-
1 Müllplatz
* * ** * *m.rubbish dump n.rubbish tip n. -
2 Müllplatz
Müllplatz m losseplads -
3 Müllplatz
zaboq -
4 Müllplatz
сущ.стр. мусорная яма, свалка -
5 Müllplatz
m1. rubbish dump2. rubbish tip Br. -
6 мусорная яма
-
7 свалка
n1) gener. Abfallhaufen, Ablagerungsplatz, Handgemenge, Herumgewurstel (игроков, напр., у ворот в футболе), Müllhalde, Müllhaufen, Schüttablage, Abladeplatz, Deponie (напр. мусорная), Müllabladeplatz, Schuttabladeplatz2) colloq. Geraufe, Hauerei, Katzbalgerei3) fr. Demelee4) eng. Ablagerungsstelle5) construct. Abfallager, Abladestelle, Absetzstelle, Müllgrube, Müllplatz, Müllschüttung6) law. allgemeine Rauferei7) road.wrk. Halde, Kippe8) ecol. Abkippstelle9) S.-Germ. Riesel -
8 dépotoir
depɔtwaʀmSchuttabladeplatz m, Müllplatz m, Müllkippe f, Deponie fdépotoirdépotoir [depɔtwaʀ]Müllhalde féminin -
9 dump
1.[dʌmp]noun2) (Mil.) Depot, das; Lager, das3) (coll. derog.): (unpleasant place) Dreckloch, das (salopp abwertend); (boring town) Kaff, das (ugs. abwertend)2. transitive verb1) (dispose of) werfen; (deposit) abladen, kippen [Sand, Müll usw.]; (leave) lassen; (place) abstellen2) (Commerc.) zu Dumpingpreisen verkaufen* * *1. verb 2. noun(a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) der Müllabladeplatz* * *[dʌmp]I. n1. (for rubbish) Müll[ablade]platz m; ( fig pej: messy place) Dreckloch nt fam; (badly run place) Sauladen m pej famammunition \dump Munitionslager ntII. vt1. wastetoxic chemicals continue to be \dumped in the North Sea es werden nach wie vor giftige Chemikalien in die Nordsee gekippt2. (put down carelessly)where can I \dump my coat? wo kann ich meinen Mantel lassen?▪ to \dump sth plan, project etw fallenlassen; sth unwanted etw loswerden, sich akk einer S. gen entledigenthe criminals \dumped the car and fled on foot die Verbrecher entledigten sich des Autos und flohen zu Fuß5. COMPUT▪ to \dump sth on sb etw an jdn verschleudern [o zu Schleuderpreisen an jdn verkaufenIII. vi▪ to \dump on sb/sth jdn/etw schlechtmachen fam, jdn/etw in den Schmutz ziehen, über jdn/etw herziehen fam* * *[dʌmp]1. n3) (pej inf) (= town) Kaff nt (inf); (= house, building) Dreckloch nt (pej inf); (= school etc) Sauladen m (pej inf)4) (inf)6) (sl)2. vt1) (= get rid of) rubbish abladenthey dumped the waste/bodies overboard — sie warfen den Abfall/die Leichen über Bord
where can I dump these books? — wo kann ich diese Bücher lassen?
to dump sb/sth on sb — jdn/etw bei jdm abladen
3) (inf: abandon, get rid of) person, girlfriend abschieben; car abstellen, loswerden; sth unwanted abladenshe dumped him — sie hat mit ihm Schluss gemacht (inf)
5) (COMPUT) ausgeben, abziehen, dumpen* * *dump [dʌmp]A v/t1. (hin)fallen oder umg (hin)plumpsen lassen, hinwerfen2. (heftig) absetzen oder abstellen3. a) auskippen, abladen, schütten:dump into the ocean verklappen;dump sth on sb umg jemandem etwas unterjubeln4. MIL lagern, stapeln6. umga) loswerden, ein Tier aussetzenb) sich von jemandem lossagenB v/i1. plumpsen umg2. (seinen) Schutt abladenC s2. a) Schutt-, Abfallhaufen mb) (Schutt-, Müll)Abladeplatz m, Müllkippe f, -halde f4. abgeladene Masse oder Last5. MIL Depot n, Lager(platz) n(m), Stapelplatz m6. sla) verwahrlostes Nest pej (Ortschaft)b) Dreckloch n pej (Wohnung, Zimmer)c) Bruchbude f pej (Wohnung, Haus)7. → academic.ru/22831/dumps">dumps* * *1.[dʌmp]noun2) (Mil.) Depot, das; Lager, das3) (coll. derog.): (unpleasant place) Dreckloch, das (salopp abwertend); (boring town) Kaff, das (ugs. abwertend)2. transitive verb1) (dispose of) werfen; (deposit) abladen, kippen [Sand, Müll usw.]; (leave) lassen; (place) abstellen2) (Commerc.) zu Dumpingpreisen verkaufen* * *n.Auslistung f.Kippe -n f. (computers) v.Speicherinhalt anzeigen ausdr. -
10 çöplük
-
11 leach
[li:tʃ]vt▪ to \leach sth soil, land etw auslaugenrain water \leaches heavy metals out of the dump site Regenwasser schwemmt Schwermetalle vom Müllplatz weg* * *[liːtʃ]vt(durch)filtern; (= extract) auslaugen* * *leach [liːtʃ]A v/t1. durchsickern lassenB v/i1. durchsickern* * *v.laugen v. -
12 rubbish dump
nounMüllkippe, die* * *ˈrub·bish dump, ˈrub·bish tip* * ** * *nounMüllkippe, die* * *n.Mülldeponie -n f.Müllhalde f.Müllplatz m. -
13 flytip
ˈfly·tipI. vi illegal Müll abladenII. n illegaler Müllplatz -
14 rubbish tip
nounMüllabladeplatz, der* * *ˈrub·bish dump, ˈrub·bish tip* * *nounMüllabladeplatz, der* * *n.Mülldeponie -n f.Müllhalde f.Müllplatz m. -
15 leach
[li:tʃ] vtto \leach sth soil, land etw auslaugen;rain water \leaches heavy metals out of the dump site Regenwasser schwemmt Schwermetalle vom Müllplatz weg -
16 śmietnik
śmietnik [ɕmjɛtɲik] m
См. также в других словарях:
Müllplatz — Müllhalde; Schuttabladeplatz; Schuttplatz; Mülldeponie … Universal-Lexikon
Müllhalde — Müllplatz; Schuttabladeplatz; Schuttplatz; Mülldeponie * * * Mụ̈ll|hal|de 〈f. 19〉 Schutthalde, Hügel od. Halde aus Müll * * * Mụ̈ll|hal|de, die: ↑ Halde (2) von Müll. * * * Mụ̈ll|hal|de, die: ↑ … Universal-Lexikon
Schuttabladeplatz — Müllplatz; Müllhalde; Schuttplatz; Mülldeponie * * * Schụtt|ab|la|de|platz 〈m. 1u〉 Platz, wo Schutt, Abfälle aller Art gelagert werden können * * * Schụtt|ab|la|de|platz, der: Platz zum Abladen u. Lagern von Schutt, Abfall, Müll: Ü den… … Universal-Lexikon
Schuttplatz — Müllplatz; Müllhalde; Schuttabladeplatz; Mülldeponie * * * Schụtt|platz, der: Schuttabladeplatz. * * * Schụtt|platz, der: Schuttabladeplatz … Universal-Lexikon
Mülldeponie — Müllplatz; Müllhalde; Schuttabladeplatz; Schuttplatz * * * Mụ̈ll|de|po|nie 〈f. 19〉 Platz, an dem Müll abgeladen werden darf * * * Mụ̈ll|de|po|nie, die: Platz zur Ablagerung von Müll, Müllkippe. * * * Mülldeponie, Deponie. Hier finden Sie in… … Universal-Lexikon
Harry & Kit — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Harry & Kit - Trouble Bound — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Harry & Kit – Trouble Bound — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Harry und Kit — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Trouble Bound — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Harry & Kit — Filmdaten Deutscher Titel Harry Kit – Trouble Bound Originaltitel Trouble Bound … Deutsch Wikipedia