-
1 Mühlrad
Mühlrad n ме́льничное колесо́; alles dreht sich mir wie ein Mühlrad, mir geht ein Mühlrad im Kopf herum у меня́ голова́ идё́т кру́гом -
2 Mühlrad
-
3 Mühlrad
-
4 Mühlrad
Mühlrad ntdeğirmen çarkı, değirmen dolabı -
5 Mühlrad
Mühlrad n mlýnské kolo n -
6 Mühlrad
n: mir geht (es wie) ein Mühlrad im Kopf herum у меня голова идёт кругом. Heute war so viel los, so viel Durcheinander, mir geht es wie ein Mühlrad im Kopf herum, wie ein Mühlrad reden говорить без остановки, как заведённый. Eben war ein Vertreter an der Tür, der redete wie ein Mühlrad, um mir ein neues Bohnerwachs zu verkaufen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Mühlrad
-
7 Mühlrad
n -
8 Mühlrad
-
9 Mühlrad
-
10 Mühlrad
n <-(e)s,..räder> мельничное колесоj-m geht (es wie) ein Mühlrad im Kopf herúm — разг у кого-л голова идёт кругом
-
11 Mühlrad
Mǘhlrad n -(e)s,..räderме́льничное колесо́◇mir geht ein Mühlrad im Kopf herúm разг. — у меня́ голова́ идё́т кру́гом
-
12 Mühlrad
Mühlrad n møllehjul n -
13 Mühlrad
Mühlrad n kvarnhjul n -
14 Mühlrad
Mühlrad n koło młyńskie -
15 Mühlrad
Mühlrad ntkoło nt młyńskie -
16 Mühlrad
çerx -
17 Mühlrad
сущ.общ. мельничное колесо -
18 Mühlrad
Mühl·rad <-s, -räder> ntmill-wheel -
19 Mühlrad
Mǘhlrad n воденично колело. -
20 Mühlrad
n мельничное колесо
См. также в других словарях:
Mühlrad — Mühlrad, jedes zum Betrieb der Mühle gehörige Rad, bes. die Wasserräder, s.u. Mühle … Pierer's Universal-Lexikon
Mühlrad — 1. Das Mühlrad läuft immer, kommt aber nirgends hin. 2. Ein Mühlrad ist leichter zu halten als eine Weiberzunge. – Parömiakon, 1399. 3. Ein Mühlrad zu treiben, genügt ein klein Wässerlein. Böhm.: Na kolo mlýnské netřeba moře pouštĕti. (Čelakovsky … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mühlrad — das Mühlrad, ü er (Oberstufe) Rad, das durch Wasserkraft in Rotation versetzt wird und dadurch die Mahlsteine in Bewegung setzt Beispiel: Das kleine Mühlrad wurde von der Strömung eines Baches angetrieben … Extremes Deutsch
Mühlrad — Oberschlächtiges Wasserrad im Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck … Deutsch Wikipedia
Mühlrad, das — Das Mühlrad, des es, plur. die räder, dasjenige Wasserrad, welches eine Mühle in Bewegung setzet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mühlrad (Heraldik) — Das Mühlrad, oder nur Wasserrad, ist in der Heraldik eine gemeine Figur und wird sehr vielfältig im Wappen dargestellt. Das Rad wird mit auf dem Außenkreis aufsitzenden Schaufeln dargestellt, oft sind es vier oder sechs, aber in der Regel acht.… … Deutsch Wikipedia
Mühlrad — Mühl|rad 〈n. 12u〉 durch Wasser betriebenes Rad einer Mühle * * * Mühl|rad, das: Treibrad einer Wassermühle: R mir geht [es wie] ein M. im Kopf herum (ugs.; ich bin ganz konfus, verwirrt). * * * Mühl|rad, das: Treibrad einer Wassermühle: das M.… … Universal-Lexikon
Mühlrad — Mü̲hl·rad das; ein Rad, das von fließendem Wasser angetrieben wird und so eine Mühle in Bewegung setzt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mühlrad — Mühl|rad … Die deutsche Rechtschreibung
Pension zum Mühlrad — (Мильстат,Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Dellach 54, 9872 Мильстат, А … Каталог отелей
Mir wird von alledem so dumm, als ging mir ein Mühlrad im Kopf herum — In der zweiten Studierzimmerszene im 1. Teil von Goethes Faust findet ein Gespräch zwischen einem Schüler und Mephisto in der Maske Fausts statt. Mephisto erteilt dem unwissenden Neuling auf seine Weise Rat, indem er den Wissenschaftsbetrieb… … Universal-Lexikon