Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Lebkuchenherz

  • 1 Lebkuchenherz

    n gingerbread heart
    * * *
    Lebkuchenherz n gingerbread heart

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Lebkuchenherz

  • 2 Lebkuchenherz

    n
    "пряничное сердце", большой сувенирный пряник в форме сердца. Покрыт шоколадной глазурью, украшен какой-либо шутливой надписью, например: "Mein Dickerle" – "Мой толстячок", "Dein ist mein" – "Твоё (сердце) – это моё (сердце)" и др. Иногда их на ленточке вешают вокруг шеи на грудь ("к сердцу"). Особенно много выпекают к праздникам, ярмаркам → Hexenhäuschen, Bremer Freimarkt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Lebkuchenherz

  • 3 Lebkuchenherz

    коври́жка <(медо́вый) пря́ник> в фо́рме се́рдца

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Lebkuchenherz

  • 4 Bremer Freimarkt

    m
    Бремер Фраймаркт, старейший народный праздник в Северной Германии. Проводится в г. Бремен ежегодно в течение двух недель во 2-й половине октября. Праздник открывается тремя выстрелами из мортиры. Площадь Бюргервайде (Bürgerweide), традиционное место проведения праздника, превращается в городок аттракционов, торговых павильончиков, развлекательных зрелищ. Символ Бремена Роланд также не остаётся без внимания: на него по традиции вешают огромный пряник в форме сердца с надписью "Ischa Freimaakt" (нижненем. "Es ist ja Freimarkt"), его украшают цветами, воздушными шариками. Дети разрисовывают себе лица, превращают праздник в своего рода карнавал. Дата начала праздника (16 октября) связана с историческим событием: 16 октября 1035 г. император Священной Римской империи Конрад II (Konrad II., 990-1039) даровал бременскому архиепископу право проведения ежегодных городских ярмарок. Первоначально это был только рынок по продаже продовольственных и других товаров, к концу XVIII в. ярмарка превратилась в народный праздник <название Freimarkt букв. "свободный рынок" связано с тем, что раньше местные гильдии на время ярмарки лишались своих привилегий, всем разрешалось продавать свои товары по свободным ценам> → Bremen, Hamburger Dom, Roland von Bremen, Lebkuchenherz, Heiliges Römisches Reich

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bremer Freimarkt

  • 5 Hexenhäuschen

    n
    "домик ведьмы", кондитерское изделие в форме домика. Обычно выпекают к Рождеству из сдобного пряничного теста и украшают различными сладостями <изделие имеет также другие названия: Lebkuchenhäuschen, Pfefferhäuschen ("пряничный домик"), Knusperhäuschen ("хрустящий домик")> → Hexenhaus, Lebkuchenherz, Weihnachten

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hexenhäuschen

См. также в других словарях:

  • Lebkuchenherz — Nürnberger Lebkuchen mit Mandeln und Zuckerguss Lebkuchen (Pfefferkuchen, Gewürzkuchen, Honigkuchen) sind ein Gebäck, das in Variationen vor allem in der Advents und Weihnachtszeit zubereitet wird. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Lebkuchenherz — Leb|ku|chen|herz 〈n.; ens, en〉 herzförmiger Lebkuchen; Sy Pfefferkuchenherz * * * Leb|ku|chen|herz, das: herzförmiger [mit Schokolade überzogener] Lebkuchen. * * * Leb|ku|chen|herz, das: herzförmiger [mit Schokolade überzogener] Lebkuchen …   Universal-Lexikon

  • Lebkuchenherz — Leb|ku|chen|herz …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Der Reiter der Kaiserin — Werkdaten Titel: Der Reiter der Kaiserin Form: Operette Originalsprache: Deutsch Musik: August Pepöck Libretto: Robert Näs …   Deutsch Wikipedia

  • Bremer Roland — Rolandsstatue auf dem Marktplatz Das Wappen des Rolands …   Deutsch Wikipedia

  • Gmunden am Traunsee — Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • Gmundner Verkehrsverbund — Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • Bremer Freimarkt — Der Bremer Freimarkt im Jahr 2008 – Blick auf eine Budengasse und das Steiger 60 Meter Riesenrad bei Nacht Der Bremer Freimarkt findet seit 1035 statt und ist damit eines der ältesten Volksfeste Deutschlands. Mit jährlich über vier Millionen… …   Deutsch Wikipedia

  • Christoph & Lollo — Christoph Drexler und Lollo (Lorenz) Pichler sind ein österreichisches Liedermacher Duo. Auf der Gitarre von Lollo begleitet, singt Christoph die von seinem Kollegen geschriebenen Lieder. Die beiden sind eine Mischung aus Kabarettisten und… …   Deutsch Wikipedia

  • Christoph und Lollo — 2010 Christoph Drexler und Lollo (Lorenz) Pichler sind ein Wiener Liedermacher Duo. Auf der Gitarre von Lollo begleitet, singt Christoph die von seinem Kollegen geschriebenen Lieder. Die beiden sind eine Mischung aus Kabarettisten und Musikern.… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Schuh des Manitu (Musical) — Musicaldaten Titel: Der Schuh des Manitu Originalsprache: Deutsch Musik: Martin Lingnau Buch: John von Düffel Liedtexte: Heiko Wohlgemuth Literarische Vorlage …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»