Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Немецкий

Luftvergüten

Толкование Перевод

1 закалка

закалка ж. мет. Abschreckalterung f; мет. Abschrecken n; мет. Abschreckhärten n; мет. Abschreckhärtung f; мет. Abschreckung f; мет. Härten n; мет. Härtung f; Verhärtung f; стекл. Verspannen n; стекл. Vorspannung f

закалка ж., близкая к изотермической мет. Austemperung f

закалка ж. в воде Abschrecken n im Wasser; Wasserhärtung f

закалка ж. в водяном душе Spritzhärtung f

закалка ж. в воздухе Lufthärten n; Lufthärtung f

закалка ж. в горячих средах Thermalhärtung f; Warmbadhärten n; Warmbadhärtung f

закалка ж. в двух охладителях gebrochene Härtung f; gebrochenes Härten n

закалка ж. в двух средах gebrochene Härtung f; gebrochenes Härten n

закалка ж. в жидких средах Härten n im Ölbad; стекл. Verspannen n im Ölbad

закалка ж. в масле Abschrecken n in Öl; Ölabschreckung f; Ölhärten n; Ölhärtung f

закалка ж. в науглероживающей порошковой среде мет. Streupulverhärtung f

закалка ж. в свинцовой ванне Bleibadhärten n; Bleibadhärtung f

закалка ж. в соляной ванне Salzbadhärten n

закалка ж. (сразу) всей поверхности Mantelhärten n

закалка ж. зубьев Zahnradhärten n

закалка ж. мороженого Eiskremhärtung f; Speiseeishärten n

закалка ж. на бейнит м. мет. Bainithärtung f

закалка ж. на воздухе мет. Luftabschreckung f

закалка ж. на мартенсит м. мет. Einsatzbehandlung f; мет. Einsatzhärten n; мет. Einsatzhärtung f

закалка ж. обрызгиванием (водой) Spritzhärtung f

закалка ж. охлаждением в металлах Patentieren n; Patentierung f

закалка ж. поверхности катания ж.-д. Laufflächenhärtung f

закалка ж. погружением Tauchbadhärten n; Tauchbadhärtung f; Tauchhärten n; Tauchhärtung f

закалка ж. под давлением Druckhärtung f; Kalthärtung f

закалка ж. с воздушным охлаждением мет. Luftabschreckung f

закалка ж. с газопламенным нагревом Flammenhärten n; Flammhärten n

закалка ж. с ковочного нагрева Härtung f aus der Schmiedehitze

закалка ж. с одновременным окрашиванием поверхности Bunthärten n

закалка ж. с отпуском Anlaßhärten n; мет. Anlaßhärtung f

закалка ж. с охлаждением в соляной ванне Härtung f im Salzbad

закалка ж. с охлаждением на воздухе Härtung f im Luftstrom

закалка ж. с подстуживанием Härtung f bei verlangsamter Abkühlung

закалка ж. с последующим отпуском Anlaßhärten n

закалка ж. с последующим отпуском на воздухе Luftvergüten n

закалка ж. с прокатного нагрева Härtung f aus der Walzhitze

закалка ж. с торца мет. Stirnabschrecken n

закалка ж. сердцевины маш. Kernhärten n

закалка ж. со сквозным нагреванием изделий Durchhärten n; Durchhärtung f

закалка ж. сразу по всей поверхности мет. Aufsatzhärtung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > закалка
2 улучшение

улучшение с. Ausbesserung f; Besserung f; Verbesserung f; Veredlung f; Vergütung f

улучшение с. (свойств металла) Veredelung f; Verfeinerung f

улучшение с. (свойств) Vergüten n

улучшение с. в перлитной области мет. Perlitstufenvergütung f

улучшение с. в промежуточной области мет. Zwischenstufenumwandeln n; мет. Zwischenstufenvergütung f

улучшение с. воздушной закалкой Luftvergüten n; Luftvergütung f

улучшение с. качества Qualitätsverbesserung f

улучшение с. окраски добавлением более яркого красителя Schönen n; Schönung f

улучшение с. почвенных условий Bodenverbesserung f

улучшение с. с закалкой в масле мет. Ölvergüten n; Ölvergütung f

улучшение с. с охлаждением в горячих средах Warmbadvergüten n; Warmbadvergütung f

улучшение с. свойств грунта Baugrundverbesserung f

улучшение с. ходовых качеств ж.-д. Laufverbesserung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > улучшение

См. также в других словарях:

vergüten — tempern; anlassen; ausglühen * * * ver|gü|ten [fɛɐ̯ gy:tn̩], vergütete, vergütet <tr.; hat: a) jmdn. für Unkosten oder finanzielle Nachteile entschädigen: jmdm. seine Auslagen, einen Verlust, den Verdienstausfall vergüten. Syn.: ↑ ersetzen, ↑… … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

Luftvergüten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

Luftvergüten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: