-
1 litt
, littest leiden -
2 немножко
-
3 Немного
-
4 Мало
-
5 мучиться
несов.1) сов. изму́читься - страдать léiden litt, hat gelítten от чего л. → únter D, от болей, от голода, жажды тж. → A; сильно утомиться от какого л. недуга sich quälen (h) от чего л. → mit DОн му́чился от жары́. — Er litt únter der Hítze.
Он му́чился от жа́жды. — Er litt (únter) Durst.
Он совсе́м изму́чился от бо́ли. — Er litt stárke Schmérzen. / Er litt únter den stárken Schmérzen. / Er war von den stárken Schmérzen ganz erschöpft.
Он му́чился от ка́шля. — Er quälte sich mit dem Hústen.
Я му́чился сомне́ниями. — Mich quälten Zwéifel.
2) сов. заму́читься и наму́читься биться над чем л. sich quälen (h), sich áb|quälen ↑; биться sich plágen (h), sich áb|plagen ↑ над чем л., с кем / чем л. mit D DОна́ до́лго му́чилась с тру́дным перево́дом. — Sie quälte [plágte] sich lánge mit der schwéren Übersétzung [áb].
Я с ним про́сто изму́чился, но он ничего́ не хо́чет поня́ть. — Ich hábe mich mit ihm so ábgequält [ábgeplagt], áber er will éinfach nichts begréifen.
Ты ещё наму́чишься с э́тим, с ним. — Du wirst damít, mit ihm noch déine líebe Not háben.
-
6 мучить
несов.; сов. заму́чить, изму́чить quälen (h) кого л. A; о голоде, жажде, болях тж. léiden litt, hat gelítten с изменением структуры предложения: кого-л → NНельзя́ му́чить живо́тных. — Tíere darf man nicht quälen.
Его́ му́чил го́лод. — Ihn quälte (der) Húnger. / Er litt Húnger.
Его́ (из)му́чили бо́ли. — Ihn quälten (die) Schmérzen. / Er litt Schmérzen.
Меня́ му́чит э́та мысль, э́та неопределённость. — Mich quält díeser Gedánke, díese Úngewissheit.
Он (про́сто) заму́чил меня́ свои́ми вопро́сами. — Er hat mich mit séinen Frágen fast zu Tóde gequält.
-
7 страдать
несов.1) мучиться от боли, душевных страданий léiden litt, hat gelítten от чего-л., из-за чего-л. → únter DОн о́чень страда́ет. — Er léidet sehr.
Больно́й си́льно страда́л от бо́лей. — Der Kránke litt sehr únter Schmérzen.
Он тяжело́ страда́ет от одино́чества. — Er léidet sehr únter séiner Éinsamkeit.
2) какой-л. болезнью, недугом léiden ↑ чем-л. → an DОн страда́ет мигре́нью, бессо́нницей, ревмати́змом. — Er léidet an Migräne, an Schláflosigkeit, an Rhéuma.
3) сов. пострада́ть терпеть урон léiden ↑ от / из-за чего-л. → únter D, в результате какого-л. действия, катастроф durch AДере́вья си́льно пострада́ли от [из-за] моро́за. — Die Bäume háben únter (dem) Frost stark gelítten.
Зда́ние си́льно пострада́ло от пожа́ра. — Das Gebäude hat durch den Brand schwer gelítten.
-
8 Commentary on Littleton, by Sir Edward Coke
Универсальный русско-английский словарь > Commentary on Littleton, by Sir Edward Coke
-
9 Companion of Literature
Универсальный русско-английский словарь > Companion of Literature
-
10 Littera
-
11 Litterarum Doctor
Abbreviation: Litt. D. (Doctor of Letters) -
12 littoral
-
13 Бакалавр литературы
General subject: B. Litt. Bachelor of LettersУниверсальный русско-английский словарь > Бакалавр литературы
-
14 Доктор литературы
General subject: D.Litt. Doctor of Letters -
15 бакалавр литературы
General subject: B. Litt. Bachelor of LettersУниверсальный русско-английский словарь > бакалавр литературы
-
16 буква
1) General subject: binary-coded character, char, character, letter, vowel2) Engineering: alphameric character, alphanumeric character, sign, type, alphabetic character3) Mathematics: letter (of alphabet)6) Polygraphy: indicium7) Psychology: figure8) Information technology: alpha character9) Makarov: type character -
17 доктор литературы
General subject: D.Litt. Doctor of Letters -
18 литера
1) General subject: character2) Engineering: coding character (сборка литер принтера)3) Mathematics: liter5) Metallurgy: type6) Polygraphy: indicium, letter, printing character9) Advertising: font character (определённого комплекта шрифта), fount character (определённого комплекта шрифта), type character10) Household appliances: slug11) Makarov: symbol -
19 он страдал от этого
prongener. er litt darunter -
20 драматический
adj. dramatisk, nervepirrende* * *adj1 drama- (litt.)\ 2 dramafyldt, dramatisk (om begivenheder, gebærder o.l.)3 dramatisk {om sangstemme).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Litt — may refer to: * Laser interstitial thermal therapyLitt is a surname and may refer to: * Lynne E. Litt, American television writer and producer * Ryan Litt, Canadian racecar driver * Scott Litt, American record producer * Theodor Litt, German… … Wikipedia
Litt — ist der Familienname folgender Personen: Dietrich H. Litt (* 1927), deutscher Opernregisseur Dorit Litt (* 1959), deutsche Kunsthistorikerin Hermann Litt (1859–1939), deutscher Theaterregisseur und Schauspieler Theodor Litt (1880–1962), deutscher … Deutsch Wikipedia
Litt. — Litt. † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical Littera ( Letter ) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat. 1910 … Catholic encyclopedia
Litt.B. — Litt.B., Bachelor of Letters (Latin, Litterarum Baccalaureus) … Useful english dictionary
litt — litt, littarge obs. ff. light, lit, litharge … Useful english dictionary
LITT — Die laserinduzierte Thermotherapie (LITT) in der offenen Hochfeld Magnetresonanztomographie (oMRT) Die Laser induzierte Thermotherapie (LITT) ist ein minimal invasives, d.h. schonendes Therapieverfahren „Mikrotherapie“ zur lokalen Behandlung… … Deutsch Wikipedia
litt — lịtt → leiden * * * lịtt: ↑ leiden. * * * Lịtt, Theodor, Philosoph und Pädagoge, * Düsseldorf 27. 1. 1880, ✝ Bonn 16. 7. 1962; war seit 1919 Professor in Bonn, 1920 37 und 1945 47 in Leipzig, ab 1947 wieder in Bonn. Litt verfasste als… … Universal-Lexikon
Litt — Recorded as Leight, Lett, Lite, Litt, Litte, Light, Lyte, and possibly others, this is a medieval English surname.There are several possible origins. Firstly it may be a nickname for a happy and cheerful person, and a derivation of the Olde… … Surnames reference
LITT — abbr. Litterarum (Latin of letters as in D. Litt = Doctor of Letters or Literature) … Dictionary of abbreviations
Litt.D. — abbr. Doctor of Letters. Etymology: L Litterarum Doctor * * * Litt.D., Doctor of Literature; Doctor of Letters (Latin, Litterarum Doctor) … Useful english dictionary
Litt, Jacob — (1860 1905) Born in Milwaukee, Wisconsin, the impresario worked theatre jobs from boyhood, learning the business and working up to acquisition of his own theatres in his hometown, where he produced melodramas that then lucratively toured the… … The Historical Dictionary of the American Theater