-
1 Leichtgläubigkeit
Leichtgläubigkeit f легкове́рие, дове́рчивость -
2 Leichtgläubigkeit
Leichtgläubigkeit f ( bpl) łatwowierność f -
3 Leichtgläubigkeit
fлегковерие, доверчивость -
4 Leichtgläubigkeit
сущ.общ. доверчивость, легковерие -
5 Leichtgläubigkeit
f <-, -en> доверчивость, легковерие, простодушие -
6 Leichtgläubigkeit
изли́шняя дове́рчивость -
7 Leichtgläubigkeit
Léichtgläubigkeit f =легкове́рие, дове́рчивость -
8 доверчивость
жZutraulichkeit f; Leichtgläubigkeit f ( легковерие) -
9 доверчивость
доверчивость ж Zutraulichkeit f; Leichtgläubigkeit f (легковерие) -
10 spekulieren
(spekulíerte, hat spekulíert) vi1) (auf etw. (A) spekulieren разг.) рассчитывать на что-л., метить на что-л., строить планы в отношении чего-л.Er leistet sich große Ausgaben, weil er auf eine Erbschaft spekuliert. — Он позволяет себе большие расходы, потому что рассчитывает [надеется] на наследство.
Weißt du, dass er auf dieses Amt spekuliert? — Ты знаешь, что он строит планы в отношении этой должности ( метит на эту должность)?
2) (auf etw. (A) spekulíeren) рассчитывать на что-л., пытаться воспользоваться чем-л.Bei diesem Wohnungstausch spekulierten sie auf unsere Leichtgläubigkeit. — При этом квартирном обмене они рассчитывали на наше легковерие.
Im Geschäft versuchte man diese Reklamation abzulehnen, man spekulierte auf die Unwissenheit des Kunden. — В магазине пытались отклонить эту рекламацию ( заявление о браке), рассчитывали воспользоваться неосведомлённостью покупателя.
3) (mit etw. (D) spekulieren) спекулировать чем-л. / на чём-л.Sie spekulieren mit Wertpapieren. — Они спекулируют ценными бумагами ( играют на бирже ценных бумаг).
4) (über etw. (A) spekulieren) гадать о чём-л. / над чем-л., строить предположения в отношении чего-л.Es lohnt sich nicht, über diese Sache lange zu spekulieren. — Не стоит долго гадать над этим [строить предположения насчёт этого].
Wollen wir über den Ausgang dieser Geschichte nicht spekulieren. — Давайте не будем гадать, чем кончится эта история.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > spekulieren
-
11 spekulieren
1) auf etw. рассчи́тывать на что-н. auf jds. Leichtgläubigkeit, Gutmütigkeit: auszunutzen suchen auch де́лать с- ста́вку на что-н., пыта́ться по- испо́льзовать что-н. | spekulieren расчёт, попы́тка испо́льзовать2) mit etw. unsichere Geschäfte betreiben спекули́ровать чем-н. <на чём-н.> [übertr на чём-н.]. an der Börse spekulieren занима́ться заня́ться биржевы́ми спекуля́циями | spekulieren (mit etw.) спекуля́ция (чем-н. <на чём-н.> [на чём-н.])
См. также в других словарях:
Leichtgläubigkeit — Leichtgläubigkeit, blindes Vertrauen, welches Menschen den Berichten Anderer, od. auch eigenen flüchtigen Wahrnehmungen ertheilen … Pierer's Universal-Lexikon
Leichtgläubigkeit — ↑Naivität … Das große Fremdwörterbuch
Leichtgläubigkeit — Leichtsinnigkeit; Blauäugigkeit; Naivität * * * Leicht|gläu|big|keit 〈f. 20; unz.〉 leichtgläubiges Wesen * * * Leicht|gläu|big|keit, die: leichtgläubiges Wesen: seine L. hat ihn ins Verderben geführt. * * * Leicht|gläu|big|keit, die:… … Universal-Lexikon
Leichtgläubigkeit — Leicht|gläu|big|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Mary Toft — Portrait der Mary Toft nach John Laguerre (1688–1748) Mary Toft, gelegentliche Schreibweise auch Tofts, geborene Denyer (* getauft am 21. Februar 1703 [1] in Godalming; † Januar 1763, begraben am 13. Januar 1763 in Godalming), war eine Dienstmagd … Deutsch Wikipedia
Aethicus — Letzte Seite einer Handschrift der Cosmographia des „Aethicus“ mit Geheimalphabet Aethicus (oft fälschlich Aethicus Ister[1]) ist der Name des fiktiven Verfassers einer Reisebeschreibung, die angeblich in der Antike entstanden ist. Überliefert… … Deutsch Wikipedia
Aethicus Ister — Letzte Seite einer Handschrift der Cosmographia des „Aethicus“ mit Geheimalphabet Aethicus (oft fälschlich Aethicus Ister[1]) ist der Name des fiktiven Verfassers einer antiken Reisebeschreibung, die nur aus einer angeblichen Überarbeitung… … Deutsch Wikipedia
Jürgen Schneider — und Frau anlässlich einer Buchpräsentation auf Sylt, um 2001 Utz Jürgen Schneider (* 30. April 1934 in Frankfurt am Main) ist ein ehemaliger deutscher Immobilienunternehmer, der sich vor allem durch die aufwendige Sanierung historischer… … Deutsch Wikipedia
Netzsicherheit — Netzwerksicherheit (auch Netzsicherheit) ist kein einzelner feststehender Begriff, sondern umfasst alle Maßnahmen zur Planung, Ausführung und Überwachung der Sicherheit in Netzwerken. Diese Maßnahmen sind keinesfalls nur technischer Natur,… … Deutsch Wikipedia
Netzwerksicherheit — (auch Netzsicherheit) ist kein einzelner feststehender Begriff, sondern umfasst alle Maßnahmen zur Planung, Ausführung und Überwachung der Sicherheit in Netzwerken. Diese Maßnahmen sind keinesfalls nur technischer Natur, sondern beziehen sich… … Deutsch Wikipedia
Utz Jürgen Schneider — … Deutsch Wikipedia
