-
1 lavieren
лавировать (a. fig.) -
2 растушевка
Lavieren граф. -
3 тушевка
Lavieren граф., Tuschmanier -
4 изворачиваться
v1) gener. Umschweife mächen, allerlei Manöver machen, faule Ausreden mächen, sich ausreden, sich drehen und wenden, sich drehen und winden, sich kehren und wenden, sich winden und drehen, sich winden und krümmen, sich winden wie ein Aal2) colloq. allerlei Manöver mächen, durchlavieren (sich), durchschwindeln3) liter. lavieren, manövrieren, sich krümmen wie eine Schlange, sich schlängeln, sich winden wie eine Schlange, durchschlängeln, schlängeln, sich winden4) avunc. durchmogeln -
5 изловчиться
vliter. lavieren -
6 лавировать
v1) gener. sich durchwinden, taktieren2) navy. ankreuzen, kreuzen3) colloq. einen Eiertanz aufführen (напр. о политическом деятеле)4) liter. durchschlängeln (sich), durchwinden, schlängeln (sich), lavieren5) nav. aufkreuzen6) shipb. wenden -
7 лавировать
(тщательно отделывать, оттушёвывать) lavieren граф. -
8 размывать
(рисунок тушью, сепией или акварелью) lavieren граф. -
9 размывка
(рисунка тушью, сепией или акварелью) Lavieren граф., Tuschmanier -
10 тонировать
( скульптуру) bemalen скульп., fassen, ( рисунок водяными красками) lavieren, retuschieren -
11 лавировать
1) lavieren [-'viː-] vi2) перен. Áusflüchte súchen [máchen] -
12 маневрировать
1) manövríeren vi2) ж.-д. rangieren [raŋ'ʒiː-] vt -
13 лавировать
, <с> lavieren (a. fig.); fig. sich winden od. hindurchwinden -
14 маневрировать
См. также в других словарях:
Lavieren — (frz. für ausweichen) bedeutet: Segeln gegen den Wind Lavierung, eine Maltechnik Lavieren (Schach), eine Schachtechnik in der Umgangssprache: das taktische, berechnende Abwägen von Vor und Nachteilen zwischen u.U. widerstreitenden Interessen bzw … Deutsch Wikipedia
Lavieren — (franz., »waschen«), in der Malerei soviel wie eine aufgetragene Farbe mit Wasser vertreiben (auch adoucieren genannt); lavierte Zeichnung, soviel wie Zeichnung an!avis (s. Lavis). – Im Seewesen heißt L. (holländ. laveeren). bei widrigem Wind im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lavieren — (frz., »waschen«), in der Malerei eine aufgetragene Farbe mit Wasser vertreiben, tuschen. Dessin au lavis, Tuschzeichnung. – Über L. im Seewesen s. Kreuzen … Kleines Konversations-Lexikon
lavieren — Vsw kreuzen, geschickt operieren erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Übernommen aus der niederdeutschen Seemannssprache (mndd. lavēren) und semantisch ausgeweitet. Das niederdeutsche Wort scheint zusammen mit seiner… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
lavieren — (Probleme) überwinden * * * la|vie|ren [la vi:rən] <itr.; hat: sich in schwieriger Lage geschickt verhalten: er lavierte zwischen den Parteien. Syn.: ↑ jonglieren, ↑ manövrieren, 2↑ taktieren. * * * la|vie|ren1 〈[ vi: ] V. intr.; hat〉 1. 〈S … Universal-Lexikon
Lavieren — laviravimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Judėjimas aplenkiant kliūtis. kilmė vok. lavieren< ol. laveren atitikmenys: angl. manoeuvre; tacking vok. Lavieren, n rus. лавирование … Sporto terminų žodynas
Lavieren — laviravimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Plaukimas laivu, dažnai keičiant kursą, aplenkiant kliūtis, seklumas, arba plaukimas burlaiviu prieš vėją vingiuota linija. kilmė vok. lavieren< ol. laveren atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
lavieren — 1la|vie|ren [...v...] <aus it. lavare »(ver)waschen«, dies aus lat. lavare>: a) die aufgetragenen Farben auf einem Bild verwischen, damit die Grenzen verschwinden; b) mit verlaufenden Farbflächen arbeiten lavieren 2 2la|vie|ren [...v...]… … Das große Fremdwörterbuch
Lavieren — kovos vengimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Išsisukinėjimas, vengimas tiesiogiai susiremti su varžovu tuo pačiu metu nenutraukiant kovos. atitikmenys: angl. manoeuvring vok. Lavieren, n rus. лавирование … Sporto terminų žodynas
Lavieren — kovos vengimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vengimas tiesaus atsakymo, veiksmo. atitikmenys: angl. manoeuvring vok. Lavieren, n rus. лавирование … Sporto terminų žodynas
Lavieren (Schach) — Lavieren (von niederländisch laveren, (seem.) „gegen den Wind kreuzen“) bezeichnet die mit der Initiative einhergehende Strategie, durch ständige Umgruppierungen der eigenen Figuren eine zunächst ausreichend geschützte feindliche Schwäche zu… … Deutsch Wikipedia