M1051

volere il meglio del mondo a qd

alla meglio (тж. alla bell'e meglio; alla bella e meglio)

campare alla meglio (тж. tirare avanti alla meglio)

nel meglio di...

per meglio dire

meglio che mai

alla meglio maniera

di meglio in meglio

il meglio possibile

alla bell'e meglio (тж. alla bella e meglio)

bene e meglio

di bene in meglio

per dir meglio

come meglio gli getta

(il) più e (il) meglio

avere la meglio

essere di meglio

essere meglio che il (или del) pane

fare del (suo или proprio) meglio

piantare meglio il chiodo

non sognare di meglio al mondo

valer(si) di meglio

volere il meglio del mondo a qd

accidenti al meglio!

l'arrosto, più gli è unto, e meglio gira

assai è meglio un male che la morte

(bada di chi ti fidi,) fidarsi è bene, ma non fidarsi è meglio

ben lontano è meglio di male vicino

il bono è bono, ma il miglior è meglio

botte vuota suona meglio

buona la forza, meglio l'ingegno

chi ha provato il male, gusta meglio il bene

chi meglio mi vuole, peggio mi fa

dopo un meglio ne vien un peggio

è meglio un asino oggi, che un barbero a San Giovanni

è meglio un asino vivo che un dottore morto

(è) meglio aspettar l'arrosto che (trovare) il diavolo nel catino

(è) meglio cadere dal piede che dalla vetta (или dalla cima)

(è) meglio casa a terra, che vendere a calcina

(è) meglio che ci venga il fornaio che il medico

è meglio consumar le scarpe che le lezuola

è meglio errare con molti ch'esser savio solo

(è) meglio (esser) capo dì gatto (или di lucertola) che oda di leone (тж. è meglio esser capo di luccio или di saraga che coda di storione)

(è) meglio (essere) invidiati che compatiti (или compianti)

(è) meglio esser di mano battuto che di lingua feruto

(è) meglio esser mendicante che ignorante

(è) meglio (esser) soli che mal accompagnati

(è) meglio essere uccel di besco (или di campagna) che (uccel) di gabbia

è meglio una gallina a Ceppo che un cappone a Pasqua

(è) meglio un garofano che un gambo di pera

è meglio imbattersi che cercare apposta

(è) meglio un magro accordo che una grassa sentenza

(è) meglio male che male e peggio

(è) meglio (mangiare) un tordo in pace che un cappone in guerra

è meglio non nato che non insegnato

è meglio perdere un amico che un bel tratto (или tiro, motto)

(è) meglio perdere la pelle che il vitello

è meglio perdere la sella che il cavallo

(è) meglio piè bagnato che testa rotta

(è) meglio piegar che rompere

(è) meglio piegarsi che scavezzarsi

(è) meglio il poco e buono che il molto e cattivo

è meglio puzzar di porco, che di povero

è meglio qualcosa che nulla

è meglio quel che Dio manda che quel che l'uomo comanda

è meglio scalbatra che nullo pesce

è meglio sdrucciolar coi piedi che colla lingua

(è) meglio un soldo di buon acquisto che mille d'imbrogli

(è) meglio sudare che tremare

(è) meglio un tordo oggi che una gallina domani

(è) meglio un uccello in gabbia che cento per aria

(è) meglio un uovo oggi che una gallina domani (или a pasqua)

è sempre meglio l'acqua che va che l'acqua che sta

era meglio che ti lasciavano sciolto il bellico

facciamo a chi infila meglio le margherite

i giorni spesi bene (al lavoro) sono i meglio impiegati

nel latte si conoscon meglio le mosche

manca II più e il meglio

meglio il suo abbaruffato che quel d'altri assettato

meglio un aiuto che cinquanta consigli

meglio un amico in piazza che cento once in tasca

i meglio bocconi son quelli che strozzano

meglio cascar dalla finestra che dal tetto (тж. meglio cascar dal l'uscio che dalla finestra)

meglio cento feriti che un morto

meglio dar la lana che la pecora

meglio è ferita di ferro che dì lingua

meglio è (un) fringuello (или filunguello, piccione, pincione, uccello) in gabbia (или in mano) che (un) tordo in frasca (или che in frasca tordo, che un tordo in siepe)

il meglio è (il) nemico del bene (или del buono)

meglio essere capo che coda

meglio essere un giorno gallo che sempre gallina

meglio esser moro che noce

meglio morire Abele che Caino

meglio morir di fune che di stenti

meglio morire con onore che vivere con vergogna

meglio morire che vivere schiavo

meglio morire una volta che cento

meglio un'oncia di fortuna che una libbra (или che cento libbre) di sapere

meglio un'oncia di libertà che dieci libbre d'oro

meglio palaia!

meglio pecora magra (или giusta) che lupo grasso

meglio perdere un dito che la mano

meglio perder la lana che la pecora

meglio piantar viti che liti

meglio pochi e subito

meglio prendere il cane per la coda

il meglio ricolga il peggio

meglio una sassata neila testa che una ferita nell'onore

meglio tardi che mai

meglio una toppa che uno sdrucio

il meglio va serbato da ultimo

non è della meglio stoffa

ogni anno che passa, passa il meglio

ai peggio porci toccano le meglio pere

quanto più è vecchio l'arcolaio, meglio gira

sa meglio i fatti a casa sua un matto, che un savio i casa d'altri (тж. sa meglio il matto или il pazzo i fatti suoi che il savio quelli degli altri)

sarebbe meglio che facesse la calzetta

(son) meglio le fave che durano che i capponi che vengono meno (или che mancano)

vaso vuoto suona meglio

mondo da ogni macchia

mondo come il palmo della mano

testa monda

zucca inonda

avere il boccone smaltito e la pesca monda

avere (или ritrovare, trovare) l'uovo mondo

volere (il boccone smaltito e) la pesca monda

volere la pera monda

volere un uovo mondo

non si può avere le pere monde

il mondo antico (тж. il vecchio mondo)

il mondo bene (чаще il bel mondo; il gran mondo)

un mondo migliore

mondo nuovissimo (тж. novissimo mondo)

mondo nuovo

mondo ondoso

mondo rosa

mondo sottolunare (или sublunare)

il mondo di là (1)

— andare al (или nel) mondo di là

— mandare (или spedire) qd al mondo di là (1)

il mondo della luna (или di ombre, degli spiriti)

cadere (или venire) dal mondo della luna

vivere (или essere, stare) nel mondo della luna (тж. avere il cervello или la testa nel mondo della luna)

l'altro mondo

cosa (или cose, roba) dell'altro mondo

gente dell'altro mondo

andar(sene) all'altro mondo (тж. partire per l'altro mondo)

essere più nell'altro mondo che in questo

mandare (или spacciare, spedire, tirare) all'altro mondo

basso mondo

il bel (или il gran) mondo (2)

i due mondi

mezzo mondo

novissimo mondo (1)

nuovo mondo

le sette giornate del mondo

l'universo mondo

il vecchio mondo (1)

vecchio quanto il mondo

donna del mondo (2)

donna (или femmina) di mondo (2)

eroe di due mondi (1)

fabbrica del mondo (2)

la fine del mondo (l)

giro del mondo

il giardino del mondo (l)

la lucerna del mondo (1)

macchina del mondo

i natali del mondo (1)

scienza di mondo (1)

uomo di mondo

vespro de! mondo (1)

un mondo di...

dire un mondo di bene

al mondo

per niente (или per nulla, per nessuna cosa, per nessuna ragione) al mondo

— non avere un pensiero al mondo

da che (или dacché, da quando) mondo è mondo

al mondo stante

in capo al mondo (1)

fino alla consumazione del mondo (1)

a dispetto del mondo (2)

di fronte al mondo (1)

lontano un mondo

agli occhi del mondo (2)

per gli occhi del mondo (2)

(nemmeno) per tutto l'oro del mondo

a tutti i patti del mondo (1)

abbandonare il mondo (тж. andarsene dal mondo или da questo mondo)

andare a spasso per il mondo (1)

non avere mondo

confondere il mondo

dare al mondo

discendere nel mondo

disfare qd dal mondo

diventare la favola del mondo (2)

divertirsi (или godersi, godersela) un mondo (или mezzo mondo)

essere la favola del mondo (2)

essere fuori del mondo a) (тж. vivere fuori del mondo; essere или vivere in capo al mondo)

essere colla testa fuori del mondo

non essere più di questo mondo

farsi largo nel mondo (1)

farsi nemico il mondo (2)

fare come Sant'Alò che lasciò il mondo come lo trovò (1)

frustare tutt'il mondo

fuggire agli occhi del mondo

godersi (или godersela) un mondo (или un mezzo mondo) (3)

illudere (или illudersi) di essere l'ombelico del mondo (1)

infilare le brache al mondo (1)

lasciare il mondo

levare dal mondo

levarsi dal mondo

mandare il mondo sossopra

mettere le brache al mondo (1)

mettere (или portare) al mondo

mettere nel mondo

mettere il mondo a leva

mettere il mondo a rumore

mettere (или mandare) il mondo sossopra

mettere piede nel mondo (1)

morire al mondo

nascere al mondo

parere tutto il mondo

pigliare (или prendere) il mondo come viene

pigliare il mondo per il (suo) verso (1)

portare a! mondo (1)

prendere mondo

prendere commiato dal mondo (1)

prendere il mondo come viene (1)

prendere il mondo per il (suo) verso (1)

rimettere al mondo

non sapere da che mondo sia

sapere il vivere del mondo (2)

scomparire dalla scena del mondo (1)

non sognare di meglio al mondo (1)

staccarsi dal mondo

stare nel mondo

togliere (или trarre) dal (или al, del) mondo

tornare al mondo

tornare nel mondo

travagliare il mondo

valere un mondo (1)

vedere il mondo dietro i vetri

vedere un bel mondo

venire al mondo

vivere fuori del mondo (или in capo al inondo) (I)

vivere nel mondo dei sogni (или delle nuvole)

vivere nel proprio mondo

volere disfare il mondo

volere il meglio del mondo a qd (1)

boia d'un mondo!

cada (или caschi, cascasse, sprofondasse) il mondo

nemmeno se casca (или se cascasse, se rovesciasse) il mondo

non casca il mondo (тж. non finisce il mondo)

chi ha poca vergogna, tutto il mondo è suo (1}

chi vuol vivere e star bene, pigli (или prenda) il mondo come viene

contento io, contento tutto il mondo (1)

ci corre un mondo

gli è per ragione di mondo (1)

...è tutto quel del mondo

la lingua è la peggior carne del mondo (1)

le madri al mondo son tutte compagne (1)

il mondo è largo (e deve bastare a tutti)

il mondo è morto

il mondo gira per tutti

il mondo non è degli infingardi

il mondo non fu fatto in un giorno (1)

il mondo non è fatto per i minchioni

non finisce il mondo (1)

ogni cosa è con inganno al mondo (1)

quando i re delle novelle facevano e disfacevano il mondo (1)

questo (или il) mondo è fatto a scale: chi le scende e chi le sale

rispetti, dispetti e sospetti guastano il mondo (1)

se l'astio fosse febbre, tutto il mondo l'avrebbe

se l'invidia fosse febbre, tutto i1 mondo l'avrebbe (или la vedrebbe) (1)

tutto il mondo è paese

e via per il mondo

volerla con qd

volere andare in paradiso in carrozza

volere la baia

volere bene a...

volere un bene dell'anima

voler bene come i cani alle cipolle

volere bene come agli occhi suoi (или più che alla luce degli occhi suoi)

volere bene come la pupilla deirocchio

volere un benone grande a qd

volere il boccone smaltito e la pesca monda

volere la botte piena e la moglie (или la serva) ubbriaca (или briaca)

non ne volere più caccia

non volere per cacio bacato

volere cambiare minestra

volere cantare l'esequie a qd

volere cantare e portare la croce

volere la chiacchiera

volere ciccia e quattrini

volere qd cieco, sordo e muto

volere corre (или cogliere) la rosa senza pungersi

non volerla più cotta

volere disfare il mondo

volere essere (cento braccia) sotto terra

volere far ridere gli eredi

volere far la frittata senza rompere le uova

volere il giambo di qd

non ne voler sulla giubba

non ne voler sul groppone

volere la luna

volere del male a qd

volere male a...

volere mal di morte a qd

volere il meglio del mondo a qd

volere mettere in tutte le insalale della sua erba

volere il micie senza le mosche

non volere mosche sul naso

non volere né pace né tregua

volere la pappa fatta

volere il pegno in mano e l'uomo in prigione

volere la pelle di qd

volere la pera monda

volere il pesce senza la lisca

non volere per i piedi

non volerne il quarto

volere la rosa senza la spina

non volere più sapere di...

non volerne sapere più del doge

volerci le scale di seta

volere sempre la diritta su qd

non volere storie con qd

volere la testa di qd

volere trovare la macchia nell'uovo

volere trovare Maria per Ravenna

volere un uovo mondo

volere veder le budella a qd

volere veder la fine di qc

attaccare l'asino dove vuole il padrone

non avere osso che ben voglia

capire dall'antifona dove vuoi arrivare

essere badessa e volere parer novizia

essere come Lorenzin de' Medici, non lo vuol né Cristo né il diavolo

farsi ben volere (или benevolere) da qd

non lasciare capello che voglia bene

legare l'asino dove vuole il padrone

prendere a ben volere

sapere che vuol dire il muto

tirare la carriola dove vuole il padrone

tirare il carro dove altri vuole

come Dio volle (или vuole; тж. se Dio vuole)

neanche se Dio volesse

il caso volle che...

chi non vuole, mandi; chi vuole, faccia da sé (тж. chi vuol, vada e chi non vuole, mandi)

come si vuole

qui ti voglio!

ci vuole

l'ha voluto!

ci vuole l'abbaco

ci vuol altro

ci vuol altro che ago e refe

ci vorrebbe altra barba che la sua

ci vuol altro braccio che il tuo

ci vogliono altre spalle che le tue

a voler che l'amicizia si mantenga, un panierino vada e uno venga

ci vuole una bella forza!

volevo ben dire!

ci volle del buono e del bello per...

ci vuole buono stomaco per...

vorrei che campassero a dieci doppi di Matusalem(me)

a voler che il carro non cigoli, bisogna ungere le ruote

a voler che il mento balli, alla man'gna fare i calli

voglia (или volesse) il cielo

vuol dire

volere è potere

ci vuol fortuna anche a saper cuocer l'ova

ci vuol la lanterna di Diogene

ci vorrebbe un mattone

ci vorrebbe una mina

ci vuol la misura

ci vuol occhio

ci vuole un po' di maniera

ci vorrebbe un santo

ci vuol la scala per arrivargli al naso

volendo sciogliere il cappio farci il nodo

ci vuole una settimana!

ci vuole la spingarda

ci vuol la spinta

ci vuole stomaco per...

ci vorrebbe le tanaglie di Nicodemo

volete vedere di si?

voglio vedere il morio nella bara

(o) volere o volare

volere o non volere