-
1 арендовать
im(pf.) pachten; mieten* * *арендова́ть im(pf.) pachten; mieten* * *аренд|ова́ть<-у́ю, -у́ешь> (н)свпрх pachten; (брать напрока́т) leasen* * *v1) gener. (etw.) in Miete nehmen, (etw.) in Pacht haben (что-л.), (etw.) in Pacht nehmen (что-л.), pachten2) colloq. (etw.) in Pacht häben (что-л.)3) law. beständen, chartern, in Miete nehmen, mieten (ein Fahrzeug), mieten (íàïð. eine Räumlichkeit)4) econ. abmieten, in Pacht übernehmen5) busin. in Pacht haben (что-л.)6) low.germ. meiden7) f.trade. in Pacht nehmen, mieten -
2 взятие в аренду
n1) law. Mietung (einer Räumlichkeit, eines Fahrzeugs), Pachtung2) econ. Anpachtung3) polygr. Leasen -
3 давать в лизинг
vecon. leasen -
4 взять на прокат
vgener. (для длительного пользования) leasen
См. также в других словарях:
leasen — Vsw mieten, pachten erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. lease, dieses aus afrz. lesser, laisser lassen , aus l. laxāre lösen , zu l. laxus schlaff, lose . Ebenso nndl. leasen, ne. lease, nfrz. leasing, nschw. leasa, nnorw. lease; … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
leasen — V. (Mittelstufe) etw. aufgrund eines Leasingvertrages gebrauchen Beispiel: Ich will einen Lieferwagen leasen … Extremes Deutsch
leasen — leasen:⇨2mieten … Das Wörterbuch der Synonyme
leasen — mieten; anmieten; pachten * * * lea|sen [ li:zn̩] <tr.; hat: zur eigenen Nutzung mieten: mein neues Auto habe ich geleast; eine geleaste Anlage. Syn.: ↑ pachten. * * * lea|sen 〈[li:zən] V. tr.; hat〉 … Universal-Lexikon
leasen — lea·sen [ liːzn̩]; leaste, hat geleast; [Vt] etwas leasen meist ein Auto über eine ziemlich lange Zeit mieten, wobei das Geld, das man bezahlt, vom Kaufpreis abgezogen wird, wenn man das Auto am Ende dieser Zeit kauft <ein Auto leasen> ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
leasen — lea|sen 〈 [li:zən] V.〉 mieten; ein Auto leasen [Etym.: <engl. lease »(ver)mieten«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
leasen — lea|sen [ li:... ] <englisch> (mieten, pachten); er/sie leas|te, hat geleast; ein Auto leasen … Die deutsche Rechtschreibung
leasen — (engl.) mieten, indem die Miete bei einem späteren Kauf angerechnet wird ein Auto leasen … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
leasen — lea|sen [ li:zn̩] <aus gleichbed. engl. to lease> im Leasingverfahren (vgl. ↑Leasing) mieten, pachten (z. B. ein Auto) … Das große Fremdwörterbuch
chartern — leasen, mieten, pachten; (Seemannsspr.): anheuern. * * * chartern:⇨2mieten charternmieten(Schiff,Flugzeug),sicheinmieten,pachten,anheuern … Das Wörterbuch der Synonyme
Liste der Elektroautos — Dieser Artikel wurde zur Löschung vorgeschlagen. Falls du Autor des Artikels bist, lies dir bitte durch, was ein Löschantrag bedeutet, und entferne diesen Hinweis nicht. Zur Löschdiskussion Begründung: Vorlage:Löschantragstext/November Ich finde… … Deutsch Wikipedia
