-
1 leishmaniasis
f. s.&pl.Leishmaniasis, Aleppo boil, Baghdad boil, Biskra boil.* * *= kala azar, leishmaniasis.Ex. Poor people in India continue to suffer the wrath of diseases such as kala azar which takes a toll on life and affects productivity.Ex. Leishmaniasis includes disorders that affect internal organs and those that affect the skin and sometimes mucous membranes of the nose and mouth, causing bumps or sores.* * *= kala azar, leishmaniasis.Ex: Poor people in India continue to suffer the wrath of diseases such as kala azar which takes a toll on life and affects productivity.
Ex: Leishmaniasis includes disorders that affect internal organs and those that affect the skin and sometimes mucous membranes of the nose and mouth, causing bumps or sores. -
2 leishmaniasis
s. Med. Uta, hukuya. Afección producida por leishmania trópica, en zonas cutáneas; y por la leishmania brasilensis en la mucosa de la nariz, boca o la faringe. -
3 leishmaniasis recidivante
f.recidivans leishmaniasis, recidivant leishmaniasis. -
4 leishmaniasis americana
f.American leishmaniasis. -
5 leishmaniasis braziliensis
f. s.&pl.mucocutaneous leishmaniasis. -
6 leishmaniasis canina
f. s.&pl.canine leishmaniasis. -
7 leishmaniasis cutánea
f. s.&pl.Leishmaniasis, Biskra boil, Aleppo boil, Baghdad boil. -
8 leishmaniasis dérmica
f. s.&pl.cutaneous leishmaniasis, Biskra boil, Aleppo boil, Baghdad boil. -
9 leishmaniasis infantil
f. s.&pl.infantile leishmaniasis. -
10 leishmaniasis mucocutánea
f.mucocutaneous leishmaniasis. -
11 leishmaniasis visceral
f. s.&pl.visceral leishmaniasis. -
12 leishmaniasis americana
-
13 leishmaniasis cutánea
-
14 leishmaniasis del Viejo Mundo
Diccionario médico español-ruso > leishmaniasis del Viejo Mundo
-
15 leishmaniasis mucocutánea
-
16 leishmaniasis visceral
-
17 bulto
m.1 bulk, size.hacer mucho bulto to take up a lot of spaceun error de bulto a glaring error2 bump.me ha salido un bulto en el brazo I've got a lump on my arm3 blurred shape.4 package.¿dónde puedo dejar mis bultos? where can I put my luggage o bags?bulto de mano piece o item of hand luggage5 bulge, bulging, knob, protrusion.6 swelling, inflammation.* * *1 (tamaño) volume, size, bulk2 (forma) shape, form3 (abultamiento - en cosa) bulge; (- en piel) lump\a bulto roughlyde bulto serious, importanthacer bulto to take up space* * *noun m.1) bulge2) pack, bundle3) shape4) lump* * *SM1) (=abultamiento) bulgese le notaba un bulto debajo de la chaqueta — you could see a shape o bulge under his jacket
- buscar el bulto a algn- menear el bulto a algn2) (=silueta) shape•
ir al bulto — (Taur) to go for the body; (Ftbl) to go for the man3) (=volumen) space, roomno ocupa o hace bulto — it doesn't take up any space o room
he comprado regalos que ocupen poco bulto — I've bought presents that won't take up much space o that are not too bulky
•
error de bulto — glaring error•
de mucho bulto — (lit) bulky; (fig) important•
de poco bulto — (lit) small; (fig) unimportant- a bultoasí, a bulto, debe de haber unas mil botellas — at a rough guess there must be about a thousand bottles
calcular algo a bulto — to work sth out roughly, make a rough estimate of sth
decir algo a bulto —
allí solo estábamos para hacer bulto — we were only there to make up o swell the numbers
no hay que hacer nada, solo ir de bulto — we don't have to do anything, we just have to be there o to go along
4) (=paquete) [de compra] bag; [de ropa, papel] bundle; [de equipaje] piece of luggage o (EEUU) baggagepon los bultos en el maletero — put the luggage in the boot, put the baggage in the trunk (EEUU)
5) (Med) (=quiste) lump; (=chichón) bump6) (=estatua) statue7) (Mil) ** squaddie *, recruit8) Ven [de escolar] satchel, bag* * *1)a) (cuerpo, forma)se le notaba el bulto de la pistola debajo de la chaqueta — you could see the bulge o form of the gun under his jacket
escurrir el bulto — (fam) ( en el trabajo) to duck out; ( en entrevista) to dodge the issue
b) ( volumen) bulka bulto — (fam)
así, a bulto, yo diría unas 500 personas — at a guess, I'd say about 500 people
2) (Med) lump3)a) (paquete, bolsa) piece of luggagebulto de mano — piece o item of hand baggage o luggage
cargada de bultos — laden with packages (o bags etc)
b) (Col) ( saco) sackllevar del bulto — (Col fam)
¿cómo andas? - llevado del bulto — how are you? - I'm having a bit of a rough time of it (colloq)
* * *= lump, bulge, hump, bump.Ex. But the leaven of the principles, promulgated by the International Federation, has not yet penetrated into more than half the lump of documentary material.Ex. Under these circumstances it becomes difficult to maintain a classified sequence in good order, and there will be gaps and ' bulges' which will involve moving the overall sequence around on the shelves.Ex. Indeed it is normally possible to see with a raking light which was the mould side of the sheet, for it shows a pattern of both chain and wire indentations, while the other side (the felt side) is more or less flat, or shows wire humps only.Ex. Leishmaniasis includes disorders that affect internal organs and those that affect the skin and sometimes mucous membranes of the nose and mouth, causing bumps or sores.----* bulto de grasa = fat lump.* con bultos = lumpiness.* escabullir el bulto = shirk + responsibility, pass + the buck.* escurrir el bulto = pass + the buck, weasel (on/out of), duck out.* hacer bulto = bulge.* * *1)a) (cuerpo, forma)se le notaba el bulto de la pistola debajo de la chaqueta — you could see the bulge o form of the gun under his jacket
escurrir el bulto — (fam) ( en el trabajo) to duck out; ( en entrevista) to dodge the issue
b) ( volumen) bulka bulto — (fam)
así, a bulto, yo diría unas 500 personas — at a guess, I'd say about 500 people
2) (Med) lump3)a) (paquete, bolsa) piece of luggagebulto de mano — piece o item of hand baggage o luggage
cargada de bultos — laden with packages (o bags etc)
b) (Col) ( saco) sackllevar del bulto — (Col fam)
¿cómo andas? - llevado del bulto — how are you? - I'm having a bit of a rough time of it (colloq)
* * *= lump, bulge, hump, bump.Ex: But the leaven of the principles, promulgated by the International Federation, has not yet penetrated into more than half the lump of documentary material.
Ex: Under these circumstances it becomes difficult to maintain a classified sequence in good order, and there will be gaps and ' bulges' which will involve moving the overall sequence around on the shelves.Ex: Indeed it is normally possible to see with a raking light which was the mould side of the sheet, for it shows a pattern of both chain and wire indentations, while the other side (the felt side) is more or less flat, or shows wire humps only.Ex: Leishmaniasis includes disorders that affect internal organs and those that affect the skin and sometimes mucous membranes of the nose and mouth, causing bumps or sores.* bulto de grasa = fat lump.* con bultos = lumpiness.* escabullir el bulto = shirk + responsibility, pass + the buck.* escurrir el bulto = pass + the buck, weasel (on/out of), duck out.* hacer bulto = bulge.* * *A1(cuerpo, forma): a lo lejos vi un bulto que se movía I saw a shape moving in the distancesólo distingo bultos I can only make out vague shapesun toro que va al bulto a bull that goes straight for the bodyse le notaba el bulto de la pistola debajo de la chaqueta you could see the bulge o form of the gun under his jacket2 (volumen) bulkcosas ligeras y de poco bulto light things that don't take up too much space o that aren't too bulkyno pesa pero hace mucho bulto it isn't heavy but it takes up a lot of space o it's very bulkyerrores de bulto glaring errorsa bulto ( fam): no sé las cantidades, siempre lo echo todo a bulto I don't know the quantities, I just guessasí, a bulto, yo diría que hay unas 500 personas at a guess o off the top of my head, I'd say there are about 500 peoplecuanto or a menos bulto más claridad: déjalo que se vaya, cuanto menos bulto más claridad let him go, the fewer, the bettertiremos todo esto, cuanto menos bulto más claridad let's throw all this out, it's just getting in the way o then we may be able to see what we're doinghacer bulto to swell the numbersB ( Med) lumpC1(paquete, bolsa): ¿cuántos bultos llevas? how many pieces of luggage do you have?bulto de mano piece o item of hand baggage o luggagesalió de la tienda cargada de bultos she came out of the shop laden with packages ( o bags etc)escurrir el bulto ( fam): en cuanto hay que arrimar el hombro, escurre el bulto when we/they have to get down to some work he ducks out ( colloq)cuando se lo preguntamos trató de escurrir el bulto when we asked her about it she tried to dodge the issuellevar del bulto ( Col fam): siempre nos toca llevar del bulto we always get the worst of things o get a raw deal¿cómo anda? — llevado del bulto how are you? — I'm having a bit of a rough time of it ( colloq)D (estatua) statue* * *
bulto sustantivo masculino
1
escurrir el bulto (fam) ( en el trabajo) to duck out;
( en entrevista) to dodge the issueb) ( volumen):◊ hace mucho/poco bulto it is/isn't very bulky
2 (Med) lump
3
cargada de bultos laden with packages (o bags etc)
bulto sustantivo masculino
1 (volumen, objeto indeterminado) shape, form
2 (equipaje) piece of luggage
3 Med lump
♦ Locuciones: familiar escurrir el bulto, to pass the buck
un error de bulto, a big mistake
' bulto' also found in these entries:
Spanish:
escurrir
- abultar
- agrandar
- cargar
- cuesta
- envoltorio
- levantar
- paquete
- tambache
English:
bulge
- bundle
- growth
- hand-luggage
- hefty
- lump
- manhandle
- package
- pass
- shape
- bump
- knob
- skive off
* * *♦ nm1. [volumen] bulk, size;hacer mucho bulto to take up a lot of space;de bulto: un error de bulto a glaring errorhacer bulto to make up the numbers;viene a hacer bulto he's just here to make up the numbers2. [abombamiento] [en rodilla, superficie] bump;[en maleta, bolsillo] bulge;me ha salido un bulto en el brazo I've got a lump on my arm3. [forma imprecisa] blurred shape;dos bultos se movían en la oscuridad two shapes were moving in the darkness4. [paquete] package;[maleta] item of luggage; [fardo] bundle;¿dónde puedo dejar mis bultos? where can I put my luggage o bags?;un bulto sospechoso obligó a evacuar el edificio a suspicious package forced them to evacuate the buildingbulto de mano piece o item of hand luggage5.bulto (redondo) [estatua] statue6. CAm, Col, Méx, Ven [cartapacio] briefcase, satchel♦ a bulto loc advapproximately, roughly;hacer un cálculo a bulto to make a rough estimate* * *m1 ( paquete) package;escurrir el bulto fam duck out fam2 MED lump3 en superficie bulge4 ( silueta) (vague) shapebultos de mano hand baggage sg, Br tb hand luggage sg6 ( volumen):hacer bulto swell the numbers;a bulto roughly, at a guess* * *bulto nm1) : package, bundle2) : piece of luggage, bag3) : size, bulk, volume4) : form, shape5) : lump (on the body), swelling, bulge* * *bulto n1. (abultamiento) lump2. (cuerpo, objeto) shapeno lo veo bien, sólo distingo un bulto I can't see it clearly, I can just make out a shape3. (maleta) item of luggage -
18 chichón
m.1 bump on the head, bump, lump.2 fit of anger.* * *1 bump, lump* * *noun m.* * *I* ADJ1) Cono Sur (=jovial) merry, jovial2) CAm (=fácil) easy, straightforwardIISM (=bulto) lump, swelling* * *masculino swelling o bump on the head* * *= swelling, bump.Ex. The gush of water could serve many purposes and was prescribed to soothe, to refrigerate, to stop a swelling, to widen pores, to shock the patient.Ex. Leishmaniasis includes disorders that affect internal organs and those that affect the skin and sometimes mucous membranes of the nose and mouth, causing bumps or sores.* * *masculino swelling o bump on the head* * *= swelling, bump.Ex: The gush of water could serve many purposes and was prescribed to soothe, to refrigerate, to stop a swelling, to widen pores, to shock the patient.
Ex: Leishmaniasis includes disorders that affect internal organs and those that affect the skin and sometimes mucous membranes of the nose and mouth, causing bumps or sores.* * *swelling o bump on the head* * *
chichón sustantivo masculino
swelling o bump on the head
chichón sustantivo masculino bump, lump
' chichón' also found in these entries:
Spanish:
tremendo
English:
bump
- get
- lump
* * *chichón nmbump (on the head);me di un golpe y me salió un chichón I hit myself on the head and it came up in a bump* * *m bump* * ** * *chichón n bump / lump -
19 llaga
f.sore, ulcer (medicine).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: llagar.* * *1 (gen) sore; (en la boca) ulcer\poner el dedo en la llaga to touch a sore spot* * *noun f.* * *SF1) (=úlcera) ulcer, sore2) (=sufrimiento) affliction, tormentdedolas llagas de la guerra — the havoc of war, the afflictions of war
* * *femenino (Med) sore, ulcer; (Bib) wound* * *= canker, sore.Ex. If a canker girdles a trunk the area above it will be killed.Ex. Leishmaniasis includes disorders that affect internal organs and those that affect the skin and sometimes mucous membranes of the nose and mouth, causing bumps or sores.----* poner el dedo en la llaga = hit + a (raw) nerve, touch on + raw nerve, hit + the nail on the head, strike + home, strike + a nerve, touch on + a sore spot, touch + a (raw) nerve.* * *femenino (Med) sore, ulcer; (Bib) wound* * *= canker, sore.Ex: If a canker girdles a trunk the area above it will be killed.
Ex: Leishmaniasis includes disorders that affect internal organs and those that affect the skin and sometimes mucous membranes of the nose and mouth, causing bumps or sores.* poner el dedo en la llaga = hit + a (raw) nerve, touch on + raw nerve, hit + the nail on the head, strike + home, strike + a nerve, touch on + a sore spot, touch + a (raw) nerve.* * *1 ( Med) sore, ulcerrenovar la(s) llaga(s) to open up an old wound o old wounds2 ( Bib) wound* * *
Del verbo llagar: ( conjugate llagar)
llaga es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
llaga
llagar
llaga sustantivo femenino (Med) sore, ulcer;
(Bib) wound
llaga f (en el cuerpo) sore
(en la boca) ulcer
♦ Locuciones: poner el dedo en la llaga, to put one's finger on the sore spot
' llaga' also found in these entries:
Spanish:
pupa
- dedo
English:
salt
- sore
- ulcer
- bed
* * *llaga nf1. [herida] sore, ulcer2. [desgracia] open wound* * *f sore;poner ometer el dedo en la llaga fig put one’s finger on it* * *llaga nf: sore, wound* * *llaga n1. (en general) sore2. (en la boca) ulcer -
20 protuberancia
f.1 protuberance, bulge.2 ecphyma, boss, elevation, pons.* * *1 protuberance* * *SF1) (=bulto) protuberance2) [en estadística] bulge* * *femenino bulge, protuberance (frml)* * *= bulge, bump.Ex. Under these circumstances it becomes difficult to maintain a classified sequence in good order, and there will be gaps and ' bulges' which will involve moving the overall sequence around on the shelves.Ex. Leishmaniasis includes disorders that affect internal organs and those that affect the skin and sometimes mucous membranes of the nose and mouth, causing bumps or sores.----* condón con protuberancias = French tickler.* * *femenino bulge, protuberance (frml)* * *= bulge, bump.Ex: Under these circumstances it becomes difficult to maintain a classified sequence in good order, and there will be gaps and ' bulges' which will involve moving the overall sequence around on the shelves.
Ex: Leishmaniasis includes disorders that affect internal organs and those that affect the skin and sometimes mucous membranes of the nose and mouth, causing bumps or sores.* condón con protuberancias = French tickler.* * *bulge, protuberance ( frml)* * *
protuberancia sustantivo femenino
bulge, protuberance (frml)
protuberancia sustantivo femenino protuberance, bulge
' protuberancia' also found in these entries:
English:
bulge
- bump
- knob
- protuberance
* * *protuberance, bulgeprotuberancia solar solar prominence* * *f protuberance* * *: protuberance♦ protuberante adj
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Leishmaniasis — Classification and external resources Cutaneous leishmaniasis in the hand of a Central American adult … Wikipedia
Leishmaniasis — Clasificación y recursos externos … Wikipedia Español
leishmaniasis — enfermedad producida por un protozoo flagelado (género Leishmania, orden Kinetoplástica) que es transmitida por un mosquito que hace de vector. La enfermedad es relativamente frecuente en el perro, pero menos en el hombre. fotografía [véase… … Diccionario médico
leishmaniasis — [lēsh΄mə nī′ə sis] n. [ModL < Leishmania, after Sir W. B. Leishman (1865 1926), Scot bacteriologist] any of several infectious diseases, esp. kala azar, caused by protozoan parasites (genus Leishmania) … English World dictionary
leishmaniasis — /leesh meuh nuy euh sis, luysh /, n. Pathol. any infection caused by a protozoan of the genus Leishmania. Also, leishmaniosis /leesh man ee oh sis, may nee , luysh /. Cf. kala azar. [1910 15; LEISHMAN(IA) + IASIS] * * * Human protozoal infection… … Universalium
Leishmaniasis — Diseases due to the parasite called Leishmania involving the organs (kala azar), skin plus mucous membranes (espundia), or skin alone (usually named for the place plus boil, button or sore as, for example, Jericho boil, Bagdad button, Delhi sore) … Medical dictionary
leishmaniasis — n. a disease, common in the tropics and subtropics, caused by parasitic protozoans of the genus Leishmania, which are transmitted by the bite of sandflies. There are two principal forms of the disease: visceral leishmaniasis, in which the cells… … The new mediacal dictionary
leishmaniasis — {{#}}{{LM L23613}}{{〓}} {{[}}leishmaniasis{{]}} ‹leish·ma·nia·sis› {{◆}}(pl. leishmaniasis){{◇}} {{《}}▍ s.f.{{》}} Enfermedad infecciosa causada por ciertos parásitos que puede afectar a la piel o a órganos como el hígado y el bazo: • La… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
leishmaniasis — Disease caused by protozoan parasites of the genus Leishmania. The parasite lives intracellularly in macrophages. Various forms of the disease are known, depending upon the species of parasite: in particular visceral leishmaniasis (kala azar),… … Dictionary of molecular biology
leishmaniasis — Infección humana por protozoos que se disemina por la picadura de un mosquito simúlido hematófago. La afección es mundial, pero es especialmente prevalente en las zonas tropicales. Es producida por varias especies de Leishmania, protozoo… … Enciclopedia Universal
leishmaniasis americana — Grupo de infecciones mucocutáneas producidas por varias especies de Leishmania, caracterizadas por lesiones ulcerativas que desfiguran la nariz, la boca y la garganta. Algunos tipos de leishmaniasis americana son: espundia, pian del bosque,… … Diccionario médico