-
1 денонсация
денонса́ци|я<-и>ж ЮР Kündigung f* * *n1) gener. Aufsagung (договора)2) law. Aufhebung, Aufkündigung (договора), Denoncierung, Denoncierung (договора), Lossagung, Lösung (eines internationalen Vertrages), einseitige Lossagung3) econ. Auflösung (напр. договора, контракта), Kündigung (напр. договора)4) offic. Außerkraftsetzung (договора)5) patents. Kündigung (международного договора)6) busin. Auflösung (договора) -
2 отказ
n1) gener. Abbestellung (от подписки, встречи и т.п.), Aberkennung (в чём-л.), Aberkennung (в чем-л.), Abfuhr, Ablehnung, Abnegation (в чем-л.), Aufsage (в чем-л.), Aufsagung (в чём-л.), Aufsagung (в чем-л.), Ausschlagung, Begebung (от чего-л.), Bescheidung, Entsagen (напр., от притязаний), Entsagung (напр., от притязаний), Lossagung (von D), Nein, Neinsagen, Refüs, Rekusation, Repuls, Resignation, Zurücknahme (от своих слов), Zurückziehung (от чего-л.), abschlägige Antwort, ein abfälliger Bescheid (в просьбе), ein abschlägiger Bescheid, eine abschlägige Antwort, verneinende Antwort, (тк.sg)(добровольный) Aufgabe, (тк.sg) Ausstieg (от чего-л.), Rücktritt, Abkehr, Absage, Abweisung, Enthaltung (от чего-л.), Preisgabe, Versager (механизма и т. п.), Verweigerung (сделать что-л.), Verzicht, Weigerung, Widerruf, Zurückweisung, Repudiation2) comput. Arbeitsausfall, Funktionsstörung3) Av. Ausfall (Ausf.), Not (напр. двигателя), Notfall, Notfall-Situation, Unfall (напр. двигателя), Versagen (напр. двигателя)4) colloq. Abfertigung, Korb (изначально обычно жениху)6) obs. (ëàò. abdicatio) Abdikation, Nicht, nit, Entäußerung (от чего-л.)7) liter. Rückzieher (от чего-л.)8) eng. Ausfall, Ausfall, Rückweisung9) brit.engl. No10) law. Abdikation, Absehen, Abweisungsbescheid, Ausschlagung (íàïð. einer Erbschaft), Begebung, Fallenlassen, Lossagung, Negation, Non, Refus, Rejektion, Renvoi, Rücknahme, Rückzug, Vermächtnis, Verzicht (напр. от прав), Verzicht (напр., от прав), (письменный) Verzichterklärung, Verzichtleisten, Verzichtleistung, Widerruflichkeit, abschlägiger Bescheid, Rezeß (от требований), Rücktritt (от договора)11) econ. Ablehnungsschreiben, Aufgabe (от сделки), Aufkündigung, (добровольный) Aufgabe12) fin. Aufgeben13) insur. Rückruf14) artil. Versager (в действии)15) mining. sitzengebliebener Schuss16) mus. Auflösung17) psych. Wegbleiben18) radio. Versagen (напр., в работе прибора)19) electr. (функциональный) Funktionsausfall, Störung, Versagen20) IT. Bruch, Schaden, Zusammenbruch21) offic. Nichtinanspruchnahme (от права, привилегии)22) atom. Störfall, Störungsfall23) patents. Ablehnung (напр. в выдаче патента), Abweisung (напр. в выдаче патента), Verweigerung (напр. в выплате вознаграждения изобретателю), Verzichtleistung (от права), Widerruf (напр. от претензии), Zurückweisung (напр. в выдаче патента, регистрации товарного знака)24) busin. Aufgabe25) microel. permanenter Fehler26) op.syst. Abfall27) pompous. Entsagen (от притязаний и т. п.)28) f.trade. Verwerfung, Versagung, Widerrufung, Zurückziehung (от требования)29) wood. Ausfall (механизма), Aussetzfehler (прибора, машины)30) psychoan. Ablehnung (от идеи, впечатления), Leugnung, Verleugnen, Verleugnung, Zurückweisung (от идеи, впечатления)32) nav. Aufgabe (напр. от боя) -
3 денонсирование
nlaw. Aufhebung, Denoncierung, Kündigung, Lossagung, Lösung -
4 односторонний отказ
adj1) gener. Rücktritt (от договора)2) law. (от договора) Rücktritt vom Vertrag, (от договора) Vertragsrücktritt, einseitige Lossagung (от международного договора) -
5 отказ от международного договора
nlaw. Lossagung von einem internationalen Vertrag, Rücktritt von einem internationalen VertragУниверсальный русско-немецкий словарь > отказ от международного договора
-
6 отречение
n1) gener. Abjuration (под присягой), Abkehr (напр. от убеждений), Abnegation (от чего-л.), Absage, Apostasie (от вероучения, мировоззрения), Aufopferung, Bescheidung, Entsagen (от веры, трона), Entsagung (от веры, трона), Lossagung (от кого-л., от чего-л.), Preisgabe (от чего-л.), Repudiation, Verzicht, Widerruf, Widerrufung, Verleugnung, Resignation2) liter. Rückzieher (от чего-л.)3) law. Abdankung, Abdikation (от престола), Ableugnung, Enthebung, Entsagung, Verzichtleisten, Verzichtleistung4) busin. Aufgabe5) pompous. Entsagen (от трона и т. п.) -
7 денонсация
( договора) Aufsagung, Außerkraftsetzung, Denoncierung, einseitige Lossagung -
8 односторонний отказ
-
9 отказ
Abdikation, Ablehnung, Absehen, Abweisung, abschlägige Antwort, Ausschlagung, Begebung, Entäußerung, (напр. от притязаний) Entsagen, Renvoi, Negation, Lossagung, Non, Rücknahme, Refus, Rejektion, ( от требований) Rezeß, ( от договора) Rücktritt, Rückzug, Versagen, Zurücknahme, Zurückweisung, Verweigerung, (напр. от прав) Verzicht, Verzichtleisten, Weigerung, Widerruf
См. также в других словарях:
Lossagung — Lossagung,die:Abfall+Bruch … Das Wörterbuch der Synonyme
Lossagung — Los|sa|gung 〈f. 20〉 das Sichlossagen, Trennung * * * los|sa|gen, sich <sw. V.; hat: sich von jmdm. trennen, loslösen, mit jmdm., etw. nichts mehr zu tun haben wollen: sich von einer Überzeugung, von alten Freunden l. Dazu: Los|sa|gung, die; ,… … Universal-Lexikon
Lossagung — Los|sa|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Abfall — 1. a) Müll; (österr.): Mist; (schweiz.): Kehricht; (geh.): Unrat; (schweiz. mundartl.): Güsel. b) Ausschuss, Rest, Rückstände, Überrest; (ugs.): Überbleibsel; (Fachspr.): Abfallstoff … Das Wörterbuch der Synonyme
Fürstentum Salm — Flagge des Fürstentums Salm … Deutsch Wikipedia
Fürstentum Salm-Salm — Der Rheinbund 1808 Das Fürstentum Salm war vom 30. Oktober 1802 bis zum 28. Februar 1811 ein Staat im äußersten Westen Westfalens unter der gemeinsamen Herrschaft der Fürstenhäuser Salm Salm und Salm Kyrburg (Kondominium). Sein Staatsgebiet… … Deutsch Wikipedia
Salm-Horstmar — Der Rheinbund 1808 Das Fürstentum Salm war vom 30. Oktober 1802 bis zum 28. Februar 1811 ein Staat im äußersten Westen Westfalens unter der gemeinsamen Herrschaft der Fürstenhäuser Salm Salm und Salm Kyrburg (Kondominium). Sein Staatsgebiet… … Deutsch Wikipedia
Salm-Kyburg — Der Rheinbund 1808 Das Fürstentum Salm war vom 30. Oktober 1802 bis zum 28. Februar 1811 ein Staat im äußersten Westen Westfalens unter der gemeinsamen Herrschaft der Fürstenhäuser Salm Salm und Salm Kyrburg (Kondominium). Sein Staatsgebiet… … Deutsch Wikipedia
Salm-Kyrburg — Der Rheinbund 1808 Das Fürstentum Salm war vom 30. Oktober 1802 bis zum 28. Februar 1811 ein Staat im äußersten Westen Westfalens unter der gemeinsamen Herrschaft der Fürstenhäuser Salm Salm und Salm Kyrburg (Kondominium). Sein Staatsgebiet… … Deutsch Wikipedia
Braunschweig [2] — Braunschweig (Geschichte). I. Von der ältesten Zeit bis zur Theilung des Landes in das ältere Lüneburgische u. Wolfenbüttelsche Haus (1267). Das Land, welches das jetzige Herzogthum B. bildet, wurde vormals von sächsischen Stämmen bewohnt, u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Abfall — Abfall, die Lossagung von einer bisher anerkannten Verpflichtung oder einer bisher vertretenen Anschauung. Zu unterscheiden ist vornehmlich der politische und der konfessionelle A., je nachdem man sich von einer politischen oder religiösen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon