-
1 облицовка на камина
mantelБългарски-Angleščina политехнически речник > облицовка на камина
-
2 камина
mantelopen fireopen fires -
3 палто ср
Mantel {m} -
4 палто
палт|о́ ср., -а Mantel m, Mäntel, Paletot [ 'paləto, pal'to: ] m, -s; събличам палтото den Mantel ablegen; мятам палтото през ръка den Mantel über den Arm nehmen; облечен с палто in Mantel. -
5 балтон
балто́н м., -и, ( два) балто́на Mantel m, Mäntel, Wintermantel m, Wintermäntel; Обличам си балтона Den Mantel anziehen; Държа някому балтона Jmdm. den Mantel halten. -
6 кемер
1. money-belt2. mantel-piece3. span (of a bridge)* * *кемѐр,м., -и, (два) кемѐра остар.1. money-belt;2. mantel-piece;3. span (of a bridge).* * *1. mantel-piece; 2. money-belt 3. span (of a bridge) -
7 загръщам
загръ́щам, загъ́рна гл. ein|hüllen sw.V. hb tr.V. ( с нещо mit etw. (Dat)); ( намятам) um|legen sw.V. hb tr.V., um|hängen sw.V. hb tr.V.; загръщам се sich um|hüllen sw.V. hb; загръщам някого за да му е топло jmdn. warm einhüllen; загръщам някого с шал jmdm. einen Schal umlegen; загръщам се с палтото си sich in seinen Mantel einhüllen, sich einen Mantel umhängen. -
8 манто
мант|о́ ср., -а Mantel m, Mäntel. -
9 риза
ри́з|а ж., -и 1. Hemd n, -en; 2. техн. Mantel m, Mäntel. -
10 греда
beam, joist(металична, прекосяваща) girderнатоварена греда (щурц) transomгреда на кораб keelсвободноносеща/конзолна греда hammer-beamхоризонтална греда (на скеля) ledgerглавни греди axesсистема от греди тех. girderageпоставям гредите на сграда set up the woodwork of a building* * *греда̀,ж., -ѝ 1. beam, joist; ( метална, прекосяваща) girder; главни \гредаи axes; \гредаа на кораб keel; наклонена \гредаа на покрив ( мертек) строит. rafter; напречна \гредаа cross-beam, tie-beam, collar beam, binder, transom; натоварена \гредаа ( щурц) строит. transom; носеща \гредаа girder; поставям \гредаите на сграда set up the woodwork of a building; свободноносеща/конзолна \гредаа hammer-beam; система от греди техн. girderage; Т-образна \гредаа T-beam, tee-beam; хоризонтална \гредаа (на скеле) строит. ledger;2. спорт. ( гимнастическа) beam; вертикална \гредаа ( футболна) post; напречна \гредаа ( футболна) cross-bar.* * *balk; beam; corbel; mantel-tree (над камина)* * *1. (металична, прекосяваща) girder 2. beam, joist 3. ГРЕДА на кораб keel 4. главни греди axes 5. наклонена ГРЕДА на покрив (мертек) rafter 6. напречна ГРЕДА cross-beam, tie-beam, binder, transom 7. натоварена ГРЕДА (щурц) transom 8. поставям гредите на сграда set up the woodwork оf a building 9. свободноносеща/ конзолна ГРЕДА hammer-beam 10. система от греди тех. girderage 11. хоризонтална ГРЕДА (на скеля) ledger -
11 вися
вися́ гл. hängen (hing, gehangen) unr.V. hb/sn itr.V.; вися на телефона Am Telefon hängen; Палтото виси в гардероба Der Mantel hängt im Schrank; разг. Дрехите му висят Sein Anzug hängt ihm am Leib. -
12 гардероб
гардеро́б м., -и, ( два) гардеро́ба 1. ( мебел) Schrank m, Schränke; 2. (в заведение, опера) Garderobe f, -n; 3. ( на гара) Gepäckaufbewahrung f o.Pl.; 4. само ед. ( дрехи) Garderobe f o.Pl.; Изваждам нещо от гардероба Etw. aus dem Schrank holen; Давам палтото си на гардероб Den Mantel an der Garderobe ablegen, abgeben; Тя има богат гардероб Sie hat eine reiche Garderobe, viel Garderobe. -
13 кой
-
14 разкопчавам
разкопча̀вам, разкопча̀я гл. auf|knöpfen sw.V. hb tr.V.; разкопчавам палтото си Den Mantel aufknöpfen. -
15 чудесен
чуде́с|ен прил., -на, -но, -ни wunderbar, herrlich, hervorragend, großartig, ausgezeichnet, superb u: süperb, разг. prima, жарг. super; чудесно палто! ein herrlicher Mantel! -
16 шия
ши́|я I. ж., -и Hals m, Hälse; проточвам шия den Hals ausstrecken. II. гл., мин. прич. шил 1. nähen sw.V. hb tr.V., an|nähen sw.V. hb tr.V.; 2. ( изработвам) schneidern sw.V. hb tr.V.; ши си sich (Dat) nähen lassen unr.V. hb tr.V.; ши цип einen Reisverschluss annähen; ши си палто по поръчка sich (Dat) einen Mantel nähen lassen; ши си пола ich schneidere einen Rock.
См. также в других словарях:
Mantel — Mantel, dieses Kleidungsstück ward im Alterthume meist nur von Männern getragen; die Frauen bedienten sich statt seiner der Schleier und ähnlicher Hüllen. Er galt bei ihnen nur als Hoheitszeichen oder königliches Emblem, und reichte dann bis an… … Damen Conversations Lexikon
Mantel — Sm std. (11. Jh.), mhd. mantel, mandel, ahd. mantal, mndd. mantel m./f., mndl. mantel Hybridbildung. Wie anord. mo̧tull entlehnt aus l. mantellum, mantēlum n. Hülle, Decke , das eine Erweiterung von l. mantum n. kurzer Mantel ist. Dieses scheint… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mantel — Mantel: Die Bezeichnung des Kleidungsstückes (mhd. mantel, ahd. mantal) ist aus lat. mantellum »Hülle, Decke« (bzw. gleichbed. vlat. *mantulum) entlehnt, dessen weitere Herkunft dunkel ist. – Im modernen Sprachgebrauch wird »Mantel« vielfach auch … Das Herkunftswörterbuch
Mantel — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Jacke Bsp.: • Zieh deinen Mantel an! • Möchten Sie mir Ihre Mäntel geben? • Ich glaube, dass ich heute einen Mantel brauche … Deutsch Wörterbuch
mantel — (Del lat. mantēle). 1. m. Cubierta de lino, algodón u otra materia, que se pone en la mesa para comer. 2. Lienzo mayor con que se cubre la mesa del altar. 3. Heráld. Pieza triangular del escudo cortinado. a manteles. loc. adv. En mesa cubierta… … Diccionario de la lengua española
Mantel [1] — Mantel, in der Müllerei jeder Hohlkörper, mag er selbst eine Arbeitsvorrichtung darstellen oder nicht, der eine andre Arbeitsvorrichtung oder wohl auch einen leeren Raum umschließt. So spricht man bei reibenden, scheuernden, schälenden oder… … Lexikon der gesamten Technik
mantel — mantel, mantle Mantel is originally a variant of mantle, both forms are derived from the Latin word mantellum meaning ‘cloak’, and both have meanings to do with covering. Mantle has several uses, including ‘cloak’ (usually as worn by women) and… … Modern English usage
Mantel [1] — Mantel, 1) weites u. langes Überkleid für Mannspersonen od. Frauenzimmer, von verschiedenem Stoffe, mit od. ohne Ärmel, ohne genau begrenzten Rücken u. Taille; ein kurzer Mantel, so v.w. Domino 1) u. 2) u. Enveloppe; 2) Mauer, welche etwas… … Pierer's Universal-Lexikon
mantel — MANTÉL s.n. v. mantelă. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MANTÉL s.n. v. mantelă. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
mantel — sustantivo masculino 1. Pieza de tela que cubre la mesa durante las comidas: Pon el mantel y los cubiertos en la mesa. 2. Pieza de tela fina que cubre el altar en las iglesias católicas: Las monjas de este convento se dedican a lavar los manteles … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mantel — Man tel, n. [The same word as mantle a garment; cf. F. manteau de chemin[ e]e. See {Mantle}.] (Arch.) The finish around a fireplace, covering the chimney breast in front and sometimes on both sides; especially, a shelf above the fireplace, and… … The Collaborative International Dictionary of English