-
1 Lohnstopp
m замораживание заработной платы -
2 замораживание заработной платы
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > замораживание заработной платы
-
3 замораживание заработной платы
Русско-немецкий юридический словарь > замораживание заработной платы
-
4 wage freeze
nounLohnstopp, der* * *n Lohnstopp mto impose a \wage freeze einen Lohnstopp verhängen* * ** * *nounLohnstopp, der -
5 freeze
1. intransitive verb,1) frieren2) (become covered with ice) [See, Fluss, Teich:] zufrieren; [Straße:] vereisen3) (solidify) [Flüssigkeit:] gefrieren; [Rohr, Schloss:] einfrierenfreeze to death — erfrieren; (fig.) bitterlich frieren
6) (make oneself motionless) erstarren2. transitive verb,froze, frozen1) zufrieren lassen [Teich, Fluss]; gefrieren lassen [Rohr]; (fig.) erstarren lassenwe were frozen stiff — (fig.) wir waren steif gefroren
2) (preserve) tiefkühlen, tiefgefrieren [Lebensmittel]3) einfrieren [Kredit, Guthaben, Gelder, Löhne, Preise usw.]4) (fig.) erstarren lassen3. nounprice/wage freeze — Preis-/Lohnstopp, der
Phrasal Verbs:- academic.ru/87253/freeze_up">freeze up* * *[fri:z] 1. past tense - froze; verb1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) frieren2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) frieren3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) erfrieren4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) einfrieren5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) erstarren6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) einfrieren, stoppen2. noun(a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) der Frost- freezer- freezing
- frozen
- freezing-point
- freeze up* * *[fri:z]I. nbig \freeze harter Frost\freeze on wages and prices Lohn- und Preisstopp mII. vi<froze, frozen>to \freeze solid water festfrierento \freeze to death erfrieren▪ it's freezing es friertit froze three nights in a row es gab drei Nächte hintereinander Frost4. (store in freezer) einfrieren5. (be still) erstarren\freeze, or I'll shoot! keine Bewegung oder ich schieße!III. vt<froze, frozen>1. (turn to ice)▪ to \freeze sth etw gefrieren lassen2. (preserve)▪ to \freeze sth etw einfrieren3. (make sb stop)▪ to \freeze sb jdn erstarren lassento \freeze sb with a look/stare jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen4. (on a film)to \freeze an action/image ein Geschehnis/Bild festhaltento \freeze a film einen Film anhalten5. (fix at particular level)to \freeze a salary/programme ein Gehalt/Programm einfrieren fam6. (prevent from being used)▪ to \freeze sth etw sperrenhis assets have been frozen by the court seine Vermögenswerte wurden vom Gericht blockiert7. (anaesthetize)▪ to \freeze sth etw vereisen8.▶ to [be cold enough to] \freeze the balls off a brass monkey (fam!) so kalt sein, dass es einem die Eier abfriert derb* * *[friːz] vb: pret froze, ptp frozen1. vito freeze to death (lit) — erfrieren; (fig) sich zu Tode frieren
See:→ freezing, frozenthe sound made me freeze — das Geräusch ließ mir das Blut in den Adern erstarren or gefrieren or gerinnen
3) (= keep still) in der Bewegung verharren or erstarrenhe froze in his tracks — er blieb wie angewurzelt stehen
4) (COOK)meat freezes well — Fleisch lässt sich gut einfrieren
2. vt1) water gefrieren; (MED, COOK) einfrieren2) (ECON) assets festlegen; credit, wages, programme, prices, bank account einfrieren; (= stop) film anhalten4) (fig)3. na wage(s) freeze, a freeze on wages — ein Lohnstopp m
* * *freeze [friːz]A v/i prät froze [frəʊz], pperf frozen [ˈfrəʊzn]1. unpers frieren:it is freezing hard es friert stark, es herrscht starker Frost2. (sehr) frieren:freeze to death erfrieren;I am freezing mir ist eiskalt4. hart oder fest werden, erstarrenfreeze (up) einfrieren (Türschloss etc)6. fest-, anfrieren ( beide:to an dat)7. haften (to an dat), TECH sich festfressen:freeze onto sb sich wie eine Klette an jemanden hängen8. sich einfrieren lassen:9. figa) (vor Schreck etc) erstarren (Person, Gesicht, Lächeln), eisig werdenb) erstarren:freeze in one’s tracks zur Salzsäule erstarren, wie angewurzelt stehen bleiben;freeze! halt, keine Bewegung!B v/t1. zum Gefrieren bringen:the north wind has frozen the water durch den Nordwind ist das Wasser gefroren;2. auch freeze up ( oder over) einen See etc zufrieren lassen, eine Windschutzscheibe etc vereisen lassen:freeze (up) ein Türschloss etc einfrieren lassen;the cold has frozen the door lock durch die Kälte ist das Türschloss eingefroren4. erfrieren lassen5. Fleisch etc einfrieren, tiefkühlen6. MED vereisen7. erstarren lassen8. figa) erstarren lassen:the sight froze him to the spot bei dem Anblick erstarrte er zur Salzsäule oder blieb er wie angewurzelt stehenb) zum Schweigen bringen:10. WIRTSCH Guthaben etc sperren, blockieren12. umg einen Zustand verewigenC s1. (Ge)Frieren n2. gefrorener Zustand3. Frost(periode) m(f), Kälte(periode) f4. WIRTSCH, POL Einfrieren n:freeze on wages Lohnstopp m;put a freeze on einfrieren* * *1. intransitive verb,1) frierenit will freeze — (Meteorol.) es wird Frost geben
2) (become covered with ice) [See, Fluss, Teich:] zufrieren; [Straße:] vereisen3) (solidify) [Flüssigkeit:] gefrieren; [Rohr, Schloss:] einfrierenfreeze to death — erfrieren; (fig.) bitterlich frieren
6) (make oneself motionless) erstarren2. transitive verb,froze, frozen1) zufrieren lassen [Teich, Fluss]; gefrieren lassen [Rohr]; (fig.) erstarren lassenwe were frozen stiff — (fig.) wir waren steif gefroren
2) (preserve) tiefkühlen, tiefgefrieren [Lebensmittel]3) einfrieren [Kredit, Guthaben, Gelder, Löhne, Preise usw.]4) (fig.) erstarren lassen3. nounprice/wage freeze — Preis-/Lohnstopp, der
Phrasal Verbs:* * *v.(§ p.,p.p.: froze, frozen)= einfrieren v.frieren v.(§ p.,pp.: fror, gefroren)gefrieren v. -
6 замораживание заработной платы
n1) gener. Einfrieren der Löhne2) law. Lonnstopp3) econ. Lohnpause (Verzicht auf Lohnerhöhungen für eine bestimmte Zeit), Lohnzurückhaltung, Lohnstopp4) fin. Lohnsperre Lohnstopp5) busin. Lohn- und Preisstopp6) f.trade. LohnsperreУниверсальный русско-немецкий словарь > замораживание заработной платы
-
7 wage freeze
-
8 pay freeze
pay freeze 1. ECON, PERS Lohnpause f, Lohnstopp m, Lohnstillstand m, Lohn- und Gehaltsstopp m; 2. POL Lohnstopp m -
9 pay pause
-
10 замораживание
замора́живани|е<-я>срзамора́живание зарпла́ты Lohnstopp m, Einfrieren ntзамора́живание за́работной пла́ты и цен Lohn- und Preisstopp mзамора́живание цен Preisstopp mзамора́живание строи́тельства Baustopp m* * *nAv. Erstarrenlassen (напр. потока) -
11 замораживание
замора́живани|е<-я>срзамора́живание зарпла́ты Lohnstopp m, Einfrieren ntзамора́живание за́работной пла́ты и цен Lohn- und Preisstopp mзамора́живание цен Preisstopp mзамора́живание строи́тельства Baustopp m* * *nAv. Erstarrenlassen (напр. потока) -
12 заморозить зарплату
vgener. einen Lohnstopp verhängen -
13 gel
-
14 wage freeze
-
15 descongelar los salarios
descongelar los salariosden Lohnstopp aufheben -
16 descongelar
đeskɔnxe'larvverbo transitivo1. [producto] auftauen2. (figurado) [precios, salarios] freigebendescongelardescongelar [deskoŋxe'lar]auftauen; (el frigorífico) abtauen; finanzas freigeben; descongelar los salarios den Lohnstopp aufheben■ descongelarse auftauen -
17 blocco
bloccoblocco ['bllucida sans unicodeɔfontkko] <- cchi>sostantivo Maskulin1 (gener) anche figurato Block Maskulin; venderecomprare in blocco en bloc verkaufenkaufen2 (per appunti) (Notiz-, Schreib)block Maskulin3 tecnica, tecnologia (Ab)sperrung Feminin, Verriegelung Feminin; (di sterzo) Sperrung Feminin, Blockierung Feminin4 nautica, militare Blockade Feminin; (di strada) Sperre Feminin; blocco navale Seeblockade Feminin, Seesperre Feminin; blocco stradale Straßensperre Feminin; posto di blocco Absperrung Feminin5 (jur:dei fitti) Stopp Maskulin; finanza Sperrung Feminin; blocco delle riforme Reformstau Maskulin; blocco dei salari Lohnstopp Maskulin6 (arresto) Unterbrechung Feminin; (di congegno) Stockung Feminin7 medicina Versagen neutro; blocco renalecardiaco Nieren-Herzversagen neutro8 (psych:di personalità, coscienza) Hemmung Feminin, Störung Feminin; (di memoria) Gedächtnislücke FemininDizionario italiano-tedesco > blocco
18 blocco dei salari
blocco dei salariLohnstoppDizionario italiano-tedesco > blocco dei salari
19 restraint
noun1) (restriction) Einschränkung, die2) (reserve) Zurückhaltung, die* * *re·straint[rɪˈstreɪnt]nto exercise \restraint Zurückhaltung übento laugh without \restraint frei und unbeschwert lachen\restraints of competition Wettbewerbsbeschränkung f\restraints on imports Einfuhrbeschränkungen pla \restraint on the press eine Beschneidung der Pressefreiheit3. LAWto place/keep sb under \restraint jdn in Gewahrsam nehmen/behalten* * *[rI'streɪnt]n1) (= restriction) Einschränkung f, Beschränkung fwithout restraint — unbeschränkt; develop ungehemmt
2) (= moderation) Beherrschung fhe said with great restraint that... —
wage restraint — Zurückhaltung f bei Lohnforderungen
3) (= head restraint) Kopfstütze f* * *restraint [rıˈstreınt] srestraint of trade WIRTSCH Wettbewerbsbeschränkung;restraint clause Konkurrenzklausel f;lay restraint on sb jemandem Beschränkungen auferlegen;without restraint frei, ungehemmt, offen2. JUR Freiheitsbeschränkung f, Haft f:place sb under restraint jemanden unter Aufsicht stellen, jemanden in Gewahrsam nehmen;under restraint entmündigt (Geisteskranker)3. Beherrschtheit f, Zurückhaltung f:call for restraint Maßhalteappell m* * *noun1) (restriction) Einschränkung, die2) (reserve) Zurückhaltung, die* * *n.Beschränkung f.Hemmnis -se n.Zurückhaltung f.20 pay freeze
n Lohnstopp mСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lohnstopp — Lohnstopp … Deutsch Wörterbuch
Lohnstopp — Lohn|stopp 〈m. 6〉 (staatlich verhängtes) Verbot von Lohnerhöhungen ● einen Lohnstopp vereinbaren; Lohnstopp im öffentlichen Dienst * * * Lohn|stopp, der: staatliches Verbot von Lohnerhöhungen [bei gleichzeitigem Preisstopp] als Mittel der… … Universal-Lexikon
Lohnstopp — staatliches Verbot, Arbeitsentgelte über die an einem bestimmten Stichtag geltenden hinaus zu erhöhen. Ein L. gilt in der Praxis als letztes Mittel, um eine Lohn Preis Spirale zu brechen, die außer Kontrolle zu geraten droht … Lexikon der Economics
Lohnstopp — Lohn|stopp … Die deutsche Rechtschreibung
Altverleger — Der Begriff Altverleger wird in drei unterschiedlichen Bedeutungen benutzt, nämlich als ein ehemals aktiver Verleger, der a) als Eigentümer die verlegerische Führung an seine Erben oder sonstige Nachfolger übergeben hat; b) als ehemaliger… … Deutsch Wikipedia
Währungsreform — Wäh|rungs|re|form 〈f. 20〉 Neuordnung einer (zerrütteten) Währung durch den Staat * * * Wäh|rungs|re|form, die: Neuordnung eines (in eine Krise geratenen) Währungssystems: vor, nach der W. * * * I Währungsreform, die Neuordnung des Geldwesens… … Universal-Lexikon
Geschichte Ghanas — Die Geschichte Ghanas ist die Geschichte des modernen Staates Ghana, der vorangegangenen europäischen Kolonisation dieses Gebietes sowie die vorkoloniale Geschichte der Völker und Reiche auf dem Gebiet des heutigen Staates. Das ursprüngliche… … Deutsch Wikipedia
Socialdemokraterna — Sveriges socialdemokratiska arbetareparti (schwed. Kurzname: Socialdemokraterna, Abk.:SAP oder (s), dt.:Sozialdemokratische Arbeiterpartei Schwedens) ist eine der im schwedischen Reichstag vertretenen politischen Parteien. Parteivorsitzende ist… … Deutsch Wikipedia
Sozialdemokratische Arbeiterpartei Schwedens — Sveriges socialdemokratiska arbetareparti (schwed. Kurzname: Socialdemokraterna, Abk.:SAP oder (s), dt.:Sozialdemokratische Arbeiterpartei Schwedens) ist eine der im schwedischen Reichstag vertretenen politischen Parteien. Parteivorsitzende ist… … Deutsch Wikipedia
Sozialpolitik im Nationalsozialismus — Die Sozialpolitik im Nationalsozialismus bezeichnet die Maßnahmen, die seitens ihrer Träger im Sinne der nationalsozialistischen Ideologie gegenüber definierten Teilen der Bevölkerung durchgeführt wurden. Sie war ausgerichtet auf die Ideologie… … Deutsch Wikipedia
Sveriges socialdemokratiska arbetareparti — Sveriges socialdemokratiska arbetareparti … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский