Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

Leone

  • 1 leone

    leone
    leone [le'o:ne]
      sostantivo Maskulin
     1  zoologia Löwe Maskulin; fare la parte del leone sich den Löwenanteil nehmen
     2 astrologia, astronomia Leone Löwe Maskulin; sono del [oder un] Leone ich bin (ein) Löwe

    Dizionario italiano-tedesco > leone

  • 2 Leone

  • 3 bocca di leone

  • 4 dente di leone

    dente di leone

  • 5 fare la parte del leone

    fare la parte del leone

  • 6 sono del [oder un] Leone

    sono del [oder un] Leone

  • 7 Dente di leone

    • Tarassaco

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Dente di leone

  • 8 Dente di leone, Tarasacco

    • Löwenzahn
    • Taraxacum officinale

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Dente di leone, Tarasacco

  • 9 bocca

    bocca
    bocca ['bokka] <- cche>
      sostantivo Feminin
     1  anatomia Mund Maskulin; (di animale) Maul neutro; bocca di leone botanica Löwenmaul neutro; a bocca mündlich; a bocca piena mit vollem Mund; mettere bocca in qualcosa figurato sich in etwas accusativo einmischen; restare a bocca aperta anche figurato mit offenem Mund dastehen; tenere la bocca chiusa anche figurato den Mund halten; restare a bocca asciutta figurato leer ausgehen; essere di bocca buona figurato nicht wählerisch sein; essere la bocca della verità figurato die Wahrheit in Person sein; essere sulla bocca di tutti figurato in aller Munde sein; in bocca al lupo! familiare Hals- und Beinbruch!, toi, toi, toi!
     2 (figurato: apertura) Öffnung Feminin, Mund Maskulin; (di cannone) Mündung Feminin; (di forno) Tür Feminin
     3 (geog:di fiume) Mündung Feminin; (di mare) Straße Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > bocca

  • 10 dente

    dente
    dente ['dεnte]
      sostantivo Maskulin
     1  anatomia Zahn Maskulin; dente canino Eckzahn Maskulin; dente incisivo Schneidezahn Maskulin; dente molare Backenzahn Maskulin; dente del giudizio Weisheitszahn Maskulin; dente di latte Milchzahn Maskulin; avere mal di dente-i Zahnschmerzen haben; battere i dente-i mit den Zähnen klappern; avere il dente avvelenato contro qualcuno jdn gefressen haben familiare; mettere qualcosa sotto i dente-i figurato etw zwischen die Zähne schieben; mostrare i dente-i a qualcuno figurato jdm die Zähne zeigen; restare a dente-i asciutti figurato leer ausgehen; stringere i dente-i figurato die Zähne zusammenbeißen
     2  gastronomia al dente (spaghetti, pasta) bissfest, al dente; (riso) körnig
     3 tecnica, tecnologia Zacke Feminin, Zahn Maskulin
     4  botanica dente di leone Löwenzahn Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > dente

  • 11 rampante

    rampante
    rampante [ram'pante]
     I aggettivo
     1 (leone, grifo) aufgerichtet
     2  architettura aufsteigend
     II sostantivo Maskulin

  • 12 urlo

    urlo1
    urlo1 ['urlo] <plurale : -a femminile >
      sostantivo Maskulin
     1 (grido umano) Schrei Maskulin, Geschrei neutro
     2 (figurato: di vento, sirene) Heulen neutro; (fragore) Toben neutro, Getöse neutro
    ————————
    urlo2
    urlo2
      sostantivo Maskulin
    (di animale) Schrei Maskulin; (di lupi) Heulen neutro; (di cani) Jaulen neutro; (di leone) Brüllen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > urlo

См. также в других словарях:

  • Leone — steht für: Sierra leonischer Leone, die Währung von Sierra Leone Leone ist der Familienname folgender Personen: Cinzia Leone (* 1954), italienische Schauspielerin Giovanni Leone (1908–2001), italienischer Politiker Giuseppina Leone (* 1934),… …   Deutsch Wikipedia

  • LEONE (S.) — LEONE SERGIO (1921 1989) Né à Rome, Sergio Leone est le fils du metteur en scène du cinéma muet Roberto Leone Roberti et de l’actrice Bice Waleran. Son nom apparaît d’abord au générique de quelques «péplums» (qui ne sont pas parmi les meilleurs… …   Encyclopédie Universelle

  • leone — s.m. Unitatea monetară în Sierra Leone. [cf. (Sierra) Leone – stat în Africa occidentală]. Trimis de LauraGellner, 16.05.2005. Sursa: DN  LEÓNE s. m. unitatea monetară a statului Sierra Leone. (< fr. leone) Trimis de raduborza, 15.09.2007.… …   Dicționar Român

  • Leone X B&B — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Leone X N. 4, 50129 Флоренция, Италия …   Каталог отелей

  • leone — /le one/ (ant. e poet. lione) s.m. [lat. leo ōnis, dal gr. léōn ] (f. éssa ). 1. (zool.) [mammifero carnivoro felide (Panthera leo ), che vive nelle savane africane a sud del Sahara e, con una piccola popolazione, in India] ● Espressioni: fig.,… …   Enciclopedia Italiana

  • leone — ● leone nom masculin Unité monétaire principale de la Sierra Leone. Leone (Sergio) (1929 1989) cinéaste italien; créateur du western spaghetti (Pour une poignée de dollars, 1964; Il était une fois dans l Ouest, 1969) …   Encyclopédie Universelle

  • leone — [lē ōn′] n. the basic monetary unit of Sierra Leone: see the table of monetary units in the Reference Supplement …   English World dictionary

  • Léone — Léone, eine Schifferinsel (östliches Polynesien) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Leone — Leōne, Monte, der höchste Gipfel der Lepontinischen Alpen, 3561 m …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Leone — m Italian form of LEO (SEE Leo) …   First names dictionary

  • Leone — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1  Brésil 2  Canada 3 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»