-
1 corona d'alloro
-
2 corona d'alloro
-
3 alloro
m laurelgastronomy bay* * *alloro s.m.1 (bot.) ( Laurus nobilis) bay, sweet bay, laurel // cucinare il maiale con l'alloro, to cook pork with bay leaves2 (fig.) laurel: incoronare di alloro, to crown with laurels; riposare sugli allori, to rest on one's laurels // conquistare l'alloro olimpico, to win Olympic honours.* * *[al'lɔro]sostantivo maschile bay (tree), sweet bay, laurelcorona d'alloro — bay o laurel wreath
alloro olimpico — = a medal in the Olympics
••riposare o dormire sugli -i to rest on one's laurels; mietere -i — to reap honours
* * *alloro/al'lɔro/sostantivo m.bay (tree), sweet bay, laurel; corona d'alloro bay o laurel wreath; insaporire con l'alloro to add some bay leaves\riposare o dormire sugli -i to rest on one's laurels; mietere -i to reap honours\alloro olimpico = a medal in the Olympics. -
4 cingere
( circondare) surround* * *cingere v.tr.1 to fasten round, to tie round; (letter.) to gird: cingere la spada, to gird on one's sword // cingere la corona, to assume the crown; (fig.) to succeed to the throne: cingere la corona di alloro, to be crowned with laurel (s) // cingere le braccia al collo di qlcu., to clasp s.o. (o to embrace s.o. o to put one's arms round s.o.'s neck)2 ( circondare) to encircle, to surround: cingere di mura una città, to surround a town with walls // cingere d'assedio, to besiege (o to lay siege to).* * *['tʃindʒere]verbo transitivo1) (attorniare, circondare) [recinto, mura] to encircle, to enclose, to surround [giardino, città]cingere qcn. alla vita — to put o have one's arm around sb.'s waist
3) (indossare)* * *cingere/'t∫indʒere/ [24]1 (attorniare, circondare) [recinto, mura] to encircle, to enclose, to surround [giardino, città]3 (indossare) cingere d'alloro to crown with laurel. -
5 corona
"crown;Sperrkranz;coroa travante"* * *f crown( rosario) rosarycorona di fiori wreath* * *corona s.f.1 crown; ( nobiliare) coronet: corona del martirio, martyr's crown; cingere la corona, to become king; aspirare, rinunciare alla corona, to lay claim to the crown, to renounce the crown (o throne) // corona ferrea, Iron Crown // discorso della corona, speech from the throne // gioielli della corona, crown jewels // principe della corona, crown prince2 ( ghirlanda) garland; ( serto) wreath: una corona di fiori, a wreath of flowers; deporre una corona, to lay a wreath // corona di alloro, trionfale, laurel wreath6 (raccolta di poesie ecc.) sequence, garland: una corona di sonetti, a sonnet sequence (o cycle)7 ( di persone) circle; ( di cose) ring: la città è circondata da una corona di colli, the town is ringed by hills; far corona, to form a circle8 ( di albero potato) crown9 ( tonsura dei religiosi) tonsure11 (mus.) corona*; pause14 ( fortificazione) crown work15 ( tetto di miniera) back16 (mecc.) ( bordo) rim; ( anello) ring: corona dentata, ring gear; corona ( dentata) conica, ring bevel gear // (mil.) corona di forzamento, driving band.* * *[ko'rona]sostantivo femminile1) (di monarca) crown; (di nobile) coronet2) (potere regale, regno) crown3) (ghirlanda) wreath, garlandcorona d'alloro — laurel o bay wreath
4) (del rosario) rosary beads pl.5) med. (dentaria) crown6) fig. (cerchio) ring, circlefar corona intorno a qcn., qcs. — to gather around sb., sth
7) (moneta) crown GB stor.corona norvegese, danese — krone
8) astr. arch. mus. corona9) mecc. crown wheel10) (di orologio) winder* * *corona/ko'rona/sostantivo f.4 (del rosario) rosary beads pl.5 med. (dentaria) crown8 astr. arch. mus. corona9 mecc. crown wheel10 (di orologio) winder. -
6 lauro
lauro s.m.1 (bot.) (Laurus nobilis) laurel, bay: foglia di lauro, bay leaf2 (fig.) (gloria, trionfo) laurels (pl.), glory.* * *['lauro]sostantivo maschile1) bot. bay (tree), laurel2) fig. laurels pl.* * *lauro/'lauro/sostantivo m.1 bot. bay (tree), laurel2 fig. laurels pl. -
7 oleandro
m oleander* * ** * *[ole'andro]sostantivo maschile oleander, rose-laurel* * *oleandro/ole'andro/sostantivo m.oleander, rose-laurel. -
8 binomio
binomio s.m.1 (mat.) binomial2 (estens.) couple, pair.* * *[bi'nɔmjo] binomio -mia, -mi, -mie1. agg2. sm1) Mat binomial2)(
fig : due persone) il binomio Laurel e Hardy — the Laurel and Hardy duo* * *1) mat. binomial2) fig. (coppia) pair, couple* * *binomiopl. -mi /bi'nɔmjo, mi/sostantivo m.1 mat. binomial2 fig. (coppia) pair, couple. -
9 laurifero
-
10 binomio
[bi'nɔmjo] binomio -mia, -mi, -mie1. agg2. sm1) Mat binomial2)(
fig : due persone) il binomio Laurel e Hardy — the Laurel and Hardy duo -
11 cingere d'alloro
-
12 alloro sm
[al'lɔro]riposare o dormire sugli allori — to rest on one's laurels
-
13 lauro sm
['lauro]Bot laurel -
14 laureo
-
15 laureto
-
16 lauroceraso
-
17 alloro
sm [al'lɔro]riposare o dormire sugli allori — to rest on one's laurels
-
18 lauro
sm ['lauro]Bot laurel -
19 alloro
( ITALY)laurel -
20 arbousier (miel d')
trailing arbutus, small evergreen shrubby tree of the heather family, also called strawberry tree, ground laurel and madrona tree with strawberry-like fruit dotted with tiny bumps; (honey of). Used for making liqueurs, jellies, and jams.Italiano-Inglese Cucina internazionale > arbousier (miel d')
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Laurel — may refer to:BotanyLauraceae, the botanical laurel family, including: *Azores laurel (Laurus azorica) *Bay Laurel ( Laurus nobilis ), the original true laurel that is the source of bay leaves used as a food flavouring. *California Laurel (… … Wikipedia
Laurel — ist Ortsname von: Philippinen: Laurel (Batangas) in der Provinz Batangas, Vereinigte Staaten: Laurel (Delaware) Laurel (Florida) Laurel (Indiana) Laurel (Iowa) Laurel (Kalifornien) Laurel (Maryland) Laurel (Mississippi) Laurel (Montana) Laurel… … Deutsch Wikipedia
Laurel — Laurel, MT U.S. city in Montana Population (2000): 6255 Housing Units (2000): 2647 Land area (2000): 1.884862 sq. miles (4.881769 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.884862 sq. miles (4.881769 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Laurel — Lau rel, n. [OE. lorel, laurer, lorer, OF. lorier, laurier, F. laurier, (assumed) LL. Laurarius, fr. L. laurus.] 1. (Bot.) An evergreen shrub, of the genus {Laurus} ({Laurus nobilis}), having aromatic leaves of a lanceolate shape, with clusters… … The Collaborative International Dictionary of English
laurel — Lau rel, n. [OE. lorel, laurer, lorer, OF. lorier, laurier, F. laurier, (assumed) LL. Laurarius, fr. L. laurus.] 1. (Bot.) An evergreen shrub, of the genus {Laurus} ({Laurus nobilis}), having aromatic leaves of a lanceolate shape, with clusters… … The Collaborative International Dictionary of English
Laurel — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Laurel désigne : Localités aux États Unis : Laurel (Delaware) Laurel (Floride) Laurel (Indiana) Laurel, une localité du comté de… … Wikipédia en Français
Laurel — Saltar a navegación, búsqueda El término Laurel puede referirse a: diferentes especies vegetales: Laurus nobilis, un árbol aromático, también llamado laurel común, laurel de cocina, laurel de olor, laurel europeo, laurel alemán; Laurus azorica,… … Wikipedia Español
laurel — [lôr′əl] n. [ME laurer, lorel < OFr lorier < L laurus] 1. any of a genus (Laurus) of evergreen trees or shrubs of the laurel family, native to S Europe and widely cultivated in the U.S., with large, glossy, aromatic leaves, greenish yellow… … English World dictionary
laurel — (Del prov. laurier). 1. m. Árbol siempre verde, de la familia de las Lauráceas, que crece hasta seis o siete metros de altura, con tronco liso, ramas levantadas, hojas coriáceas, persistentes, aromáticas, pecioladas, oblongas, lampiñas, de color… … Diccionario de la lengua española
laurel — árbol de la familia de las Laureaceae, cuyas hojas y bayas se utilizan con fines medicinales y como condimento culinario. dibujo de herbario [véase http://www.iqb.es/diccio/l/la.htm#laurel] monografía [véase… … Diccionario médico
Laurel, DE — U.S. town in Delaware Population (2000): 3668 Housing Units (2000): 1561 Land area (2000): 1.655273 sq. miles (4.287136 sq. km) Water area (2000): 0.067223 sq. miles (0.174108 sq. km) Total area (2000): 1.722496 sq. miles (4.461244 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places