-
1 подчинённый
подчинённый 1. прил. untergeordnet, unterstellt 2. прил. грам. abhängig 3. в знач. сущ. м Untergebene sub m -
2 untergeordnet
подчинённыйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > untergeordnet
-
3 untergeordnetes Lager
подчинённый пластDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > untergeordnetes Lager
-
4 untergeben
подчинённый; подведомственныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > untergeben
-
5 beherrschte Etage
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > beherrschte Etage
-
6 Befehlsbereich
подчинённый райо́н, о́бласть f подчине́ния -
7 reichsunmittelbar
подчинённый непосре́дственно импера́тору -
8 unterstellt
подчинённый, подведомственныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unterstellt
-
9 Untergebene, der
(des Untergébenen, die Untergébenen), ein Untergébener (eines Untergébenen, Untergébene) подчинённый (человек, находящийся в подчинении)viele [einige] Untergebene — многие [некоторые] подчинённые
mehrere [drei] Untergebene — несколько [трое] подчинённых
Er hat diesem Untergebenen den unbezahlten Urlaub bewilligt. — Он разрешил этому подчинённому отпуск за свой счёт.
Er hat die Gehälter vieler [mehrerer] Untergebener erhöht. — Он повысил зарплату многим [нескольким] подчинённым.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Untergebene, der
-
10 Sklave
-
11 Slave
сущ.1) брит. ведомое устройство, пассивное устройство, подчинённое устройство2) микроэл. исполнитель, исполнительный модуль, подчинённый блок, подчинённый компонент (схемы) -
12 untergeordnet
úntergeordnetI part II от unterordnenII part adj1. подчинё́нный(D кому-л.)2. второстепе́нный (о значении и т. п.)3. грам. подчинё́нный -
13 untergeordnet
прил.1) общ. второстепенный (о значении и т. п.), подчинённый (D кому-л.)2) комп. вспомогательный3) горн. подчинённый (о пласте) -
14 Slave
m вчт.исполнитель, исполнительный модуль, пассивное [ведомое] устройство; подчинённый блок; подчинённый компонент -
15 Höherer Nachgeordneter Befehlshaber
прил.1) воен. (der NATO) старший нижестоящий командующий, (der NATO) старший подчинённый командующий2) НАТО. старший нижестоящий командующий, старший подчинённый командующийУниверсальный немецко-русский словарь > Höherer Nachgeordneter Befehlshaber
-
16 einsatzmäßig assigniert
гл.воен. подчинённый в оперативном отношении, подчинённый на период бояУниверсальный немецко-русский словарь > einsatzmäßig assigniert
-
17 Nachgeordnete
sub m, fподчинённый, подчинённая; подчинённое лицо -
18 Nachgeordnete
Nachgeordnete sub m, f подчинё́нный, подчинё́нная; подчинё́нное лицо́ -
19 zugeordnet
прил.1) общ. закреплён (за кем-то), присвоен (номер), размещенный у2) комп. по умолчанию, подчинённый, присоединённый, связанный3) воен. приданный, прикомандированный4) тех. выделенный, предназначенный, приспособленный, упорядоченный5) выч. сопряжённый, предопределённый6) нефт. приуроченный7) патент. снабжённый (что-л. (в немецком выраженно дательным падежом) чем-л. (в немецком является подлежащим, т.е. в именительном падеже) -
20 Subalterne
sub m, fподчинённый, подчинённая; субалтерн
См. также в других словарях:
ПОДЧИНЁННЫЙ — ПОДЧИНЁННЫЙ, подчинённая, подчинённое; подчинён, подчинена, подчинено. 1. прич. страд. прош. вр. от подчинить. 2. в знач. сущ. подчинённый, подчинённого, муж., и подчинённая, подчинённой, жен. Лицо, зависящее от кого нибудь по службе; ант.… … Толковый словарь Ушакова
подчинённый — [зависимый] прил., употр. сравн. часто 1. Подчинённым называют то, что не является самостоятельным, существует в зависимости от чего либо. Эти свойства имеют подчинённый характер. | Находиться в подчинённых отношениях с кем либо. = второстепенный … Толковый словарь Дмитриева
подчинённый — подчинённый, прил., кратк. ф. под чинён, подчинённа, подчинённо, подчинённы и подчинённый, прич., кратк. ф. подчинён, подчинена (неправильно подчинёна), подчинено, подчинены … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОДЧИНЁННЫЙ — ПОДЧИНЁННЫЙ, ого, муж. Должностное лицо, к рое подчиняется лицу, старшему по должности. | жен. подчинённая, ой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подчинённый — 1; кратк. форма прич. ён, ен а; кратк. форма прил. ён, ен а (с дополн.: всё подчинен о раб оте) и (без дополн.: зависимый, второстепенный) ён, ённа (ег о р оль в этом д еле подчинённа) … Русский орфографический словарь
подчинённый — подчинённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
подчинённый — 1. подчинённый, подчинённая, подчинённое, подчинённые, подчинённого, подчинённой, подчинённого, подчинённых, подчинённому, подчинённой, подчинённому, подчинённым, подчинённый, подчинённую, подчинённое, подчинённые, подчинённого, подчинённую,… … Формы слов
подчинённый — I см. подчинённый; ого; м. II ая, ое. см. тж. подчинённый, подчинённая, подчинённость 1) к подчинять 2) Зависимый, не самостоятельный; не основной, второстепенный. Эти свойства имеют подчинённый характер … Словарь многих выражений
подчинённый — ён, ена подчинённый, ён, ена (прич.) и ён, ена (прил.) с дополн.; ён, ённа без дополн. *** подчинённый (сущ.) … Словарь употребления буквы Ё
подчинённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от подчинить. 2. в знач. сущ. подчинённый, ого, м.; подчинённая, ой, ж. Должностное лицо, подчиняющееся кому л. старшему по службе [Молодой человек] с недоумением посмотрел на своего начальника. Но, озадачив… … Малый академический словарь
подчинённый механизм — вспомогательный механизм — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы вспомогательный механизм EN slave slant … Справочник технического переводчика