-
1 Listenpreis
Listenpreis m V&M list price* * *m <V&M> list price* * *Listenpreis
catalog(ue) (scheduled, posted, list[ing]) price, (Werbung) scale rate;
• diskriminierender Listenpreis rate discrimination;
• empfohlener Listenpreis suggested list price;
• festgesetzter Listenpreis posted price;
• Listenpreise des Herstellers einhalten not to sell below the manufacturer’s list prices;
• sich beim Verkauf streng an Listenpreise halten to sell closer to list prices;
• empfohlene Listenpreise unterbieten to cut prices;
• unter dem Listenpreis verkaufen to sell under list price. -
2 Listenpreis
Listenpreis m list price, catalog(ue) price -
3 Listenpreis
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Listenpreis
-
4 Listenpreis
m WIRTS. list price* * *der Listenpreiscatalogue price* * *Lịs|ten|preismlist price* * *Lis·ten·preism ÖKON list price* * *der list price* * ** * *der list price* * *m.list price n. -
5 Listenpreis
-
6 Listenpreis
-
7 Listenpreis
mInfrastruktur & Entwurf, Werkstoffeigenschaften list price -
8 Listenpreis
mlist price -
9 Abschlag vom Listenpreis
Abschlag vom Listenpreis
chain discountBusiness german-english dictionary > Abschlag vom Listenpreis
-
10 diskriminierender Listenpreis
diskriminierender Listenpreis
rate discriminationBusiness german-english dictionary > diskriminierender Listenpreis
-
11 empfohlener Listenpreis
empfohlener Listenpreis
suggested list priceBusiness german-english dictionary > empfohlener Listenpreis
-
12 festgesetzter Listenpreis
festgesetzter Listenpreis
posted priceBusiness german-english dictionary > festgesetzter Listenpreis
-
13 unter dem Listenpreis verkaufen
unter dem Listenpreis verkaufen
to sell under list price.Business german-english dictionary > unter dem Listenpreis verkaufen
-
14 10% Nachlass auf den Listenpreis
10% Nachlass auf den Listenpreis
10% discount on the list priceBusiness german-english dictionary > 10% Nachlass auf den Listenpreis
-
15 Abschlag
Abschlag m 1. GEN reduction, discount; 2. FIN discount, mark-down • auf Abschlag 1. BANK, GEN discount; in part payment (Teil der Gesamtsumme); 2. PERS advance payment (Vorauszahlung); 3. STEUER deduction* * *: auf Abschlag1. <Bank, Geschäft> discount, Teil der Gesamtsumme in part payment; 2. < Person> Vorauszahlung advance payment; 3. < Steuer> deduction* * *Abschlag
(Abzug) deduction, reduction, (im Kurs) decline, discount, disagio, (Preisminderung) abatement, rebate, allowance, discount;
• auf Abschlag on account, (in Teilzahlungen) in part payments, by instalments, on hire purchase (Br.), on the deferred payment system (US), (im Voraus) by anticipation;
• mit 12% Abschlag less 12%;
• ohne Abschlag without reduction;
• zu einem festgelegten Abschlag (Schatzwechsel) through the tap (Br.);
• Abschlag vom Listenpreis chain discount;
• Waren mit einem zehnprozentigen Abschlag vom Normalpreis anbieten to offer goods at 10 per cent off the regular price;
• auf Abschlag bezahlen to pay by instal(l)ments;
• Abschlag auf den Preis gewähren to allow a discount, to make an allowance;
• auf Abschlag nehmen to take on [future] account;
• mit einem Abschlag verkaufen to sell at a decline (reduced price, discount). -
16 Nachlass
Nachlass m 1. FIN rebate; 2. GEN reduction; 3. RW trade discount; 4. RECHT abatement; deceased’s estate (Erbschaft); 5. STEUER relief • kein Nachlass V&M no discount, ND* * *m 1. < Finanz> rebate; 2. < Geschäft> reduction; 3. < Rechnung> trade discount; 4. < Recht> abatement, Erbschaft deceased's estate; 5. < Steuer> relief ■ kein Nachlass <V&M> no discount (ND)* * *Nachlass
estate of [general] inheritance (US), property left, deceased (decedent’s, US) estate, (Grundbesitz) devise, (Preisnachlass) allowance, abatement, rebate[ment], reduction, deduction, shrinkage, slash, (Skonto) discount, (Steuern) relief, (Strafe) remission;
• aus meinem Nachlass out of my estate;
• mit einem Nachlass von at a reduction of;
• ohne Nachlass without abatement;
• zur Schuldendeckung nicht ausreichender Nachlass insufficient assets;
• zur Versilberung bestimmter Nachlass blended fund (Br.);
• beweglicher Nachlass personal assets (property, estate)
• gesamter Nachlass real and personal effects;
• herrenloser Nachlass vacant estate, estate without a claimant;
• illiquider Nachlass insolvent estate;
• konkursreifer Nachlass insolvent estate;
• liquider Nachlass solvent estate;
• reiner Nachlass net assets, residuary estate, clear residue;
• steuerpflichtiger Nachlass taxable estate;
• überschuldeter Nachlass insolvent estate;
• unbeweglicher Nachlass real property (estate);
• unverteilter Nachlass undivided estate;
• frei verfügbarer Nachlass dead’s part (Br.);
• treuhänderisch verwalteter Nachlass trust estate;
• reiner Nachlass [nach Auszahlung aller Legate] net estate;
• Nachlass bei Barzahlung discount for cash, cash discount on sales;
• Nachlass an der Jahresmiete deduction from the yearly rent;
• 10% Nachlass auf den Listenpreis 10% discount on the list price;
• Nachlass bei Mengenabnahme quantity discount;
• Nachlass für Rechenfehler des Kassierers allowance to cashier for errors;
• Nachlass bei Veranlagung der Erbschaftssteuer succession relief;
• Nachlass nach Zahlung aller Verbindlichkeiten surplus, residuary estate, clear residue;
• Nachlass beanspruchen to lay claim to an estate;
• Nachlass bewilligen to allow an abatement (a discount);
• Nachlass verkürzter Steuersätze in Anspruch nehmen können to qualify for reduced rate relief;
• Nachlass liquidieren (ordnen) to wind up an estate;
• seinen Nachlass regeln to set one’s house in order;
• Nachlass eines Verstorbenen regulieren to settle the estate of a deceased;
• Nachlass sichern to protect (preserve) an estate;
• Nachlass zu Erbschaftssteuerzwecken veranlagen to charge property to estate duty;
• Nachlass verteilen to distribute (settle, appropriate) an estate;
• Nachlass verwalten to administer upon a decedent’s estate (US);
• als herrenloser Nachlass dem Staat zufallen to pass to the Crown as goods vacated (Br.);
• Nachlassabwicklung administration of decedent’s estate (US);
• zur Nachlassabwicklung schätzen to value for probate purposes;
• Nachlassangelegenheiten estate affairs, administrative business;
• Nachlassanteil share in an estate;
• Nachlassbegünstigter residuary beneficiary;
• Nachlassberechtigter distributee, beneficiary under a will;
• Nachlassbeschränkung benefit of inventory;
• Nachlassbewertung probate valuation;
• Nachlasseinkünfte estate income;
• Nachlasseinsetzung power of appointment. -
17 Verkaufspreis
m (VP) < kfz> (nominell; bei Neuwagen: Listenpreis; bei Gebrauchtwagen:Verhandlungsba) ■ sticker price -
18 VP
< kfz> (nominell; bei Neuwagen: Listenpreis; bei Gebrauchtwagen:Verhandlungsba) ■ sticker price
См. также в других словарях:
Listenpreis — Richtpreis * * * Lịs|ten|preis 〈m. 1; Wirtsch.〉 in einer Preisliste angegebener Preis ● den Listenpreis heraussuchen; etwas unter dem Listenpreis verkaufen * * * Lịs|ten|preis, der: Bruttopreis in einer Preisliste. * * * Listenpreis, in einem … Universal-Lexikon
Listenpreis — Der Listenpreis ist der in einer Liste aufgeführte Preis für ein Produkt. Es kann sich hierbei entweder um eine unverbindliche Preisempfehlung oder, im Falle einer Preisbindung, um einen Festpreis handeln. Ein nicht gebundener Listenpreis ist oft … Deutsch Wikipedia
Listenpreis — I. Handelsbetriebslehre:Der in einer Preisliste angegebene Preis. Der L. dient als Grundlage für die Bezugspreiskalkulation. Von ihm sind (1) abzuziehen: Alle Skonti, Rabatte bzw. Provisionen, die der Käufer vereinbarungsgemäß oder der… … Lexikon der Economics
Listenpreis — Lịs|ten|preis … Die deutsche Rechtschreibung
Richtpreis — Listenpreis * * * Rịcht|preis 〈m. 1〉 1. behördlich festgesetzter Preis, dessen Einhaltung aber nicht erzwungen werden kann 2. vom Hersteller einer Ware empfohlener Ladenpreis * * * Rịcht|preis, der (Wirtsch.): a) von Behörden od. Verbänden… … Universal-Lexikon
Oldsmobile Starfire — ist die Bezeichnung mehrerer von 1953 bis 1980 gebauten Modelle und Baureihen des ehemaligen US amerikanischen Autoherstellers Oldsmobile (1897 2004), der seit 1908 zum General Motors (GM) Konzern gehörte. Der Name geht zurück auf das US… … Deutsch Wikipedia
Oldsmobile Fiesta — Fiesta ist die Modellbezeichnung eines 1953 in limitierter Auflage produzierten Luxus Cabriolets des ehemaligen US Automobilherstellers Oldsmobile (1897–2004), der seit 1908 zum General Motors Konzern (GM) gehört hatte, sowie der Kombi Modelle… … Deutsch Wikipedia
Airbus A380 — Airbus A380 … Deutsch Wikipedia
Boeing 747 — Boeing 747 … Deutsch Wikipedia
Acura NSX — Honda Honda NSX (1990–1997) NSX Hersteller: Honda Produktionszeitraum: 1990–2005 Klasse … Deutsch Wikipedia
Honda NSX — Honda Honda NSX NA1 (1990–1997) NSX Hersteller: Honda Produktionszeitraum: 19 … Deutsch Wikipedia
