-
1 Hauptleute und Leutnante
plмладший офицерский состав, низшая категория офицерских званий. В сухопутных войсках и ВВС ей соответствуют штабс-капитан, капитан, старший лейтенант и лейтенант, в ВМФ – штабс-капитан-лейтенант, капитан-лейтенант, старший лейтенант флота, лейтенант флота. Следует за категорией "старший унтер-офицерский состав" <букв. "капитаны и лейтенанты"> → Stabshauptmann, Hauptmann, Oberleutnant, Leutnant, Stabskapitänleutnant, Kapitänleutnant, Oberleutnant zur See, Leutnant zur See, Stabsoffiziere, Unteroffiziere mit PortepeeГермания. Лингвострановедческий словарь > Hauptleute und Leutnante
-
2 Leutnant, der
ошибочное ударение по аналогии с ударяемым суффиксом -ant (как, напр., в словах der Adjutánt, der Kommandánt); связанные с этим ошибки при склонении существительного и в образовании множественного числа из-за ошибочного причисления его к существительным слабого склонения(des Léutnants, pl die Léutnants и die Léutnante) лейтенантIhm wurde der Rang des Leutnants verliehen. — Ему было присвоено звание лейтенанта.
Diese Entscheidung wurde dem Leutnant überlassen. — Принятие этого решения было поручено лейтенанту.
Man hat diesen Leutnant zum Oberleutnant befördert. — Этого лейтенанта произвели в старшие лейтенанты.
Unter den Versammelten sah ich zwei Leutnants [Leutnante]. — Среди собравшихся я увидел двух лейтенантов.
Итак:Der Oberst kam mit seinem Adjutánten, einem jungen hübschen Léutnant. — Полковник пришёл со своим адъютантом, молодым красивым лейтенантом.
Ihre Adjutánten waren junge tapfere Léutnants [Léutnante]. — Их адъютантами были молодые храбрые лейтенанты.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Leutnant, der
-
3 Hauptmann
см. тж. статью в Википедии: [url target="http://de.wikipedia.org/wiki/Hauptmann_%28Offizier%29"]Hauptmann[/url], mкапитан, воинское звание младшего офицерского состава в сухопутных войсках и ВВС, следует за званием старшего лейтенанта → Hauptleute und Leutnante, Oberleutnant, Stabshauptmann -
4 Kapitänleutnant
см. тж. статью в Википедии: [url target="http://de.wikipedia.org/wiki/Kapitänleutnant"]Kapitänleutnant[/url], mкапитан-лейтенант, воинское звание младшего офицерского состава ВМФ, следует за званием старший лейтенант флота → Hauptleute und Leutnante, Oberleutnant zur See, Stabskapitänleutnant -
5 Leutnant
см. тж. статью в Википедии: [url target="http://de.wikipedia.org/wiki/Leutnant"]Leutnant[/url], mлейтенант, воинское звание младшего офицерского состава в сухопутных войсках и ВВС, следует за званием обер-штаб-фельдфебель -
6 Leutnant zur See
см. тж. статью в Википедии: [url target="http://de.wikipedia.org/wiki/Leutnant_zur_See"]Leutnant zur See[/url], mлейтенант флота, воинское звание младшего офицерского состава ВМФ, следует за званием обер-штаб-боцман → Hauptleute und Leutnante, Oberstabsbootsmann, Oberleutnant zur See -
7 Major
см. тж. статью в Википедии: [url target="http://de.wikipedia.org/wiki/Major"]Major[/url], mмайор, воинское звание старшего офицерского состава в сухопутных войсках и ВВС, следует за званием штабс-капитана → Stabsoffiziere, Stabshauptmann, Oberstleutnant, Hauptleute und Leutnante -
8 Oberleutnant
см. тж. статью в Википедии: [url target="http://de.wikipedia.org/wiki/Oberleutnant"]Oberleutnant[/url], mстарший лейтенант, воинское звание младшего офицерского состава в сухопутных войсках и ВВС, следует за званием лейтенанта → Hauptleute und Leutnante, Leutnant, Hauptmann -
9 Oberleutnant zur See
см. тж. статью в Википедии: [url target="http://de.wikipedia.org/wiki/Oberleutnant_zur_See"]Oberleutnant zur See[/url], mстарший лейтенант флота, воинское звание младшего офицерского состава ВМФ, следует за званием лейтенант флота → Hauptleute und Leutnante, Kapitänleutnant, Leutnant zur SeeГермания. Лингвострановедческий словарь > Oberleutnant zur See
-
10 Stabshauptmann
см. тж. статью в Википедии: [url target="http://de.wikipedia.org/wiki/Stabshauptmann"]Stabshauptmann[/url], mштабс-капитан, воинское звание младшего офицерского состава в сухопутных войсках и ВВС, следует за званием капитана → Hauptmann, Hauptleute und Leutnante, Major -
11 Stabskapitänleutnant
см. тж. статью в Википедии: [url target="http://de.wikipedia.org/wiki/Stabskapitänleutnant"]Stabskapitänleutnant[/url], mштабс-капитан-лейтенант, воинское звание младшего офицерского состава ВМФ, следует за званием капитан-лейтенант флота → Hauptleute und Leutnante, Korvettenkapitän, KapitänleutnantГермания. Лингвострановедческий словарь > Stabskapitänleutnant
-
12 Stabsoffiziere
plстарший офицерский состав, категория офицерских званий. В сухопутных войсках и ВВС в неё входят полковник, подполковник и майор, в ВМФ – капитаны первого, второго и третьего рангов. Следует за категорией "младший офицерский состав" <букв. "офицеры штаба"> → Oberst, Oberstleutnant, Major, Hauptleute und Leutnante, Generale, Kapitän zur See, Fregattenkapitän, Korvettenkapitän -
13 Unteroffiziere mit Portepee
см. тж. статью в Википедии: [url target="http://de.wikipedia.org/wiki/Feldwebeldienstgrade"]Feldwebeldienstgrade[/url], plстарший унтер-офицерский состав, высшая категория унтер-офицерских (фельдфебельских) званий. В ВМФ ей соответствует категория "боцманы". Следует за категорией "младший офицерский состав" <букв. "унтер-офицеры с портупеей"> → Oberstabsfeldwebel, Stabsfeldwebel, Oberfähnrich, Hauptfeldwebel, Oberfeldwebel, Feldwebel, Unteroffiziere ohne Portepee, Bootsmann, Hauptleute und LeutnanteГермания. Лингвострановедческий словарь > Unteroffiziere mit Portepee
-
14 Leutnant
Leutnant zur See лейтена́нт фло́таein Leutnant fliegt durchs Zimmer [bezahlt seine Schulden] шутл. ти́хий а́нгел пролете́л; дура́к роди́лся (говори́тся по́сле неожи́данной па́узы в о́бщей бесе́де) -
15 Leutnant
См. также в других словарях:
Leutnante — Eine Dienstgradgruppe ist eine Zusammenfassung mehrerer Dienstgrade bei Polizei und Streitkräften, die untereinander ähnliche Aufgaben und Vorgesetztenfunktionen erfüllen. Die Streitkräfte des deutschsprachigen Raums (Bundeswehr, österreichisches … Deutsch Wikipedia
Dienstgrade in der Wehrmacht — Wie alle modernen deutschen Armeen kannte die deutsche Wehrmacht in allen drei Teilstreitkräften (Heer, Luftwaffe, Kriegsmarine) drei Laufbahnen: Mannschaften Unteroffiziere Offiziere Inhaltsverzeichnis 1 Heer 1.1 Mannschaften 1.2 Unteroffiziere … Deutsch Wikipedia
Feldunterarzt — Wie alle modernen deutschen Armeen kannte die deutsche Wehrmacht in allen drei Teilstreitkräften (Heer, Luftwaffe, Kriegsmarine) drei Laufbahnen: Mannschaften Unteroffiziere Offiziere Inhaltsverzeichnis 1 Heer 1.1 Mannschaften 1.2 Unteroffiziere … Deutsch Wikipedia
Marineunterarzt — Wie alle modernen deutschen Armeen kannte die deutsche Wehrmacht in allen drei Teilstreitkräften (Heer, Luftwaffe, Kriegsmarine) drei Laufbahnen: Mannschaften Unteroffiziere Offiziere Inhaltsverzeichnis 1 Heer 1.1 Mannschaften 1.2 Unteroffiziere … Deutsch Wikipedia
Oberjäger — Wie alle modernen deutschen Armeen kannte die deutsche Wehrmacht in allen drei Teilstreitkräften (Heer, Luftwaffe, Kriegsmarine) drei Laufbahnen: Mannschaften Unteroffiziere Offiziere Inhaltsverzeichnis 1 Heer 1.1 Mannschaften 1.2 Unteroffiziere … Deutsch Wikipedia
Unterarzt — Wie alle modernen deutschen Armeen kannte die deutsche Wehrmacht in allen drei Teilstreitkräften (Heer, Luftwaffe, Kriegsmarine) drei Laufbahnen: Mannschaften Unteroffiziere Offiziere Inhaltsverzeichnis 1 Heer 1.1 Mannschaften 1.2 Unteroffiziere … Deutsch Wikipedia
Dienstgrade der Wehrmacht — Wie alle modernen deutschen Armeen kannte die deutsche Wehrmacht in allen drei Teilstreitkräften (Heer, Luftwaffe, Kriegsmarine) drei Laufbahnen: Mannschaften Unteroffiziere Offiziere Inhaltsverzeichnis 1 Heer 1.1 Mannschaften … Deutsch Wikipedia
Bundesheer (Deutsches Reich) — Stander des Deutschen Kaisers als Oberster Kriegsherr Deutsches Heer … Deutsch Wikipedia
Deutsches Heer (Kaiserreich) — Stander des Deutschen Kaisers als Oberster Kriegsherr Deutsches Heer … Deutsch Wikipedia
Deutsches Reichsheer — Stander des Deutschen Kaisers als Oberster Kriegsherr Deutsches Heer … Deutsch Wikipedia
Dienstgrade in der Bundeswehr — Die Bezeichnungen der Dienstgrade in der Bundeswehr werden durch den Bundespräsidenten festgesetzt (§ 4 Abs. 3 S. 1 Soldatengesetz). Die Bundesbesoldungsordnung weist ihnen Besoldungsgruppen zu. Die Soldatenlaufbahnverordnung regelt die… … Deutsch Wikipedia
