-
1 ghirlanda
f garland* * *ghirlanda s.f.1 garland, wreath: una ghirlanda di fiori, a garland (o wreath) of flowers2 (fig. letter.) ring, circle: i bambini facevano ghirlanda intorno al banco dei dolci, the children made a ring around the sweets counter.* * *[gir'landa]sostantivo femminile garland, wreath* * *ghirlanda/gir'landa/sostantivo f.garland, wreath. -
2 ghirlanda sf
[ɡir'landa]garland, wreath -
3 ghirlanda
sf [ɡir'landa]garland, wreath -
4 corona
"crown;Sperrkranz;coroa travante"* * *f crown( rosario) rosarycorona di fiori wreath* * *corona s.f.1 crown; ( nobiliare) coronet: corona del martirio, martyr's crown; cingere la corona, to become king; aspirare, rinunciare alla corona, to lay claim to the crown, to renounce the crown (o throne) // corona ferrea, Iron Crown // discorso della corona, speech from the throne // gioielli della corona, crown jewels // principe della corona, crown prince2 ( ghirlanda) garland; ( serto) wreath: una corona di fiori, a wreath of flowers; deporre una corona, to lay a wreath // corona di alloro, trionfale, laurel wreath6 (raccolta di poesie ecc.) sequence, garland: una corona di sonetti, a sonnet sequence (o cycle)7 ( di persone) circle; ( di cose) ring: la città è circondata da una corona di colli, the town is ringed by hills; far corona, to form a circle8 ( di albero potato) crown9 ( tonsura dei religiosi) tonsure11 (mus.) corona*; pause14 ( fortificazione) crown work15 ( tetto di miniera) back16 (mecc.) ( bordo) rim; ( anello) ring: corona dentata, ring gear; corona ( dentata) conica, ring bevel gear // (mil.) corona di forzamento, driving band.* * *[ko'rona]sostantivo femminile1) (di monarca) crown; (di nobile) coronet2) (potere regale, regno) crown3) (ghirlanda) wreath, garlandcorona d'alloro — laurel o bay wreath
4) (del rosario) rosary beads pl.5) med. (dentaria) crown6) fig. (cerchio) ring, circlefar corona intorno a qcn., qcs. — to gather around sb., sth
7) (moneta) crown GB stor.corona norvegese, danese — krone
8) astr. arch. mus. corona9) mecc. crown wheel10) (di orologio) winder* * *corona/ko'rona/sostantivo f.4 (del rosario) rosary beads pl.5 med. (dentaria) crown8 astr. arch. mus. corona9 mecc. crown wheel10 (di orologio) winder. -
5 ornare
decorate* * *ornare v.tr. to adorn; to decorate; to ornament (anche fig.); ( abbellire) to beautify; ( guarnire) to trim: due splendidi quadri del Trecento ornavano la parete, two magnificent fourteenth-century pictures adorned the wall; una ghirlanda di fiori le ornava i capelli, a garland of flowers adorned her hair; il suo vestito è ornato con pizzo, her dress is trimmed with lace; le strade erano ornate di bandiere, the streets were decorated (o hung) with flags; ornare una finestra di fiori, to deck a window with flowers; ornare il proprio stile, to embellish one's style // (fin.) ornare una moneta di granitura, to engrail a coin.◘ ornarsi v.rifl. o intr.pron. to adorn oneself: ama ornare di gioielli, she likes to wear jewellery; in autunno il bosco si orna di colori, in autumn the trees adorn themselves with colours.* * *[or'nare]1. vt1)(tavola, vestito)
ornare (di o con) — to decorate (with), adorn (with), (fig : discorso) to embellish (with)2) (sogg : affresco, statua) to adorn, decorate2. vr (ornarsi)ornarsi (di) — to deck o.s. (out) (with)
* * *[or'nare] 1.verbo transitivo to decorate, to ornament, to adorn, to deck [casa, vestito]; to embellish [stile, discorso]2.* * *ornare/or'nare/ [1]to decorate, to ornament, to adorn, to deck [casa, vestito]; to embellish [stile, discorso]II ornarsi verbo pronominaleto adorn oneself (di with).
См. также в других словарях:
ghirlandă — GHIRLÁNDĂ, ghirlande, [(pop.) ghirlănzi]. s.f. Împletitură decorativă în formă de lanţ sau de cunună, făcută din frunze, flori (şi fructe). ♦ Element ornamental, în arhitectură şi în artele decorative, având aspectul unei astfel de împletituri.… … Dicționar Român
ghirlanda — s.f. [etimo incerto]. 1. [intreccio di foglie e di fiori da portare in capo come ornamento, usato come addobbo festoso di ambienti o come segno di affetto verso i defunti e sim.: intrecciare una g. ; una g. d alloro ] ▶◀ corona, (lett.) serto.… … Enciclopedia Italiana
Ghirlanda — Gianfranco Ghirlanda SJ (* 5. Juli 1942 in Rom) ist italienischer römisch katholischer Theologe, Jurist und Kirchenrechtler. Derzeit ist er Rektor der Päpstlichen Universität Gregoriana in Rom. Leben Gianfranco Ghirlanda studierte… … Deutsch Wikipedia
ghirlanda — ghir·làn·da s.f. 1. CO corona di fiori o erbe intrecciate che si pone sul capo o al collo come ornamento: una ghirlanda di margherite 2. LE fig., cerchio, circolo formato da persone o da cose: la dolorosa selva l è ghirlanda | intorno, come l… … Dizionario italiano
ghirlanda — {{hw}}{{ghirlanda}}{{/hw}}s. f. 1 Corona di fiori, fronde, erbe che si pone in capo per ornamento | (arch.) Elemento ornamentale di tale forma. 2 (fig., lett.) Insieme di cose o persone disposte in circolo … Enciclopedia di italiano
ghirlándã — s. f., g. d. art. ghirlándei; pl. ghirlánde … Romanian orthography
ghirlanda — pl.f. ghirlande … Dizionario dei sinonimi e contrari
ghirlanda — s. f. 1. corona, serto, diadema 2. (fig., lett.) cerchio, circolo, giro. SFUMATURE ► corona … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gianfranco Ghirlanda — SJ (* 5. Juli 1942 in Rom) ist italienischer römisch katholischer Theologe, Jurist und Kirchenrechtler. Derzeit ist er Rektor der Päpstlichen Universität Gregoriana in Rom. Leben Gianfranco Ghirlanda studierte Rechtswissenschaften an der… … Deutsch Wikipedia
Hotel Villa Ghirlanda — (Чинизелло Бальзамо,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Lib … Каталог отелей
Agriturismo Di Charme La Ghirlanda — (Saragano,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Del Poggio 4, 06035 Sa … Каталог отелей