-
1 Magenverstimmung
f расстройство желудка -
2 желудок
-
3 засорение
n Verunreinigung f; Med. Verstimmung f* * *засоре́ние n Verunreinigung f; MED Verstimmung f* * *засоре́ни|е<-я>ср Verunreinigung f* * *n1) gener. Verstopfung2) geol. Verschlammung, Verschmutzen, Verschmutzung3) Av. Blockage4) eng. Verkrustung, Verschmierung, Zusetzen5) auto. Verstopfen6) mining. Verschmierung (грохотов), Verstopfung (напр., водопонижающего фильтра), Zusetzen (напр., отверстий грохота, сита)7) road.wrk. Beschlämmung (фильтра)8) oil. Blockierung9) silic. Beschlammung (фильтра) -
4 засорение желудка
ngener. Magenverstimmung -
5 расстройство желудка
Универсальный русско-немецкий словарь > расстройство желудка
-
6 Мальбрук в поход собрался
(французская народная песня начала XVIII в.) Marlbruk zog aus zum Kriege (scherzhaftes französisches Volkslied, gegen den Herzog Marlborough gerichtet, einen englischen Feldherrn, der im Spanischen Erbfolgekrieg (1700-1714) eine Reihe von Siegen über die französischen Truppen davontrug). Ende des 18. Jh. wurde das Lied, in dem der Name des Herzogs die entstellte Form Marlbrouk annahm, über die Grenzen Frankreichs hinaus, u. a. in Deutschland, bekannt, kam auch nach Russland und fand hier 1812, während des Vaterländischen Krieges, große Verbreitung. Die russische Fassung behielt zwar den Namen Мальбру́к, spielte aber unzweideutig auf Napoleon und dessen misslungenen Feldzug gegen Russland an. Auf russischem Boden wurde das Lied zu einem recht derben Soldatencouplet, in dem ein Möchtegern-Feldherr aus Angst vor dem Feinde eine Magenverstimmung bekommt und daran stirbt. Der Ausdruck wird als ironische Charakteristik eines Menschen gebraucht, der sich bei einem Unternehmen blamiert hat.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Мальбрук в поход собрался
См. также в других словарях:
Magenverstimmung — ↑Gastrizismus … Das große Fremdwörterbuch
Magenverstimmung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • verdorbener Magen Bsp.: • Der Junge hatte sich den Magen verdorben … Deutsch Wörterbuch
Magenverstimmung — Ma̲·gen·ver·stim·mung die; eine leichte Störung der Verdauung ≈ Magenbeschwerden <eine Magenverstimmung haben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Magenverstimmung — Ein Reizmagen – auch „funktionelle Dyspepsie“ oder „nichtulzeröse Dyspepsie“ (NUD) genannt – definiert sich über wiederkehrende oder chronische Schmerzen oder ein Unwohlsein im oberen Bauchbereich, ohne dass organische Ursachen gefunden werden… … Deutsch Wikipedia
Magenverstimmung — Ma|gen|ver|stim|mung 〈f. 20〉 leichte Verdauungsstörung mit Übelkeit, evtl. auch Erbrechen * * * Ma|gen|ver|stim|mung, die: vom Magen ausgehende, leichtere Verdauungsstörung. * * * Ma|gen|ver|stim|mung, die: vom Magen ausgehende, leichtere… … Universal-Lexikon
Magenverstimmung — Ma|gen|ver|stim|mung … Die deutsche Rechtschreibung
die Magenverstimmung — die Magenverstimmung … Deutsch Wörterbuch
Magen — Bauch (umgangssprachlich) * * * Ma|gen [ ma:gn̩], der; s, Mägen [ mɛ:gn̩]: Körperorgan, das die zugeführte Nahrung (nachdem sie bis zu einem bestimmten Grad verdaut ist) in den Darm weiterleitet: mein Magen knurrt; sich den Magen verderben; mit… … Universal-Lexikon
verfliegen — ver|flie|gen [fɛɐ̯ fli:gn̩], verflog, verflogen: 1. <+ sich> sich beim Fliegen verirren: der Pilot hat sich im Nebel verflogen; der Vogel hat sich verflogen. Syn.: falsch fliegen. 2. <itr.; ist (geh.) rasch vergehen, vorübergehen: die… … Universal-Lexikon
Dianthus caryophyllus — Landnelke Landnelke (Dianthus caryophyllus) im Taurus Gebirge Systematik Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Edel-Nelke — Landnelke Landnelke (Dianthus caryophyllus) im Taurus Gebirge Systematik Unterklasse … Deutsch Wikipedia