-
1 monk
nounMönch, der* * *(a member of a male religious group, who lives in a monastery, away from the rest of society.) der Mönch* * *[mʌŋk]n Mönch m* * *[mʌŋk]nMönch m* * *monk [mʌŋk] s1. Mönch m2. a) ZOOL Mönchsaffe mb) FISCH Engelhai m3. TYPO besonders Br Schmierstelle f* * *nounMönch, derorder of monks — Mönchsorden, der
* * *n.Mönch -e m. -
2 friar
nounOrdensbruder, der* * *fri·ar[ˈfraɪəʳ, AM -ɚ]n Mönch m* * *['fraɪə(r)]nMönch mBlack Friars — Dominikaner pl
Grey Friars — Franziskaner pl
White Friars — Karmeliter pl
* * *friar [ˈfraıə(r)] s REL ( besonders Bettel-)Mönch m, (Kloster)Bruder m: → academic.ru/7288/Black_Friar">Black Friar etc* * *nounOrdensbruder, der* * *n.Klosterbruder m.Mönch -e m. -
3 capuchin
Capu·chin[ˈkæpjʊtʃɪn]* * *['kpjʊtʃɪn]n1) (= hooded cloak) Kapuzencape nt3) (ECCL)* * *2. Kapuze f3. (Damen)Umhang m mit Kapuze -
4 monastic
adjectivemönchisch; (of monasteries) klösterlich; Kloster[gebäude]* * *[-'næ-]* * *mo·nas·tic[məˈnæstɪk]1. (concerning monks) life, obligations mönchisch, Mönchs-\monastic order Mönchsorden m\monastic rule of life mönchische Lebensregel\monastic vows Mönchsgelübde pl2. (concerning monasteries) architecture, community, system klösterlich, Kloster-\monastic community klösterliche Gemeinschaft\monastic library Klosterbibliothek f3. (austere) asketisch, enthaltsam, streng4. (secluded) zurückgezogen, abgeschieden* * *[mə'nstɪk]adjmönchisch, klösterlichhe leads a monastic existence (fig) — er lebt wie ein Mönch
* * *monastic [məˈnæstık]A adj (adv monastically) monastisch:a) klösterlich, Kloster…:monastic community Klostergemeinschaft f;monastic simplicity klösterliche Einfachheitb) mönchisch (auch fig), Mönchs…:monastic order Mönchsorden m;B s Mönch m* * *adjectivemönchisch; (of monasteries) klösterlich; Kloster[gebäude]* * *adj.klösterlich adj. -
5 monasticism
mo·nas·ti·cism[məˈnæstɪsɪzəm]* * *[mə'nstIsIzəm]nMönch(s)tum nt* * *monasticism [-tısızəm] s1. Mönch(s)tum n2. Klosterleben n, mönchisches Leben* * *n.Mönchtum n. -
6 Augustine
-
7 Augustinian
Augus·tin·ian[ˌɔ:gəˈstɪniən, AM ˌɑ:]1. (of St Augustine of Hippo) augustinisch2. (of religious orders) Augustiner-II. n* * *["ɔːgəs'tInɪən]1. adjAugustiner-2. nAugustiner m* * *A s1. Anhänger m des Augustinismus2. Augustiner(mönch) mB adj augustinisch -
8 Black Monk
-
9 bonze
-
10 Carthusian
A s Kartäuser(mönch) mB adj Kartäuser… -
11 Cistercian
Cis·ter·cian[sɪˈstɜ:ʃən, AM -ˈstɜ:r-]\Cistercian Order Zisterzienserorden m* * *[sIs'tɜːSən]1. nZisterzienser m2. adjZisterzienser-* * *A s Zisterzienser(mönch) mB adj zisterziensisch, Zisterzienser… -
12 Cordelier
-
13 discalceate
discalceate [dısˈkælsıət]A adj → academic.ru/20809/discalced">discalced -
14 Dominican
Do·mini·can[dəˈmɪnɪkən, AM doʊˈ-]1. REL Dominikaner-\Dominican friar [or monk] Dominikaner[mönch] m2. (relating to Dominican Republic) dominikanischII. n* * *I [də'mInɪkən] (GEOG)1. adjdominikanisch2. nDominikaner( in) m(f) II (ECCL)1. nDominikaner m2. adjDominikaner-, dominikanisch* * *Dominican [dəˈmınıkən]A adj1. REL dominikanisch, Dominikaner…:Dominican friar → B 1 a;Dominican nun → B 1 b;Dominican order Dominikanerorden m2. dominikanischB s1. RELa) Dominikaner mb) Dominikanerin f* * *n.Dominikaner m. -
15 Franciscan
Fran·cis·can[frænˈsɪskən]\Franciscan friar Franziskanermönch m* * *[frn'sɪskən]1. nFranziskaner( in) m(f)2. adjFranziskaner-Franciscan monk/monastery — Franziskanermönch m/-kloster nt
* * *A s Franziskaner(mönch) mB adj franziskanisch, Franziskaner… -
16 Gray Friar
-
17 Gray Monk
-
18 guise
nounGestalt, die* * *(a disguised or false appearance: The thieves entered the house in the guise of workmen.) die Aufmachung* * *[gaɪz]n no plthe spy went in the \guise of a monk der Spion ging als Mönch verkleidetunder the \guise of friendship unter dem Deckmantel der Freundschaftunder the \guise of doing sth unter dem Vorwand, etw zu tun* * *[gaɪz]n(= disguise) Gestalt f; (= pretence) Vorwand munder the guise of friendship/scientific research — unter dem Deckmantel der Freundschaft/der wissenschaftlichen Forschung
under the guise of doing sth — unter dem Vorwand, etw zu tun
* * *guise [ɡaız] s1. Aufmachung f, Gestalt f, Erscheinung f:in the guise of als … (verkleidet)2. fig Maske f, (Deck)Mantel m, Vorwand m:3. obs Kleidung f* * *nounGestalt, diein the guise of — in Gestalt (+ Gen.)
* * *n.Erscheinung f.Gestalt -en f. -
19 hooded
adjective (fitted with, or wearing, a hood.) mit einer Kapuze bekleidet* * *hood·ed[ˈhʊdɪd]adj inv1. clothing Kapuzen-2. (masked) maskiert3. (eyes)to have \hooded eyes Schlupflider haben* * *['hʊdɪd]adjthe hooded executioner/monk — der Scharfrichter/Mönch mit seiner Kapuze
the hooded robber/gunman — der maskierte Räuber/Schütze
hooded anorak/sweatshirt — Anorak m/Sweatshirt nt mit Kapuze
* * *hooded [ˈhʊdıd] adj1. mit einer Kapuze (bekleidet oder versehen), Kapuzen…:2. ver-, zugedeckt, (Augen) zusammengekniffen3. BOT kapuzen-, helmförmig4. a) ORN mit einer Haubeb) ZOOL mit ausdehnbarem Hals (Kobra etc)* * *adj.verdeckt adj. -
20 monkery
monkery [-ərı] s1. oft peja) Kloster-, Mönchsleben nb) Mönch(s)tum nc) pl Mönchspraktiken pl2. koll Mönche pl3. Mönchskloster n
См. также в других словарях:
Mönch — País Suiza … Wikipedia Español
Monch — Mönch Mönch Le Mönch Géographie Altitude 4 107 m Massif Alpes bernoises … Wikipédia en Français
Mönch — Vue du Mönch et du glacier de l Eiger. Géographie Altitude 4 107 m Massif Alpes bernoises … Wikipédia en Français
Mönch — Mönch: Die westgerm. Bezeichnung für den Angehörigen eines geistlichen Ordens mit Klosterleben, mhd. mün‹e›ch, mitteld. mön‹ni›ch, ahd. munih, niederl. monnik, engl. monk, beruht auf einer Entlehnung aus vlat. *monicus, einer Nebenform von… … Das Herkunftswörterbuch
Mönch [3] — Mönch 1) die Spindel einer Wendeltreppe; 2) bei Thurm u. Kegeldächern die Spindel, an welche sich die Sparren u. der Dachstuhl lehnen; 3) Hohlziegel, welche die erhabene Seite bei einem so gedeckten Dache aufwärts kehren; die, welche die[380]… … Pierer's Universal-Lexikon
Mönch [4] — Mönch, 1) ein abgerundeter Schneegipfel der Finsteraarhorngruppe in den Berner Alpen, nordöstlich von der Jungfrau, 4105 m hoch, wurde zuerst 14. Aug. 1857 von Porges aus Wien erstiegen. Die Besteigung geschieht gewöhnlich von Grindelwald aus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mönch [5] — Mönch (Mnch.), bei Pflanzennamen für Konrad Mönch, geb. 15. Aug. 1744 in Kassel, gest. 6. Jan. 1805 als Professor der Botanik in Marburg. Hessische Flora. Gehölze und Stauden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mönch — Sm std. (8. Jh.), mhd. mün(e)ch, mün(i)ch u.a., ahd. munih Entlehnung. Wie ae. munuc, munec, afr. munek, monink, entlehnt aus ml. monicus, älter monachus, aus gr. monachós Einsiedler (eigentlich einzeln , zu gr. mónos allein ). Die geistlichen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mönch.... — Mönch..... (Mönchen.... Geogr.), s.u. Münch..., München … Pierer's Universal-Lexikon
Mönch [1] — Mönch (v. gr. Monachus), ursprünglich in der Christlichen Kirche ein Mann, welcher eine einsame Lebensweise aus irgend einem religiösen Grunde führte. Diese M e sonderten sich nämlich von den übrigen Menschen, welche sie mit dem Namen der Welt… … Pierer's Universal-Lexikon
Mönch [2] — Mönch 1) so v.w. Saki; 2) eine Art Seehund; 3) kleiner M., eine Art Grasmücke, s.d. C) g); 4) so v.w. Ringelgans; 5) eine Art der Haustauben … Pierer's Universal-Lexikon