-
1 Lohnfortzahlung
Lohnfortzahlung f PERS, SOZ continued payment of wages, continued payment of remuneration* * *f <Person, Sozial> continued payment of wages, continued payment of remuneration* * *Lohnfortzahlung
continued payment of remuneration, continuation of wage payment;
• staatlich geregelte teilweise Lohnfortzahlung statutory sick pay;
• Lohnfortzahlung im Krankheitsfall payment during illness, fall-sick pay;
• Lohnfortzahlung und Gehaltsfortzahlung im Krankheitsfall fall-sick pay, short-term disability benefits. -
2 Lohnfortzahlung
-
3 Lohnfortzahlung
f continued pay (in case of sickness)* * *Lohn|fort|zah|lungfcontinued payment of wagesAnspruch auf Lóhnfortzahlung haben (im Krankheitsfall) — to be entitled to (receive) statutory sick pay
* * *Lohn·fort·zah·lungf continued payment of wages* * * -
4 Lohnfortzahlung
Lohn·fort·zah·lung fcontinued payment of wages -
5 Lohnfortzahlung
f1. continued pay2. continued payment of wages3. wage continuation -
6 Lohnfortzahlung im Krankheitsfall
Lohnfortzahlung f im Krankheitsfall PERS, SOZ continued payment of wages in case of sickness, continued wage payments in case of sickness* * *Lohnfortzahlung im Krankheitsfall
payment during illness, fall-sick payBusiness german-english dictionary > Lohnfortzahlung im Krankheitsfall
-
7 Lohnfortzahlung und Gehaltsfortzahlung im Krankheitsfall
Lohnfortzahlung und Gehaltsfortzahlung im Krankheitsfall
fall-sick pay, short-term disability benefits.Business german-english dictionary > Lohnfortzahlung und Gehaltsfortzahlung im Krankheitsfall
-
8 Lohnfortzahlung (f) im Krankheitsfall
<Person, Sozial> continued payment of wages in case of sickness, continued wage payments in case of sicknessBusiness german-english dictionary > Lohnfortzahlung (f) im Krankheitsfall
-
9 Kürzung der Lohnfortzahlung im Krankheitsfall
Kürzung der Lohnfortzahlung im Krankheitsfall
rollback on sick-pay, sick-pay cuts (reduction)Business german-english dictionary > Kürzung der Lohnfortzahlung im Krankheitsfall
-
10 staatlich geregelte teilweise Lohnfortzahlung
staatlich geregelte teilweise Lohnfortzahlung
statutory sick payBusiness german-english dictionary > staatlich geregelte teilweise Lohnfortzahlung
-
11 Kürzung
Kürzung f 1. BÖRSE shortening; 2. FIN cut; 3. GEN cut, pruning, whittling down, paring down, truncation, retrenchment (von Ausgaben, Kosten, Provision)* * *f 1. < Börse> shortening; 2. < Finanz> cut; 3. < Geschäft> von Angaben, Kosten, Provision cut, pruning, whittling down, paring down, truncation, retrenchment* * *Kürzung
deduction, diminution, decrease, (Ausgaben, Gehälter, Preise) cut, cutting [down], curtailment, retrenchment, cutback (US), (Buch) abridgement, condensation, cut, (Rationen) cut, slashing;
• drastische Kürzung chopping;
• einschneidende Kürzung deep cut;
• globale Kürzung across-the-board reduction;
• kosmetische Kürzungen (Etat) cosmetic cuts;
• Kürzung der Angestelltengehälter slashing staff salaries;
• Kürzungen der Direktzahlungen reduction of direct payment;
• verhältnismäßige Kürzung der Entschädigung im Fall einer Unterversicherung average in fire insurance;
• Kürzung der Finanzierungsmittel funding cut;
• Kürzung des Gehalts salary cut (reduction), retrenchment of salary;
• Kürzung des Haushalts cut in the budget;
• Kürzung ausländischer Hilfsprogramme [foreign-]aid cut;
• Kürzung von Investitionsvorhaben cutback in capital spending;
• Kürzungen auf der ganzen Linie across-the-board cuts;
• Kürzung der Löhne cut (reduction) of wages, wage-rate cutting, dockage (US);
• Kürzung der Lohnfortzahlung im Krankheitsfall rollback on sick-pay, sick-pay cuts (reduction);
• Kürzungen von Quoten quota cuts;
• Kürzung des Ruhegehalts retrenchment of a pension;
• Kürzung der Sozialhilfe welfare cut (US);
• Kürzung der Sozialversicherungsleistungen social-security cutback;
• Kürzung der Staatsausgaben cuts in government expenditure;
• Kürzung eines Vermächtnisses abatement of a legacy;
• Kürzung des Gehalts erfahren to have one’s salary docked (US);
• für eine scharfe Kürzung vorgesehen sein to be in for a sharp reduction;
• Kürzungen vornehmen to cut, to make cuts in;
• Kürzungen in einem Artikel vornehmen to make cuts in an article;
• erhebliche Kürzungen bei den Sozialleistungen vornehmen to make painful cuts in welfare.
См. также в других словарях:
Lohnfortzahlung — Lohnfortzahlung … Deutsch Wörterbuch
Lohnfortzahlung — Die Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall ist in Deutschland im Entgeltfortzahlungsgesetz (EntgFG auch EFZG) geregelt. Dieses Gesetz hat die früher geltenden unterschiedlichen Regelungen für Lohnempfänger (Arbeiter) und Gehaltsempfänger… … Deutsch Wikipedia
Lohnfortzahlung im Krankheitsfall — Die Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall ist in Deutschland im Entgeltfortzahlungsgesetz (EntgFG auch EFZG) geregelt. Dieses Gesetz hat die früher geltenden unterschiedlichen Regelungen für Lohnempfänger (Arbeiter) und Gehaltsempfänger… … Deutsch Wikipedia
Lohnfortzahlung — Lohn|fort|zah|lung 〈f. 20〉 Fortzahlung des Lohns im Krankheitsfall * * * Lohn|fort|zah|lung, die: Fortzahlung des Lohnes über einen bestimmten Zeitraum durch den Arbeitgeber im Krankheitsfall. * * * Lohnfort|zahlung, bis zum In Kraft Treten des … Universal-Lexikon
Lohnfortzahlung — ⇡ Entgeltfortzahlung … Lexikon der Economics
Lohnfortzahlung — Lohn|fort|zah|lung (bei Krankheit) … Die deutsche Rechtschreibung
Streik um die Lohnfortzahlung im Krankheitsfall — Der Streik um Lohnfortzahlung bei Krankheit begann am 24. Oktober 1956 in Schleswig Holstein und entwickelte sich zum längsten Arbeitskampf in Deutschland seit 1905. Mehr als 34.000 Beschäftigte der Metallindustrie erstreikten nach 114 Tagen… … Deutsch Wikipedia
Entgeltfortzahlung — Lohnfortzahlung; Fortzahlung des ⇡ Arbeitsentgelts bei Krankheit des Arbeitnehmers. 1. Gesetzliche Grundlage: Für alle Arbeitnehmer vorgeschrieben im Gesetz über Zahlung des Arbeitgeberentgelts an Feiertagen und im Krankheitsfall… … Lexikon der Economics
Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall — Die Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall ist in Deutschland im Entgeltfortzahlungsgesetz (EntgFG auch EFZG) geregelt. Dieses Gesetz hat die früher geltenden unterschiedlichen Regelungen für Lohnempfänger (Arbeiter) und Gehaltsempfänger… … Deutsch Wikipedia
Mutterschaftsentschädigung — Die Mutterschaftsentschädigung ist eine Erwerbsausfalls Kompensationszahlung in der Schweiz, die jene Frauen erhalten, die ein Kind geboren haben (Mutterschaft) und die in einem Arbeitsverhältnis stehen, dieses aber wegen des Mutterschutzes nicht … Deutsch Wikipedia
Karenztag — Karenztage sind ein mögliches Instrument bei der Ausgestaltung der Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall. Kann der Arbeitnehmer krankheitsbedingt nicht arbeiten, so erhält er während der ersten Tage der Krankheit (der Karenztage) keine… … Deutsch Wikipedia