-
1 Leibhaftige
Leibhaftige m, -n o.Pl. дяволът. -
2 Leibhaftige
Leibhaftige sub m эвф. нечи́стый [злой] дух, сатана́ -
3 Leibhaftige
Leibhaftige(r)〈bijvoeglijk naamwoord als zelfstandig naamwoord; m.〉1 duivel (zelf), baarlijke duivel -
4 Leibhaftige
-
5 Leibhaftige
der Leibhaftige нечи́стый (дух). jd. rennt, als sei der Leibhaftige hinter ihm her кто-н. бежи́т, как от чёрта <дья́вола> -
6 Leibhaftige
sub m эвф.нечистый ( злой) дух, сатана -
7 Leibhaftige
прил.эвф. злой дух, сатана, нечистый дух -
8 Leibhaftige
m -n, -n vrag -
9 Leibhaftige
Leibháftige sub m эвф.нечи́стый [злой] дух, сатана́ -
10 der Leibhaftige
der Leibhaftige(euphemistisch) le malin -
11 aussehen wie das leibhaftige Elend
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > aussehen wie das leibhaftige Elend
-
12 der leibhaftige Gottseibeiuns
арт.эвф. сущий дьяволУниверсальный немецко-русский словарь > der leibhaftige Gottseibeiuns
-
13 er ist der leibhaftige Teufel
мест.общ. он сущий чертУниверсальный немецко-русский словарь > er ist der leibhaftige Teufel
-
14 er ist der leibhaftige Vater
мест.разг. он весь в отцаУниверсальный немецко-русский словарь > er ist der leibhaftige Vater
-
15 er sieht aus wie der leibhaftige Tod
Универсальный немецко-русский словарь > er sieht aus wie der leibhaftige Tod
-
16 der Leibhaftige
el diablo -
17 Leibhaftiger
Leibhaftige(r)〈bijvoeglijk naamwoord als zelfstandig naamwoord; m.〉1 duivel (zelf), baarlijke duivel -
18 leibhaftig
I Adj.1. (wirklich) real; umg. real live; ein leibhaftiges Gespenst a real ghost, a ghost as real as you are2. (personifiziert) in person; der leibhaftige Teufel the devil incarnate; sie war die leibhaftige Faulheit she was laziness in person ( oder the epitome of laziness); er sah aus wie mein leibhaftiger Bruder he was the spitting image of my brother; wie der leibhaftige Tod aussehen look like death warmed up (Am. over), look like a corpseII Adv.: da stand er leibhaftig vor mir there he was, as large as life; ich seh ihn noch leibhaftig vor mir ( stehen) I can see him now, I can still see him in my mind’s eye* * *living* * *leib|haf|tig [laip'haftIç, 'laiphaftɪç]1. adjpersonified, incarnate(wie) der léíbhaftige Teufel, (wie) der Leibhaftige — (as) the devil himself
2. advin person, in the flesh* * *(actually present; in person: I have seen him on television, but never in the flesh.) in the flesh* * *leib·haf·tig[laipˈhaftɪç]I. adj1. (echt)▪ ein \leibhaftiger/eine \leibhaftige... a real...ich habe einen \leibhaftigen Wolf im Wald gesehen! I saw a real live wolf in the forest!2. (verkörpert)▪ der/die \leibhaftige...... personifiedsie ist die \leibhaftige Sanftmut she is gentleness personified3.* * *1.1) (persönlich) in person postpos.da stand er leibhaftig vor uns — there he was, as large as life
2) (echt) real2.der Leibhaftige — (scherzh.) the devil incarnate
* * *A. adjein leibhaftiges Gespenst a real ghost, a ghost as real as you are2. (personifiziert) in person;der leibhaftige Teufel the devil incarnate;sie war die leibhaftige Faulheit she was laziness in person ( oder the epitome of laziness);er sah aus wie mein leibhaftiger Bruder he was the spitting image of my brother;wie der leibhaftige Tod aussehen look like death warmed up (US over), look like a corpseB. adv:da stand er leibhaftig vor mir there he was, as large as life;ich seh ihn noch leibhaftig vor mir (stehen) I can see him now, I can still see him in my mind’s eye* * *1.1) (persönlich) in person postpos.da stand er leibhaftig vor uns — there he was, as large as life
2) (echt) real2.der Leibhaftige — (scherzh.) the devil incarnate
adverbial (ugs.) actually; believe it or not* * *adj.incarnate adj. -
19 leibhaftig
leib·haf·tig [laipʼhaftɪç] adj1) ( echt)ein \leibhaftiger/eine \leibhaftige... a real...;ich habe einen \leibhaftigen Wolf im Wald gesehen! I saw a real live wolf in the forest!2) ( verkörpert)der/die \leibhaftige...... personified;sie ist die \leibhaftige Sanftmut she is gentleness personifiedWENDUNGEN:der L\leibhaftige (L\leibhaftige) the devil incarnate -
20 leibhaftig
adjer ist der leibhaftige Teufel — он сущий чёртer stand leibhaftig vor uns — он явился перед нами собственной персоной
См. также в других словарях:
Leibhaftige — Leibhaftige,der:⇨Teufel(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Leibhaftige — Satan Stich von Gustave Doré in John Miltons Paradise Lost Der Teufel (von griechisch Διάβολος, Diábolos, wörtlich „der Durcheinanderwerfer“ im Sinne von „Verwirrer, Faktenverdreher, Verleumder“; … Deutsch Wikipedia
Leibhaftige — Leib|haf|ti|ge 〈a. [ ′ ] m. 29; unz.; verhüllend〉 der Leibhaftige der Teufel * * * Leib|hạf|ti|ge [auch: ], der; n (verhüll.): Teufel: Andere ... veranstalteten Satansmessen, um sich den n geneigt zu machen (Süskind, Parfum 283) … Universal-Lexikon
Leibhaftige — Leib·hạf·ti·ge der; n; nur Sg, euph ≈ Teufel || NB: der Leibhaftige; den, dem, des Leibhaftigen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Leibhaftige — Leib|haf|ti|ge, der; n (verhüllend für Teufel) … Die deutsche Rechtschreibung
leibhaftig — in Menschengestalt * * * leib|haf|tig [lai̮p haftɪç] <Adj.>: a) mit den Sinnen unmittelbar wahrnehmbar, konkret vorhanden, körperhaft: aussehen wie der leibhaftige Tod; plötzlich stand sie leibhaftig vor uns. Syn.: in eigener Person, in… … Universal-Lexikon
Teufel — Satan; Diabolo; Beelzebub; Dämon; Luzifer; Antichrist; Gottseibeiuns; Mephistopheles * * * Teu|fel [ tɔy̮fl̩], der; s, : Gestalt, die das Böse verkörpert: der leibhaftige Teufel; den Teufel austreiben, verjagen … Universal-Lexikon
Eugen Rosenstock-Huessy — Infobox Person name = Eugen Rosenstock Huessy image size = caption = Eugen Rosenstock Huessy. Photo courtesy of Mariot Huessy, Eugen Rosenstock Huessy Fund birth name = Eugen Friedrich Moritz Rosenstock birth date = July 6, 1888 birth place =… … Wikipedia
Walter Schmidkunz — (* 26. März 1887 in Kiel; † 19. November 1961 in Neuhaus (Schliersee)) war ein deutscher Verleger, Alpinschriftsteller und journalist. Mit seinen populären Büchern, Sammlungen und Artikeln, zum Teil auch für noch bekanntere Alpinisten wie Luis… … Deutsch Wikipedia
Chutriel — Satan Stich von Gustave Doré in John Miltons Paradise Lost Der Teufel (von griechisch Διάβολος, Diábolos, wörtlich „der Durcheinanderwerfer“ im Sinne von „Verwirrer, Faktenverdreher, Verleumder“; … Deutsch Wikipedia
Deibel — Satan Stich von Gustave Doré in John Miltons Paradise Lost Der Teufel (von griechisch Διάβολος, Diábolos, wörtlich „der Durcheinanderwerfer“ im Sinne von „Verwirrer, Faktenverdreher, Verleumder“; … Deutsch Wikipedia