-
1 تصالحية
laxisme -
2 permissiveness
laxisme; tolérance excessive; permissivité; pf. laisserallerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > permissiveness
-
3 laxity
* * *['læksətɪ]laxness ['læksnɪs] noun laxisme m -
4 elasticità
elasticità s.f. 1. ( Fis) élasticité: limite di elasticità limite d'élasticité; modulo di elasticità module d'élasticité; elasticità termica thermoélasticité. 2. (rif. a molla) élasticité. 3. ( fig) ( flessibilità) élasticité, flexibilité, souplesse: l'elasticità di un concetto la souplesse d'un concept. 4. (fig,spreg) ( mancanza di rigore) élasticité, laxisme m.: elasticità morale laxisme moral, élasticité morale. 5. ( fig) ( agilità mentale) vivacité, agilité: elasticità mentale vivacité d'esprit. 6. ( Econ) élasticité: elasticità dell'offerta élasticité de l'offre; elasticità della domanda élasticité de la demande. -
5 lassismo
-
6 relaxação
nome femininorelaxação muscularrelaxation musculairerelaxationrelaxação no trabalhorelâchement dans le travaillaxisme m.relaxação dos costumesrelâchement des mœurs -
7 leniency
1) indulgence; mansuétude; clémence2) laxismeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > leniency
-
8 overindulgence
1) abus; excès [de nourriture/d'alcool, p. ex.]2) complaisance; tolérance ou indulgence coupable; laxismeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > overindulgence
-
9 нестрогое соблюдение правил
Dictionnaire russe-français universel > нестрогое соблюдение правил
-
10 попустительство
-
11 попустительство в отношении ч-л
ngener. laxisme à l'égard deDictionnaire russe-français universel > попустительство в отношении ч-л
-
12 примиренчество
ngener. esprit conciliateur, laxisme -
13 проповедь вседозволенности
ngener. laxismeDictionnaire russe-français universel > проповедь вседозволенности
-
14 сверхтерпимость
ngener. laxisme -
15 широта взглядов
ngener. hauteur de vues, largeur de vues, laxisme -
16 تسامحية
permissivité; laxisme -
17 Laxheit
-
18 laxity
-
19 soft
soft [sɒft]doux ⇒ 1 (a), 1 (d), 1 (e), 1 (g), 1 (h), 1 (m), 1 (p)-(r) mou ⇒ 1 (b), 1 (j) souple ⇒ 1 (a) moelleux ⇒ 1 (b) ramolli ⇒ 1 (b) tendre ⇒ 1 (c), 1 (h) gras ⇒ 1 (c) léger ⇒ 1 (d) estompé ⇒ 1 (f) indulgent ⇒ 1 (i) facile ⇒ 1 (m) modéré ⇒ 1 (n) faible ⇒ 1 (o)(a) (to touch → skin, hands, wool, fur) doux (douce); (→ leather) souple; (→ material, hair) doux (douce), soyeux;∎ as soft as velvet/as a baby's bottom doux comme du velours/comme une peau de bébé;∎ soft to the touch doux au toucher;∎ the cream will make your hands/the leather soft la crème t'adoucira les mains/assouplira le cuir(b) (yielding, not firm → bed, mattress, pillow) moelleux; (→ collar, ground, snow) mou (molle); (→ butter) mou (molle), ramolli; (→ muscles, body) ramolli, avachi, flasque; (too yielding → bed, mattress) mou (molle);∎ a nice soft bed un lit moelleux;∎ this bed is too soft ce lit est trop mou;∎ the butter has gone soft le beurre s'est ramolli;∎ mix to a soft paste mélanger jusqu'à obtention d'une pâte molle;∎ these chocolates have soft centres ces chocolats sont mous à l'intérieur;∎ Horseracing the going is soft le terrain est mou;∎ the brakes are soft il y a du mou dans les freins(d) (quiet, not harsh → voice, music) doux (douce); (→ sound, accent) doux (douce), léger; (→ tap, cough) petit, léger; (→ step) feutré;∎ "yes", he said in a soft whisper/voice "oui", murmura-t-il doucement/dit-il d'une voix douce;∎ she gave a soft laugh elle rit doucement(e) (muted → colour, glow) doux (douce); (→ shade) doux (douce), pastel (inv); (→ light, lighting) doux (douce), tamisé(f) (blurred → outline) estompé, flou(g) (gentle, mild → breeze, rain, words) doux (douce); (→ expression, eyes) doux (douce), tendre; (→ curve, shadow) doux (douce); (→ climate, weather) doux (douce), clément;∎ she suits a softer hairstyle ce qui lui va bien, c'est une coiffure plus souple;∎ British it's a soft day il bruine aujourd'hui(h) (kind → person) doux (douce), tendre;∎ to have a soft heart avoir le cœur tendre;∎ to have a soft nature être doux de nature∎ you're too soft with the boy vous êtes trop indulgent avec le garçon;∎ to be soft on sb se montrer indulgent envers qn, faire preuve d'indulgence envers qn;∎ to be soft on terrorism faire preuve de laxisme envers le terrorisme(j) (weak → physically) mou (molle);∎ the boy's too soft ce garçon n'a pas de caractère;∎ you're getting soft tu te ramollis;∎ city life has made you soft la vie citadine t'a ramolli∎ he's going soft in his old age il devient gâteux en vieillissant;∎ you must be soft in the head! ça va pas, non?;∎ don't be soft arrête de dire des bêtises∎ to be soft on sb avoir le béguin pour qn;∎ to have a soft spot for sb avoir un faible pour qn∎ familiar to have a soft time of it se la couler douce;∎ it's the soft option c'est la solution de facilité;∎ to take the soft option opter pour la solution de facilité(n) (moderate) modéré;∎ Politics the soft left la gauche modérée;∎ to take a soft line on sth adopter une ligne modérée sur qch; (compromise) adopter une politique de compromis sur qch2 adverb∎ don't talk soft! ne sois pas idiot!Commerce biens mpl non durables►► soft cheese fromage m à pâte molle;soft coal houille f grasse;Commerce soft commodities biens mpl non durables;soft contact lenses lentilles fpl souples;Computing soft copy visualisation f sur écran;Finance soft currency devise f faible;soft drink boisson f non alcoolisée;Photography soft focus flou m artistique, point m diffus;∎ figurative to see things in soft focus avoir une vision idéaliste du monde;soft fruit (UNCOUNT) ≃ fruits mpl rouges;British soft furnishings tissus mpl d'ameublement;British soft goods tissus mpl, textiles mpl;Computing soft hyphen césure f automatique, tiret m conditionnel;Chemistry soft iron fer m doux;soft margarine margarine f;American Politics soft money = sommes employées pour le financement d'une campagne électorale en employant divers stratagèmes afin de rester dans la légalité;Anatomy soft palate voile m du palais;soft pedal (on piano) pédale f douce, sourdine f;soft-porn film film m érotique;soft-porn magazine revue f de charme;soft-porn magazines presse f de charme;Computing soft return saut m de ligne automatique;the soft sciences ≃ les sciences fpl humaines;Computing soft sectoring formatage m logiciel;Commerce soft sell = méthodes de vente non agressives;∎ she has a flair for the soft sell elle a le don de ou pour circonvenir ses clients;soft shoulder (on road) accotement m non stabilisé;soft target cible f facile;Anatomy soft tissue parties fpl charnues;familiar soft top (voiture f) décapotable□ f;∎ he's a real soft touch (easily fooled) il est vraiment bonne poire; (for money) il se laisse facilement taper;soft toy (jouet m en) peluche f;soft verge (on road) accotement m non stabilisé
См. также в других словарях:
laxisme — [ laksism ] n. m. • 1895; du lat. laxus « desserré, lâche » 1 ♦ Doctrine morale, théologique tendant à supprimer les interdits. 2 ♦ Tendance marquée à la conciliation, à la tolérance (jugée excessive). ⇒ laisser aller. Laxisme en matière de… … Encyclopédie Universelle
Laxisme — (du latin laxus, large, relaché), nom masculin. Système de philosophie ou morale, préconisant des idées larges; tendance à une discipline relâchée. Laxiste adjectif. Celui, celle qui préconise des idées larges ou relâchées. Dans les Provinciales… … Wikipédia en Français
laxisme — la|xis|me Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
laxiste — [ laksist ] adj. et n. • 1914; de laxisme ♦ Qui professe ou concerne le laxisme. Morale laxiste. Éducation plutôt laxiste. N. Un, une laxiste. ⇒ latitudinaire. ⊗ CONTR. Puriste, rigoriste. ● laxiste adjectif et nom Qui manifeste du laxisme :… … Encyclopédie Universelle
Famille Bennet — Pour les articles homonymes, voir Bennet. Famille Bennet Organisme de fiction apparaissant dans Orgueil … Wikipédia en Français
CASUISTIQUE — Utilisée spécialement en théologie morale, mais aussi en droit et en médecine, la méthode casuistique consiste à résoudre les problèmes posés par l’action concrète au moyen de principes généraux et de l’étude des cas similaires. Deux principes la … Encyclopédie Universelle
rigorisme — [ rigɔrism ] n. m. • 1696; du lat. rigor, rigoris « rigueur » ♦ Respect très strict, parfois outré ou affecté, des règles de la religion ou des principes de la morale. ⇒ austérité, puritanisme, rigidité, rigueur, sévérité. « Votre rigorisme,… … Encyclopédie Universelle
laxism — LAXÍSM s.n. sistem, atitudine teologică, filozofică, politică tolerantă. – Din fr. laxisme. Trimis de tavilis, 24.05.2002. Sursa: DEX 98 laxísm s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic LAXÍSM s.n. Sistem (teologic,… … Dicționar Român
Anti-canadien — Canada Pour les articles homonymes, voir Canada (homonymie). Pour l’article homophone, voir Kannada … Wikipédia en Français
Anticanadien — Canada Pour les articles homonymes, voir Canada (homonymie). Pour l’article homophone, voir Kannada … Wikipédia en Français
Canada — Pour les articles homonymes, voir Canada (homonymie). Canada ( … Wikipédia en Français