-
1 mortier
mortier [mɔʀtje]masculine noun* * *mɔʀtjenom masculin (récipient, ciment, canon) mortar* * *mɔʀtje nm* * *mortier nm1 Constr mortar;2 Mil mortar; obus de mortier mortar shell;3 ( récipient) mortar;4 ( bonnet de magistrat) small hat worn by French magistrates;[mɔrtje] nom masculinmortier bâtard/gras/maigre gauged/fat/lean mortar -
2 mortier
-
3 mortier
-
4 mortier
-
5 mortier
-
6 mortier
nm., mélange de sable et de ciment délayé avec de l'eau ; mortier (où l'on pile, écrase): MORTÎ (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si., Cordon.083, Thônes.004, Villards-Thônes), mortyé (Chambéry), mourtî (Saxel.002). - E.: Argile, Boue.A1) pétard // mortier mortier d'artillerie en fonte qu'on tirait la veille et le matin du 14 juillet et de la vogue et dont le but était simplement de produire une détonation: BWAITA / BWÊTA < boîte> nf. (001,002,003,004, St-Pierre-Alb., AMA.), bwéta (083), bwêtsha (Morzine).A2) quantité de mortier préparée en une seule fois: brafâ nf. (001,002).A3) mortier ou saladier pour piler, écraser (les légumes...): bonyon / bounyon nm. (CTS.), R. => Bosse. -
7 mortier
m1) тех. известковый раствор, строительный растворmortier riche — жирный растворmortier maigre — тощий раствор2) месиво3) ступка4) творило6) воен. миномёт; ист. мортира -
8 mortier
-
9 mortier
m1. (maçonnerie) известко́вый <строи́тельный> раство́р;un mortier maigre (gras) — то́щий (жи́рный) раство́рenduire un mur de mortier — покрыва́ть/покры́ть сте́ну известко́вым раство́ром;
2. (récipient) сту́пка ◄о►;piler des drogues dans un mortier — толо́чь ipf. лека́рства в сту́пке
3. vx. (coiffure) ба́рхатная ша́почка ◄е►4. milit. миномёт (d'infanterie); морти́ра -
10 mortier
-
11 mortier
nm. hovoncha; mortier de pharmacien, de cuisine dorixona, oshxona hovonchasi.nm. minomyot.nm. ohakli qorishma, loy. -
12 mortier
-
13 mortier
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > mortier
-
14 mortier
сущ.1) общ. месиво, ступка, творило2) воен. мортира, миномёт3) тех. бомбомёт, строительный раствор, известковый раствор, связующий строительный раствор, творило (для извести), мортира (для испытания взрывчатых веществ)4) ист. шапочка членов кассационного суда и счётной палаты, судейская шапка5) стр. (строительный) раствор6) метал. известковый раствор (строительный)7) фольк. ступа (Бабы-Яги) -
15 mortier de 81
сущ.воен. 81-мм миномёт -
16 mortier
جرنقبعةلياطمدفع هاونملاطهاون -
17 mortier
1 (récipient à broyer) Mortero, almirez2 MILITAIRE Mortero2 CONSTRUCTION Mortero, argamasa substantif féminin -
18 mortier
1. biret2. haubica3. moździerz4. sędziowski5. zaprawa -
19 mortier
mArchitecture française et le dictionnaire de construction > mortier
-
20 mortier
maran;(pilon de -) kutana.
См. также в других словарях:
mortier — [ mɔrtje ] n. m. • 1190; lat. mortarium I ♦ 1 ♦ Récipient en matière dure et résistante, servant à broyer certaines substances. Le mortier et le pilon. « le pharmacien pilait des poudres au fond d un mortier de marbre » (Maupassant). Mortier de… … Encyclopédie Universelle
mortier — MORTIER. s. m. Meslange de terre ou de sable avec du ciment, de l eau & de la chaux. Faire de mortier. du mortier de terre. mortier de ciment. mortier à chaux & à sable. Mortier, Est aussi une sorte de vase qui est fait de metal, de pierre, de… … Dictionnaire de l'Académie française
mortier — MORTIÉR, mortiere, s.n. (mil.) Gură de foc de calibru mare sau mijlociu, cu ţeavă scurtă şi cu traiectoria de curbură mare, cu care se trage asupra obiectivelor din spatele unor obstacole. [pr.: ti er. – var.: mortiéră s.f.] – Din fr. mortier.… … Dicționar Român
Mortier — ist unter anderem der Name von: Antoine Mortier, ein belgischer Zeichenkünstler Édouard Adolphe Mortier (1768 1835), ein französischer General und Herzog von Treviso Gerard Mortier (* 1943), ein belgischer Intendant Erwin Mortier, ein… … Deutsch Wikipedia
mortier — Mortier, C est un vaisseau de bronze, fer, pierre, ou bois, fait pour y piler et brayer à coups et tours de pilon ce que on veut. Mortier aussi est une espece d artillerie faite de fer, courte, renforcée de cerceaulx de fer tenans à la piece, et… … Thresor de la langue françoyse
Mortier — Patronyme très répandu dans le Nord Pas de Calais (variante Mortiez). Désigne celui qui est originaire d une localité portant ce nom (le Mortier, les Mortiers), très répandu dans la France du Nord. Sens du toponyme : lieu boueux, marécage … Noms de famille
Mortier [1] — Mortier, Fort bei Neubreisach, Breisach gegenüber … Pierer's Universal-Lexikon
Mortier [2] — Mortier (spr. Mortië), 1) Edouard Casimir Adolphe Josephe, Herzog von Treviso, Sohn eines Kaufmanns, geb. 13. Febr. 1768 in Chateau Cambresis, trat beim Ausbruch der Revolution als Capitän in Dienst, wurde bei Hondschooten 1793 Generaladjutant,… … Pierer's Universal-Lexikon
Mortier — (spr. mortjē), Edouard Adolphe Casimir Joseph M., Herzog von Treviso (Trévise), Marschall von Frankreich, geb. 13. Febr. 1768 in Cateau Cambrésis (Nord), gest. 28. Juli 1835, trat 1791 in die Armee und focht in den Feldzügen 1792 bis 1795; 1798… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mortier — (spr. ĭeh), Edouard Adolphe Casimir Josephe, Herzog von Treviso, franz. Marschall, geb. 13. Febr. 1768 zu Cateau ( Cambrésis), zeichnete sich in den Feldzügen 1792 96 aus, 1804 Marschall, besetzte 1806 Hessen, Hannover und die Hansestädte, 1808… … Kleines Konversations-Lexikon
Mortier — (–ieh), Edouard Adolphe Casimir Joseph, franz. Marschall und Herzog von Treviso, geb. 1768 zu Chateau Cambresis, Kaufmannssohn, wurde 1791 Soldat, 1799 Brigadegeneral, 1800 Divisionsgeneral, unterstützte Napoleon am 18. Brumaire entschlossen u.… … Herders Conversations-Lexikon