-
1 Luftbrücke
Luftbrücke
airlift, sky lift -
2 Luftbrücke
-
3 Luftbrücke
f <mil.logist> ■ airlift -
4 Luftbrücke
Luft·brü·cke fair bridge -
5 Luftbrücke
fairlift -
6 über eine Luftbrücke befördern (transportieren, versorgen)
über eine Luftbrücke befördern (transportieren, versorgen)
to airlift [in]Business german-english dictionary > über eine Luftbrücke befördern (transportieren, versorgen)
-
7 Berliner Luftbrücke
fBerlin Airlift -
8 über eine Luftbrücke
1. by airlift2. by skylift -
9 an die Luft gesetzt
an die Luft gesetzt
(gefeuert) canned (sl.);
• saubere Luft clean air;
• schlechte Luft foul air;
• verbrauchte Luft stale air;
• den festgelegten Werten für saubere Luft entsprechen to meet the standards for clean air;
• an die Luft setzen to sack (coll.), to fire (coll.), to chuck out;
• Brücke in die Luft sprengen to blow up a bridge;
• Luft verpesten to pollute (infect) the air;
• Luftabkommen air pact;
• Luftaufsicht air-traffic control;
• transeuropäische Luftaufsichtsorganisation trans-European air traffic control body;
• Luftbeförderung carriage (transportation) by air, air carriage (transport);
• generelle Luftbeförderung nach Europa (Post) all-up service (Br.);
• Luftbeförderungsvertrag air-transport contract;
• Luftbild aerial (air) photo;
• Luftbrücke airlift, sky lift;
• über eine Luftbrücke befördern (transportieren, versorgen) to airlift [in];
• Luftbus airbus, air coach (US);
• Luftbuspendelverkehr air shuttle;
• Luftchartergeschäft air chartering;
• Luftchartergesellschaft air charter;
• Luftchartervertrag aircraft charter agreement. -
10 versorgen
versorgen
to provide, to supply, to furnish, to accommodate, (Familie) to keep, to support, to maintain, to provide, (Lager) to stock, to make provision, to maintain, to find, (mit Lebensmitteln) to purvey, to cater, to victual (Br.), (unterbringen) to fix up (US sl.), (Versicherungsbetrieb) to serve, to service;
• mit einem Darlehn versorgen to accommodate with a loan;
• private Haushalte mit Elektrizität versorgen to supply electricity to domestic consumers;
• Ladengeschäft mit Waren versorgen to stock a shop with goods;
• mit Lebensmittel versorgen to stock (supply) with provisions;
• über eine Luftbrücke versorgen to airlift;
• Markt mit Waren versorgen to supply the market;
• Schiff mit Vorräten versorgen to store (supply) a ship with provisions;
• ungenügend versorgen to understock.
См. также в других словарях:
Luftbrücke — Luftbrücke … Deutsch Wörterbuch
Luftbrücke — ↑Airlift … Das große Fremdwörterbuch
Luftbrücke — Drei Luftkorridore während der Berliner Luftbrücke … Deutsch Wikipedia
Luftbrücke — Luft|brü|cke [ lʊftbrʏkə], die; , n: zur Versorgung eines von der Außenwelt abgeschnittenen Gebietes errichtete Verbindung, die durch Luftfahrzeuge hergestellt wird: die Stadt wurde über eine Luftbrücke versorgt. * * * Lụft|brü|cke 〈f. 19〉… … Universal-Lexikon
Luftbrücke — Lụft·brü·cke die; der Transport von Lebensmitteln, Medikamenten usw in ein Gebiet, besonders bei Katastrophen oder im Krieg <eine Luftbrücke einrichten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Luftbrücke — Lụft|brü|cke … Die deutsche Rechtschreibung
Berliner Luftbrücke — Berliner beobachten die Landung eines Rosinenbombers auf dem Flughafen Tempelhof (1948) Die Straßen und Eisenbahnverbindungen von den westlichen Besatzungszonen nach West Berlin wurden während der Berlin Blockade vom 24. Juni 1948 bis 12. Mai… … Deutsch Wikipedia
Die Luftbrücke - Nur der Himmel war frei — Filmdaten Deutscher Titel: Die Luftbrücke – Nur der Himmel war frei Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 186 Minuten Originalsprache: Deutsch Stab … Deutsch Wikipedia
Die Luftbrücke – Nur der Himmel war frei — Filmdaten Deutscher Titel: Die Luftbrücke – Nur der Himmel war frei Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 186 Minuten Originalsprache: Deutsch Stab … Deutsch Wikipedia
Die Luftbrücke — Filmdaten Deutscher Titel Die Luftbrücke – Nur der Himmel war frei Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Platz der Luftbrücke — vor dem ehemaligen Flughafen Tempelhof Der Platz der Luftbrücke ist ein Berliner Verkehrsknotenpunkt an der Grenze zwischen den Ortsteilen Tempelhof und Kreuzberg. Am Platz liegt der Zugang zum ehemaligen Flughafen Tempelhof. Die Gebäude um den… … Deutsch Wikipedia