-
1 muraille
muraille [myʀαj]feminine noun* * *myʀɑjnom féminin lit, fig great wall* * *myʀɒj nf* * *muraille nf lit, fig great wall; muraille de rochers/brouillard/fumée great wall of rocks/fog/smoke; couleur (de) muraille, gris muraille dirty grey GB ou gray US; la Grande Muraille de Chine the Great Wall of China.[myraj] nom féminin1. [d'une ville, d'un château, de rocs] wall -
2 muraille
-
3 muraille
-
4 muraille
muraille [muuraaj]〈v.〉1 hoge, zware muur ⇒ stadsmuur, vestingmuur♦voorbeelden:¶ couleur de muraille • grauw, grijsfstadsmuur, vestingmuur -
5 muraille
muraillezeď fvysoká zeď fsilná zeď fhradba f -
6 muraille
f -
7 muraille
nf.1. baland va qalin devor; une haute muraille baland devor; les murailles du château fort qal'aning qalin devorlari; loc. couleur de muraille devor rangli; enceinte de murailles devorlar to‘sig‘ i; la grande muraille de Chine Buyuk Xitoy devori2. devor, to‘siq. -
8 muraille
f1) стена; pl городская стена ( крепостная)couleur de muraille — серый цвет2) мор. надводный борт -
9 muraille
-
10 muraille
f стена́ ◄A sg. -é-, pl. -é-►; огра́да;couleur de muraille — се́рый цвет [,слива́ющийся с цве́том стен]la grande muraille de Chine — Вели́кая кита́йская стена́;
-
11 muraille
f. (de mur) 1. стена, зид; 2. pl. градска крепостна стена; 3. мор. надводен борд. Ќ la muraille de Chine китайската стена. -
12 muraille
f -
13 muraille
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > muraille
-
14 muraille
сущ.1) общ. городская стена (крепостная), стена, наружная часть копыта (лошади)2) мор. надводный борт3) тех. обшивка борта, почва жилы, бортовая часть корпуса судна, почва пласта, стенка4) стр. каменная ограда, стена ограждения -
15 muraille
اسوار مدينةسماآة أطراف سفينةسورسياج -
16 muraille
nf. => Mur. -
17 muraille
substantif féminin → inflexionesMuralla -
18 muraille
-
19 muraille
(la) d' Schtàdtmüra, d' Fäschtungsmüra. -
20 muraille
noun fmurvold
См. также в других словарях:
muraille — [ myraj ] n. f. • v. 1200; de mur 1 ♦ Étendue de murs épais et assez élevés. Haute muraille. Loc. Couleur (de) muraille, grise, se confondant avec celle des murs. Un manteau couleur muraille. ♢ (Souvent au plur.) Mur de fortification. ⇒ mur;… … Encyclopédie Universelle
muraille — Muraille. s. f. Mur. Bonne muraille. haute muraille. muraille fort espaisse. muraille de pierre, de brique. muraille seche, à pierre seche. cette muraille pousse. un pan de muraille. les murailles d une ville. fermer de murailles. abbattre des… … Dictionnaire de l'Académie française
Muraille — (fr., spr. Müralj), Mauer; en muraille, Angriff, bes. der Reiterei, nur in langer, dünner, geschlossener Linie u. nicht in Colonne … Pierer's Universal-Lexikon
Muraille — (franz., spr. müráj ), Mauer. Attaqueen m., veraltete Angriffsform der Kavallerie, bei der die ganze Linie Knie an Knie ritt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Muraille — (müralj), frz., Mauer; en m. heißt der Angriff der Reiterei in langer Linie, nicht in Colonnen … Herders Conversations-Lexikon
muraille — Muraille, f. penac. Est autant que Mur, Murus. Cent murailles l une contre l autre, Murus centuplex. Batre les murailles, Moenia quatere. Continuer à hausser les murailles, Ducere muros. Escrire contre les murailles, Parietes conscribere. Monter… … Thresor de la langue françoyse
muraille — (mu râ ll , ll mouillées, et non murâ ye) s. f. 1° Ensemble de murs épais et d une certaine élévation. Saper une muraille. Escalader la muraille. • Le comble s est abattu sur les murailles, et les murailles sur le fondement, BOSSUET la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MURAILLE — s. f. Mur. Il se dit surtout Des murs épais et d une certaine élévation. Bonne, haute muraille. Muraille fort épaisse. Muraille de pierre, de brique. Muraille sèche, à pierre sèche. Couvrir la muraille d une tapisserie. Écrire sur la muraille d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MURAILLE — n. f. étendue, ensemble de murs épais et d’une certaine élévation. Une muraille couverte d’affiches. étayer une muraille. Abattre une muraille. Rossignol de muraille. Il se dit particulièrement, surtout au pluriel, des Murs qui entourent une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Muraille — Pour les articles homonymes, voir Muraille (homonymie). Les remparts de Vannes sont en fait des murailles Une muraille est un … Wikipédia en Français
Muraille d'Avila — Muraille d Ávila La Muraille d Ávila est une enceinte militaire romane qui entoure le noyau ancien de la cité d Ávila. Actuellement, le noyau ancien, la muraille et les églises situées extramuros sont classés au patrimoine de l Humanité. Muraille … Wikipédia en Français