum 〈m. 1u〉 1. junge Birke als Symbol des Mais u. Frühlings u. als Schmuck der Häuser zum Maifest 2. von Ästen u. Rinde befreite, geschmückte Tanne od. Birke, die zum Maifest u. Maitanz auf dem Dorfplatz aufgestellt wird * * * Mai|baum, der … Universal-Lexikon
Maibaum — Wohnstättenname zu mnd. meibom »der zu Pfingsten aufgerichtete Festbaum«: »wohnhaft an/bei der Stelle, wo der Maibaum aufgestellt wurde«. Der Maibaum, meist eine Birke, gilt als Sinnbild des Frühlings und als Sieg des Lichtes über die Finsternis … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Maibaum — Mai·baum der; der Stamm eines Baumes, der bunt bemalt und mit Bändern geschmückt ist. Der Maibaum wird im Mai besonders in Dörfern aufgestellt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Maibaum — paprastoji ieva statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos dekoratyvinis, maistinis, medingas, vaisinis, vaistinis augalas (Padus avium), paplitęs šiaurės Afrikoje, Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Padus avium; Padus racemosa;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Maibaum (surname) — Maibaum, Maybaum Family name Meaning maypole Region of origin Germany, Austria Langua … Wikipedia
Maibaum (Begriffsklärung) — Maibaum steht für: einen geschmückten Baum, siehe Maibaum den deutschen Name des polnischen Dorfes Majewo den Familiennamen folgender Personen: Gepa Maibaum (1935–2007), deutsche Kommunalpolitikerin (SPD) Richard Maibaum (1909–1991), US… … Deutsch Wikipedia
Maibaum — Mai|baum … Die deutsche Rechtschreibung