-
1 Lebensaufgabe
Lebensaufgabe, totius vitae propositum; vitae summa. – als Tätigkeit, vitae studium; (s. Cic. Cat. 1, 26). – sich etw. zur L. machen, in una re quasi vitae suae tabernaculum collocare (z.B. in una philosophia).
-
2 Lebensaufgabe
Lebensaufgabe f hayatın amacı -
3 Lebensaufgabe
Lebensaufgabe f цель [зада́ча] жи́зни -
4 Lebensaufgabe
-
5 Lebensaufgabe
f life’s work; Zweck: purpose in life; es sich (Dat) zur Lebensaufgabe machen zu (+ Inf.) make it one’s purpose in life to (+ Inf.), dedicate one’s life to (+ Ger.)* * *die Lebensaufgabevocation in life; task in life* * *Le|bens|auf|ga|beflife's work* * *Le·bens·auf·ga·bef lifelong task* * *es sich (dat)zur Lebensaufgabe machen zu (+inf) make it one’s purpose in life to (+inf), dedicate one’s life to (+ger) Lebensäußerung f sign of life* * *f.life task n. -
6 Lebensaufgabe
'leːbənsaufgaːbəfdie -
7 Lebensaufgabe
'leːbənsaufgaːbəfmission d'une vie f, oeuvre de vie fLebensaufgabeL71e23ca0e/71e23ca0bensaufgabetâche Feminin de toute une vie; Beispiel: sich Dativ etwas zur Lebensaufgabe machen consacrer [toute] sa vie à quelque chose -
8 Lebensaufgabe
życiowa misja f -
9 Lebensaufgabe
Le·bens·auf·ga·be flifelong task; -
10 Lebensaufgabe
цель f < зада́ча> жи́зни. sich etw. zur Lebensaufgabe machen де́лать с- что-н. це́лью <зада́чей> свое́й жи́зни -
11 Lebensaufgabe
Lebensaufgabe f livsbestilling -
12 Lebensaufgabe
Lebensaufgabe f livsuppgift -
13 Lebensaufgabe
-
14 Lebensaufgabe
сущ.общ. задача жизни, цель жизни -
15 lebensaufgabe
Lébensaufgabe f o.Pl. смисъл (цел) на живота.* * *die, -n смисъл, цел на живота; -
16 Lebensaufgabe
f цель f жизни -
17 Lebensaufgabe
f -, -n životni zadatak (-tka) -
18 Lebensaufgabe
f <-, -en> цель жизниzur Lébensaufgabe wérden — стать целью жизни
-
19 Lebensaufgabe
Lébensaufgabe f =цель жи́зни, зада́ча жи́зни -
20 Lebensaufgabe
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Lebensaufgabe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lebensaufgabe — Le|bens|auf|ga|be 〈f. 19〉 Aufgabe, der man sein ganzes Leben widmet, Ziel des Lebens ● sich etwas zur Lebensaufgabe machen * * * Le|bens|auf|ga|be, die: Aufgabe, der jmd. sein ganzes Leben widmet, die einen lebenslang beansprucht: das ist eine… … Universal-Lexikon
Lebensaufgabe — Le|bens|auf|ga|be … Die deutsche Rechtschreibung
Berthold Beitz — (1986) Berthold Beitz (* 26. September 1913 in Zemmin) ist ein einflussreicher Manager in der Montanindustrie des Ruhrgebiets. Während des Zweiten Weltkriegs rettete er im von Deutschen besetzten Galizien mehreren hundert jüdischen… … Deutsch Wikipedia
Gertraud Rostosky — Gertraud Maria Sophie Rostosky (* 7. Januar 1876 in Riga; † 30. Mai 1959 in Würzburg) war eine deutsche Malerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Otto Heineke — (* 24. Oktober 1893 in Immensen; † 6. Juli 1980 in Immensen) war Vorreiter im Naturschutz, Kunsthistoriker, Lehrer und Landwirt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 1.1 Jugendzeit 1.2 Studium in Greif … Deutsch Wikipedia
Штейн Лоренц — (фон Stein) знаменитый немецкий юрист, государствовед и экономист (1815 1890), родом из Шлезвига. Изучал философию и юриспруденцию в кильском и йенском университетах. Заинтересовавшись учениями французских социалистов, Ш. в начале 1840 х гг.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Штейн, Лоренц — (фон Stein) знаменитый немецкий юрист, государствовед и экономист (1815 1890), родом из Шлезвига. Изучал философию и юриспруденцию в кильском и йенском университетах. Заинтересовавшись учениями французских социалистов, Ш. в начале 1840 х гг.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
A. C. Bhaktivedanta — A. C. Bhaktivedanta. A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (* 1. September 1896 in Kalkutta, Indien; † 14. November 1977 in Vrindavan; bürgerlicher Name: Abhay Charan De furchtlos im Schutz der Lotosfüße des Herrn ) war Verfasser, Kommentator und… … Deutsch Wikipedia
A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada — A. C. Bhaktivedanta. A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (* 1. September 1896 in Kalkutta, Indien; † 14. November 1977 in Vrindavan; bürgerlicher Name: Abhay Charan De furchtlos im Schutz der Lotosfüße des Herrn ) war Verfasser, Kommentator und… … Deutsch Wikipedia
Abai Kunanbajew — Abai Qunanbajuly. Abai (Ibrahim) Qunanbajuly (kasachisch Абай (Ибраһим) Құнанбайұлы; russisch Абай Кунанбаев/Abai Kunanbajew; * 29. Julijul./ 10. August 1845greg. bei Semei, damals Semipalatinsk; † 23. Juni … Deutsch Wikipedia
Abai Kunanbajuly — Abai Qunanbajuly. Abai (Ibrahim) Qunanbajuly (kasachisch Абай (Ибраһим) Құнанбайұлы; russisch Абай Кунанбаев/Abai Kunanbajew; * 29. Julijul./ 10. August 1845greg. bei Semei, damals Semipalatinsk; † 23. Juni … Deutsch Wikipedia
