-
1 garde
I gaʀd f1) ( surveillance) Bewachung f2) ( sûreté) Gewahrsam m3) ( protection) Obhut f4) ( boxe) SPORT Deckung f
II gaʀdWächter mgarde1garde1 [gaʀd]1 sans pluriel (surveillance) Bewachung féminin; Beispiel: avoir la garde de quelqu'un jdn bewachen; Beispiel: faire des gardes [oder avoir la garde] d'enfants Kinder hüten; Beispiel: à la garde de quelqu'un in jemandes Obhut datif; Beispiel: confier quelqu'un à la garde de quelqu'un jdn jemandem anvertrauen2 juridique d'enfants Sorgerecht féminin; Beispiel: il est laissé à la garde de la mère die Mutter bekommt das Sorgerecht für ihn; Beispiel: garde à vue Polizeigewahrsam masculin4 (permanence: le week-end) Wochenenddienst masculin; (de nuit) Nachtdienst masculin; Beispiel: infirmière de garde; (la nuit) Nachtschwester féminin; (le week-end) Schwester, die Bereitschaftsdienst hat; Beispiel: être de garde médecin Notdienst haben; pharmacie Bereitschaftsdienst haben5 (patrouille) Wache féminin; Beispiel: la relève de la garde die Wachablösung; Beispiel: garde républicaine Gendarmeriekorps in Paris zur Bewachung der Regierungsgebäude und zum Ehrendienst►Wendungen: la vieille garde die alte Garde; être sur ses gardes auf der Hut sein; mettre quelqu'un en garde contre quelqu'un/quelque chose jdn vor jemandem/etwas warnen; monter la garde Wache halten; soldat [auf] Wache stehen; prendre garde à quelqu'un/quelque chose auf jemanden/etwas achten; (se méfier) sich vor jemandem/etwas in Acht nehmen; Beispiel: sans y prendre garde ohne es zu merken; en garde! en garde!————————garde2garde2 [gaʀd]1 d'une propriété Wächter masculin, Hüter masculin; Beispiel: garde champêtre [von der Gemeinde angestellter] Hilfspolizist; Beispiel: garde forestier Forsthüter; Beispiel: garde des Sceaux Justizminister masculin; Beispiel: garde du corps Leibwächter -
2 ange
-
3 gardé
I gaʀd f1) ( surveillance) Bewachung f2) ( sûreté) Gewahrsam m3) ( protection) Obhut f4) ( boxe) SPORT Deckung f
II gaʀdWächter mgardébewacht; chasse gardée privates Jagdrevier -
4 gorille
gɔʀijm1) ZOOL Gorilla m2) (fam: garde du corps) Gorilla m, Bodyguard m, Leibwächter mgorillegorille [gɔʀij]Gorilla masculin
См. также в других словарях:
Leibwächter — Leibwächter,der:Bodyguard+Personenschützer♦salopp:Gorilla;auch⇨Begleiter(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Leibwächter — ↑Bodyguard … Das große Fremdwörterbuch
Leibwächter — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Bodyguard … Deutsch Wörterbuch
Leibwächter — Die Artikel Leibgarde und Leibwache überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
Leibwächter — Personenschützer; Bodyguard * * * Leib|wäch|ter [ lai̮pvɛçtɐ], der; s, , Leib|wäch|te|rin [ lai̮pvɛçtərɪn], die; , nen: zur Leibwache gehörende Person: der Politiker zeigte sich in der Öffentlichkeit nie ohne Leibwächter. * * * Leib|wäch|ter 〈m.… … Universal-Lexikon
Leibwächter — der Leibwächter, (Aufbaustufe) jmd., der sich berufsmäßig mit dem Schutz des Lebens und der körperlichen Unversehrtheit anderer Menschen befasst Beispiel: Der Sänger wurde von vielen Leibwächtern bewacht … Extremes Deutsch
Leibwächter — Leib·wäch·ter der; s, ; jemand, der eine berühmte Person (vor Attentaten) schützt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Leibwächter — Leib|wäch|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Yojimbo - Der Leibwächter — Filmdaten Deutscher Titel: Yojimbo – Der Leibwächter Originaltitel: Yōjimbō Produktionsland: Japan Erscheinungsjahr: 1961 Länge: 106 Minuten Originalsprache: Japanisch … Deutsch Wikipedia
Yojimbo – Der Leibwächter — Filmdaten Deutscher Titel: Yojimbo – Der Leibwächter Originaltitel: Yōjimbō Produktionsland: Japan Erscheinungsjahr: 1961 Länge: 106 Minuten Originalsprache: Japanisch … Deutsch Wikipedia
Traianus (Leibwächter) — Traianus war ein Leibwächter des oströmischen Feldherrn Belisar. In den Jahren 537/38 zeichnete er sich bei der Belagerung Roms durch die Goten aus. Im Jahr 541 begleitete er Belisar nach Mesopotamien, wo Belisar gegen die Sassaniden kämpfte.… … Deutsch Wikipedia