-
1 ćudljivost
Launenhaftigkeit f (-), j Grillenhaftigkeit f (-) -
2 capriciousness
* * *ca·pri·cious·ness[kəˈpri:ʃəsnəs]n no pl* * *[kə'prIʃəsnɪs]nLaunenhaftigkeit f* * ** * *n.Launenhaftigkeit f. -
3 moodiness
* * *moodi·ness[ˈmu:dɪnəs]n no pl1. (sullenness) Missmut m, Verdrossenheit f; (bad-temperedness) Übellaunigkeit f, schlechte Laune; (gloominess) Trübsinn m, Trübsinnigkeit f* * *['muːdInɪs]nLaunenhaftigkeit f; (= bad mood) schlechte Laune; (of look, answer) Verdrossenheit f* * *moodiness [ˈmuːdınıs] s1. Launenhaftigkeit f2. Übellaunigkeit f, Verstimmtheit f3. Niedergeschlagenheit f* * *n.Launenhaftigkeit f. -
4 waywardness
way·ward·ness[ˈweɪwədnəs, AM -wɚd-]n* * *['weIwədnɪs]n(= stubbornness of child, horse, disposition) Eigenwilligkeit f, Eigensinn m; (= capriciousness of imagination, request, passion) Abwegigkeit f; (liter, of stream, breeze) Unberechenbarkeit f, Launenhaftigkeit f (liter)* * *1. Launenhaftigkeit f, Unberechenbarkeit f2. Eigensinn m, Widerspenstigkeit f* * *n.Eigensinn m. -
5 whimsicality
whim·si·cal·ity[ˌ(h)wɪmzɪˈkæləti, AM -ət̬i]n no pl* * *["wImzI'klItɪ]nWunderlichkeit f; (of behaviour) Launenhaftigkeit f, Grillenhaftigkeit f; (of decision) Seltsamkeit f; (of architecture) Verrücktheit f, Manierismus m* * *whimsicality [-ˈkælətı] s1. Launenhaftigkeit f2. Wunderlichkeit f, Schrulligkeit f3. wunderlicher Einfall, Schrulle f -
6 caprice
noun* * *[kə'pri:s]1) (an especially unreasonable sudden change of mind etc; a whim: I'm tired of the old man and his caprices.) die Laune2) (a fanciful and lively piece of music etc.) die Caprice•- academic.ru/10728/capricious">capricious- capriciously
- capriciousness* * *ca·price[kəˈpri:s]n ( liter)Nature's \caprices die Launen der Natur* * *[kə'priːs]n1) Laune(nhaftigkeit) f, Kaprice f (geh)* * *caprice [kəˈpriːs] s2. Kaprice f, Laune f, launischer Einfall3. Launenhaftigkeit f* * *noun* * *n.Laune -n f. -
7 fickleness
noun der Wankelmut* * *fick·le·ness[ˈfɪkl̩nəs]n no pl* * *['fIklnɪs]nWechselhaftigkeit f, Unbeständigkeit f; (of person also) Wankelmütigkeit f* * ** * *n.Flatterhaftigkeit f.Wankelmut m. -
8 изменчивость
n1) gener. Abänderbarkeit, Inkonstanz, Veränderlichkeit2) geol. Unbeständigkeit, Variation3) obs. Abänderlichkeit4) book. Variabilität5) psych. Mutabilität, Launenhaftigkeit -
9 капризность
ngener. Bizarrerie, Grillenhaftigkeit, Launenhaftigkeit -
10 капризы
-
11 непостоянство
n1) gener. Inkonsistenz, Launenhaftigkeit, Mutabilität, Unbestand, Veränderlichkeit, Flatterhaftigkeit, Inkonstanz, Unbeständigkeit, Vergänglichkeit2) geol. Unbeständigkeit (состава), Unstetigkeit3) eng. Nichtkonstanz, Schwankung, Variabilität4) psych. Instabilität -
12 переменчивость
-
13 причуды
n1) gener. Launenhaftigkeit, Grillenhaftigkeit2) colloq. Mucke, Mücke -
14 своенравие
ngener. Grillenhaftigkeit, Launenhaftigkeit, Trotz, Eigensinn, Bizarrerie, Morosität -
15 accès
aksɛm1) Zugang m, Zutritt m2) ( entrée) Betreten n3) ( poussée) MED Anfall maccès de rage/accès de fureur — Wutausbruch m
4) ( impulsion) Anwandlung f5) INFORM Zugriff maccèsaccès [aksε]1 (entrée) Eingang masculin; (pour piétons) Zugang masculin; (pour véhicules) Zufahrt féminin; Beispiel: accès interdit kein Zutritt -
16 versatile
-
17 fitfulness
-
18 flightiness
flighti·ness[ˈflaɪtɪnəs, AM -t̬-]2. (light-headedness) of words Gedankenlosigkeit f pej; of movements Fahrigkeit f pej; of promises Leichtherzigkeit f pej; of thoughts Wirrheit f pej* * *flightiness [ˈflaıtınıs] s1. Unbeständigkeit f, Flatterhaftigkeit f2. Koketterie f* * *n.Flatterhaftigkeit f. -
19 avatares
avataresavatares [aβa'tares]plural; los avatareses de la vida die Wechselfälle des Lebens; los avatareses de la suerte die Launenhaftigkeit des Glücks -
20 los avatareses de la suerte
los avatareses de la suertedie Launenhaftigkeit des Glücks
См. также в других словарях:
Launenhaftigkeit — Lau|nen|haf|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 launenhaftes Wesen * * * Lau|nen|haf|tig|keit, die; , en: das Launenhaftsein; ↑ Laune (b). * * * Lau|nen|haf|tig|keit, die; : das Launenhaftsein: Ü Dass die Licht und Bildeffekte nicht immer ... funktionierten,… … Universal-Lexikon
Launenhaftigkeit — Lau|nen|haf|tig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Pubertär — Unter Pubertät (lat. „Mannbarkeit“) versteht man etwa seit dem 16. Jahrhundert den Teil der Adoleszenz, in welchem der entwicklungsphysiologische Verlauf der Geschlechtsreifung als Ziel die „Geschlechtreife“ im Sinne von Fortpflanzungsfähigkeit… … Deutsch Wikipedia
Pubertät — Unter Pubertät (von lat. pubertas, „Geschlechtsreife“) versteht man etwa seit dem 16. Jahrhundert den Teil der Adoleszenz, in welchem der entwicklungsphysiologische Verlauf der Geschlechtsreifung als Ziel die „Geschlechtreife“ im Sinne von… … Deutsch Wikipedia
Laune — a) Gemütslage, Gemütsverfassung, Gemütszustand, Stimmung. b) gereizte Stimmung, Gereiztheit, Launenhaftigkeit, schlechte Laune, Übellaunigkeit, Verstimmung; (salopp): Stinklaune; (bildungsspr. veraltet): Vapeurs. c) Anwandlung, Einfall, Gedanke,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Affentheurlich Naupengeheurliche Geschichtklitterung — Titelseite der Ausgabe von 1590 Affentheurlich Naupengeheurliche Geschichtklitterung ist ein Buch von Johann Fischart aus dem Jahre 1575. Es gilt als eines der ersten großen Sprachexperimente in deutscher Sprache. Fischart sprach neben Deutsch,… … Deutsch Wikipedia
Berliner Original — Frontispiz zu Eckensteher Nante im Verhör von 1833 Als Berliner Originale und Typen werden sowohl Einzelpersonen als auch ganze Berufsgruppen bezeichnet, die sich auf populäre Weise mit ihrem – den Berlinern eigenen – ausgeprägten… … Deutsch Wikipedia
Cassio de Souza Soares — Lincoln Spielerinformationen Voller Name Cassio de Souza Soares Geburtstag 22. Januar 1979 Geburtsort São Brás do Suaçuí, Minas Gerais, … Deutsch Wikipedia
Cassio de Souza Souras Lincoln — Lincoln Spielerinformationen Voller Name Cassio de Souza Soares Geburtstag 22. Januar 1979 Geburtsort São Brás do Suaçuí, Minas Gerais, … Deutsch Wikipedia
Cassio de Souza Soãres — Lincoln Spielerinformationen Voller Name Cassio de Souza Soares Geburtstag 22. Januar 1979 Geburtsort São Brás do Suaçuí, Minas Gerais, … Deutsch Wikipedia
Die Erziehung des Herzens — (französischer Originaltitel: L Éducation sentimentale ) aus dem Jahr 1869 war Gustave Flauberts letzter vollendeter Roman. Noch zu Lebzeiten veröffentlicht, wird er heute als einer der einflussreichsten Romane des 19. Jahrhunderts angesehen.… … Deutsch Wikipedia