-
1 neumonía
neɐmo'niaf MEDsustantivo femeninoneumoníaneumonía [ne403584BEu403584BEmo'nia]medicina Lungenentzündung femenino; neumonía asiática (familiar)/atípica asiatische/atypische Lungenentzündung -
2 pulmonía
-
3 agarrar una pulmonía
agarrar una pulmoníasich dativo eine Lungenentzündung zuziehen -
4 agarrar
aɡ̱a'rrarv1) anfassen, erfassen, ergreifen2)3) ( con fuerza) packen4) ( tomar algo) ergreifen, packen, nehmen5) ( contraer una enfermedad) erwischen, aufschnappenHe agarrado la gripe. — Mich hat die Grippe erwischt.
6) ( dominarle a uno el sueño) überwältigenEl sueño me agarró y no pude terminar el trabajo. — Der Schlaf überwältigte mich und ich konnte die Arbeit nicht beenden.
7) ( asaltarle a uno un contratiempo) erwischenLa huelga de pilotos me agarró en Londres. — Der Pilotenstreik erwischte mich in London.
8) ( obtener lo que se quiere) erreichen, bekommenNo he podido agarrar ese trabajo. — Ich konnte diesen Job nicht bekommen.
9) ( tomar un transporte público) (LA) nehmen10)agarrar a uno desprevenido — jdn überraschen, jdn überrumpeln
Tu visita me agarró desprevenido. — Dein Besuch hat mich überrumpelt.
verbo transitivo1. [asir, coger] packen2. [enfermedad] bekommen3. (locución)————————verbo intransitivo[tinte] haften bleiben[planta] Wurzeln schlagen————————agarrarse verbo pronominal1. (figurado & familiar) [pelearse] sich streiten2. [pegarse] anbrennen3. [sujetarse] sich festhalten4. [poner pretexto]agarraragarrar [aγa'rrar]num1num (echar raíces) Wurzeln schlagennum2num (comida) anbrennennum3num (coche) haftennum2num (delincuente, oportunidad) ergreifennum3num (enfermedad, rabieta) bekommen; agarrar una borrachera sich dativo einen Rausch antrinken; agarrar una pulmonía sich dativo eine Lungenentzündung zuziehennum1num (asirse) sich fest halten [a an+dativo]; ¡agárrate! que te voy a contar qué me pasó ayer (familiar) halt dich fest, ich erzähl dir, was mir gestern passiert ist!num2num (reñir) sich zankennum4num (familiar: tomar como pretexto) zum Vorwand nehmen; agarrarse al retraso del tren para justificarse sich mit der Verspätung des Zuges entschuldigen -
5 bronconeumonía
-
6 neumonía asiática (familiar)/atípica
neumonía asiática (familiar)/atípicaasiatische/atypische LungenentzündungDiccionario Español-Alemán > neumonía asiática (familiar)/atípica
-
7 pleuroneumonía
pleuroneumoníapleuroneumonía [ple403584BEu403584BErone403584BEu403584BEmo'nia]
См. также в других словарях:
Lungenentzündung — (Inflammatio pulmonis, Pneumonia), Entzündung der eigentlichen Lungensubstanz, eine der häufigsten Krankheiten. Man unterscheidet je nach dem Sitz der L. in den Lungenbläschen, Lungenläppchen od. Lungenlappen vesiculäre, lobuläre u. lobäre… … Pierer's Universal-Lexikon
Lungenentzündung — (Pneumonia), im weitesten anatomischen Sinne 1) eine Entzündung, Eiterbildung oder Verdickung im Bindegewebe der Lungen, oder 2) eine entzündliche Ausschwitzung in die lufthaltigen Lungenbläschen. Die erste Form (interstitielle Pneumonie) kommt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lungenentzündung — Lungenentzündung, Pneumonie, die Durchsetzung (Infiltration) des Lungengewebes mit entzündlicher Ausschwitzung aus den Blutgefäßen, tritt in primärer und sekundärer Form auf. Die primäre oder kruppöse L., eine der häufigsten Infektionskrankheiten … Kleines Konversations-Lexikon
Lungenentzündung — ↑Pneumonie … Das große Fremdwörterbuch
Lungenentzündung — Bronchopneumonie (fachsprachlich); Pneumonie (fachsprachlich) * * * Lụn|gen|ent|zün|dung 〈f. 20; Med.〉 durch Erreger, bes. Pneumokokken, auch Viren, hervorgerufene Erkrankung der Lunge, die in verschiedenen Formen vorkommt; Sy Pneumonie * * *… … Universal-Lexikon
Lungenentzündung — Bei der Lungenentzündung oder Pneumonie handelt es sich um eine akute oder chronische Entzündung des Lungengewebes. Sie wird meist durch eine Infektion mit Bakterien, Viren oder Pilzen verursacht, selten auch toxisch durch Inhalation giftiger… … Deutsch Wikipedia
Lungenentzündung — die Lungenentzündung (Aufbaustufe) akute oder chronische Entzündung des Lungengewebes Beispiel: Der Schriftsteller ist an Lungenentzündung gestorben … Extremes Deutsch
Lungenentzündung — Lụngenentzündung vgl. Pneumonie … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Lungenentzündung — Lụn|gen|ent|zün|dung … Die deutsche Rechtschreibung
Atypische Lungenentzündung — Bei der Lungenentzündung oder Pneumonie handelt es sich um eine akute oder chronische Entzündung des Lungengewebes. Sie wird meist durch eine Infektion mit Bakterien, Viren oder Pilzen verursacht, selten auch toxisch durch Inhalation giftiger… … Deutsch Wikipedia
Bronchitis, Mukoviszidose, Lungenentzündung, Tuberkulose — Zu den häufigsten Atemwegserkrankungen zählen Entzündungen der Bronchien, aber auch Lungenentzündungen. Die häufigste Erbkrankheit, bei der die Lunge betroffen ist, ist die Mukoviszidose. Die Tuberkulose ist eine durch Bakterien hervorgerufene… … Universal-Lexikon