-
1 leibeigen
leibeigen, servus. – aere nexus (durch Schulden). – Leibeigene, der, servus. – mancipium (gekaufter-oder im Kriege gefangener Sklave). – verna (im Haus geborener). – aere nexus (durch Schulden leibeigen gewordener). – die Leibeigenen jmds., familia alcis. – Leibeigenschaft, servitus; condicio servilis. – jmd. aus der L. befreien, alci condicionem servilem eripere.
-
2 leibeigen
leibeigen adj Hist крепостен.* * *a крепостен. -
3 leibeigen
leibeigen a ист. крепостно́й -
4 leibeigen
-
5 leibeigen
-
6 leibeigen
leibeigen livegen -
7 leibeigen
leibeigen pańszczyźniany -
8 leibeigen
adj ист. -
9 leibeigen
-
10 leibeigen
-
11 leibeigen
-
12 leibeigen
a ист крепостной -
13 leibeigen
крепостно́й -
14 leibeigen
léibeigen a ист.крепостно́й -
15 leibeigen
-
16 leibeigen
a tar. təhkimçi -
17 крепостной
-
18 крепостной
крепостной II воен. Festungs... крепостные укрепления Festungswerke n pl крепостной I 1. прил. leibeigen крепостное право Leibeigenschaft f крепостной труд Fronarbeit f 2. в знач. сущ. м Leibeigene sub m -
19 unfrei
I Adj.1. Volk etc.: präd. not free, attr. subject...; weitS. unliberated3. Post., Paket etc.: unfrankedII Adv.* * *ụn|frei1. adj1) (politisch HIST = leibeigen) not free2) (= befangen, eingeengt) constrained, uneasy3) Brief etc unfranked2. adv1) (= gehemmt) sich benehmen in an inhibited way2) (= nicht frankiert) unfranked* * *un·frei[ˈʊnfrai]▪ \unfrei sein a. HIST to be a slave [or serf* * ** * *A. adj1. Volk etc: präd not free, attr subject …; weitS. unliberated3. Postwesen, Paket etc: unfrankedB. adv1.2. Postwesen:unfrei senden send unfranked* * ** * *adj.dependent adj. -
20 hörig
1) abhängig подчинённый, зави́симый. einer Pers поднево́льный. jdm./einer Sache hörig sein подчиня́ться /-чини́ться кому́-н. чему́-н., зави́сеть от кого́-н. чего́-н. jdm. hörig sein auch быть в поднево́льном положе́нии у кого́-н.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Leibeigen — Leibeigen, adj. et adv. mit seinem Leibe, d.i. mit seiner Person, einem andern als ein Eigenthum gehörig, im Gegensatze des frey; im Oberdeutschen eigen, im Osnabrück. eigenbehörig, in andern Gegenden leibesangehörig. Leibeigene Unterthanen haben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
leibeigen — Adj erw. obs. (14. Jh.) Stammwort. Spätmittelhochdeutsche Zusammenrückung aus der Wendung mit dem lībe eigen jemandem mit seinem Leben zugehörig . Abstraktum: Leibeigenschaft. ✎ LM 5 (1991), 1845 1848. deutsch s. Leib, s. eigen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
leibeigen — abhängig, entrechtet, rechtlos, unterdrückt, unterjocht, unterworfen, versklavt; (geh. abwertend): [geknebelt und] geknechtet; (veraltend): untertan; (Geschichte): hörig, unfrei. * * * leibeigen:unfrei+hörig;auch⇨unfrei(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
leibeigen — Leib: Das altgerm. Wort mhd. līp, ahd. līb, niederl. lijf, engl. life (»Leben«), schwed. liv gehört zu dem unter ↑ leben behandelten Verb. Die alte Bedeutung »Leben«, die im Engl. und im Nord. bewahrt ist, hielt sich im Dt. bis in mhd. Zeit. An… … Das Herkunftswörterbuch
Leibeigen — Die Leibeigenschaft oder Eigenbehörigkeit bezeichnet eine im späten Mittelalter und der frühen Neuzeit weit verbreitete persönliche Abhängigkeit von Bauern von ihrem Grundherren; die Erbuntertänigkeit stellt eine besondere, regionale Form der… … Deutsch Wikipedia
leibeigen — unmündig; unselbständig; hörig; gebunden; sklavisch; abhängig; untergeordnet; unfrei * * * leib|ei|gen 〈Adj.; früher〉 im Zustand der Leibeigenschaft befindlich, persönlich unfrei * * * leib|ei|gen … Universal-Lexikon
leibeigen — leib|ei|gen (früher) … Die deutsche Rechtschreibung
hörig — unmündig; unselbständig; gebunden; sklavisch; leibeigen; abhängig; untergeordnet; unfrei * * * hö|rig [ hø:rɪç] <Adj.>: an jmdn., etwas [triebhaft, sexuell] sehr stark gebunden und von ihm völlig abhängig, sich seinem Willen völlig… … Universal-Lexikon
Grafschaft Hauenstein — Geografische Lage Land: Baden Württemberg Landkreis … Deutsch Wikipedia
Leibeigenschaft — Die Leibeigenschaft oder Eigenbehörigkeit bezeichnet eine vom Mittelalter bis in die Neuzeit verbreitete persönliche Verfügungsbefugnis eines Leibherrn über einen Leibeigenen.[1] Leibeigene waren zu Frondiensten verpflichtet und durften zur… … Deutsch Wikipedia
unfrei — 1. abhängig, entrechtet, gebunden, rechtlos, unselbstständig, unterdrückt, unterjocht, unterworfen, versklavt; (geh. abwertend): [geknebelt und] geknechtet; (veraltend): untertan; (früher): leibeigen; (Geschichte): hörig. 2. befangen, blockiert,… … Das Wörterbuch der Synonyme