-
1 losschießen
losschießen vi стреля́ть; откры́ть ого́нь, вы́стрелить, вы́палить; nun, schieß los! разг. начина́й!, ну, выкла́дывай, валя́й!losschießen vi (auf A) (s) разг, ки́нуться (на кого́-л.), ри́нуться, бро́ситься (к кому́-л.) -
2 losschießen
-
3 losschießen
* vi1) стрелять; открыть огонь, выстрелить, выпалитьnun, schieß los! — разг. начинай!, ну, выкладывай!, валяй! -
4 Losschießen
-
5 losschießen
артил. открывать огонь -
6 Losschießen
гл.тех. взрывная отбойка -
7 losschießen
гл.1) общ. выпалить, выстрелить, открыть огонь, стрелять2) разг. ринуться, броситься (к кому-л.), (auf A) кинуться (на кого-л.), броситься (бежать), открывать огонь3) фам. выкладывать, начать говорить -
8 losschießen
( разговорное выражение) открывать огонь -
9 losschießen
vi Ь (s) сорваться (с места), понестись, рвануть куда-л. Bei den Wettkämpfen sind die Läufer wie die Blitze (auf das Ziel) losgeschossen.Als er seine Mutter auf der Straße entdeckte, schoß er sofort auf sie los.Schieß jetzt los! Der Laden macht in einer halben Stunde zu.2. (h) выкладывать, выпаливатьпуститься [пойти] рассказывать. Nun schieß mal los! Was hat denn der Lehrer zu deinen Schularbeiten gesagt?Na, schieß mal los! Ich bin ja schon so gespannt, was du gestern abend erlebt hast.Na, schieß (mal) los mit deinen Neuigkeiten [deiner Geschichte]!Kaum war er im Zimmer, da schoß er schon mit all seinen Erlebnissen los.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > losschießen
-
10 losschießen
разг. открывать огонь -
11 Losschießen
n взрывная отбойка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Losschießen
-
12 losschießen
4) (mit etw.) zu sprechen beginnen выкла́дывать вы́ложить (что-н.). schieß los mit deiner Geschichte! ну, выкла́дывай свою́ исто́рию ! -
13 losschießen
lósschießen* vi1. разг. открыва́ть ого́нь2. (s) разг. бро́ситься (бежа́ть), ри́нуться3. фам. нача́ть говори́ть, выкла́дыватьschieß los mit dé iner Geschí chte! — выкла́дывай свою́ исто́рию!
-
14 losschießen* * отд
vi разг2) (s) броситься (бежать), ринуться, газануть, сорваться с места3) (s) (auf A) бросаться, кидаться (на кого-л, на что-л); бросаться [кидаться] навстречу (кому-л)4) начать говорить, выкладывать, выпалить -
15 Los
-
16 Schießen
n взрывание с.; взрывная отбойка ж.; взрывные работы мн.; пуск м. (ракеты); стрельба ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schießen
См. также в других словарях:
losschießen — losschießen:⇨anfangen(1,a) losschießen→starten … Das Wörterbuch der Synonyme
losschießen — V. (Aufbaustufe) ugs.: zu sprechen beginnen Synonym: loslegen Beispiele: Schieß los mit deiner Geschichte! Wenn Sie die Antwort wissen, dann schießen Sie los … Extremes Deutsch
losschießen — abdrücken; schießen; losballern; abfeuern * * * los||schie|ßen 〈V. intr. 213〉 I 〈hat〉 zu schießen anfangen ● unvermittelt schoss er los II 〈ist; fig.〉 1. plötzlich zu laufen beginnen 2 … Universal-Lexikon
losschießen — lo̲s·schie·ßen (hat) [Vi] 1 plötzlich anfangen zu schießen 2 gespr; anfangen, etwas zu erzählen: Komm, schieß los und erzähl uns, was du gesehen hast! || NB: meist im Imperativ … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
losschießen — »Schießen Se endlich los!«, sprechen sie endlich … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
losschießen — losschießenintr zuerzählenanfangen;seineRedebeginnen.DieWortekommenausdemMundhervorwieGeschosseausdemGewehrlaufo.ä.1870ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
losschießen — lossscheeße … Kölsch Dialekt Lexikon
losschießen — los|schie|ßen (umgangssprachlich); sie ist auf mich losgeschossen … Die deutsche Rechtschreibung
abdrücken — losschießen; schießen; losballern; abfeuern; löhnen (umgangssprachlich); Geld in die Hand nehmen (umgangssprachlich); blechen (umgangssprachlich); hinblättern … Universal-Lexikon
losballern — losschießen; abdrücken; schießen; abfeuern * * * los|bal|lern <sw. V.; hat (ugs.): plötzlich anfangen zu schießen … Universal-Lexikon
abschießen — abfeuern; auf den Weg bringen; abballern (umgangssprachlich); totschießen; erschießen; über den Haufen schießen (umgangssprachlich); abknallen (umgangssprachlich); niederschießen; … Universal-Lexikon