-
1 Laufzeit
Laufzeit f 1. BANK term, life, life span; 2. BÖRSE life; 3. COMP runtime; 4. FIN (length of) time to maturity, period of redemption; 5. GEN operation time, period; 6. RW currency; 7. LOGIS tenor; 8. WIWI length of time to maturity, running time, maturity band • mit langer Laufzeit VERSICH long-term • zu einer Laufzeit von dreißig Tagen FIN at thirty days’ usance* * *f 1. < Bank> term; 2. < Börse> life; 3. < Comp> runtime; 4. < Finanz> period of redemption; 5. < Geschäft> operation time, period; 6. < Rechnung> currency; 7. < Transp> tenor; 8. <Vw> length of time to maturity, running time, maturity band ■ zu einer Laufzeit von dreißig Tagen < Finanz> at thirty days' usance* * *Laufzeit
period to run, run[ning], validity, duration, life, (Fälligkeit) maturity, due date, (Lebensdauer) useful (service, Br.) life, (Maschine) cycle, (Telegramm) transmission time, (Wechsel) term, currency, tenor;
• für die volle Laufzeit for the full term;
• mit kurzer Laufzeit (Wechsel) short;
• durchschnittliche Laufzeit average (mean) due date, equated period;
• einjährige Laufzeit maturity of one year;
• mittlere Laufzeit mean duration;
• vereinbarte Laufzeit (Darlehn) agreed life;
• vertragliche Laufzeit contract[ual] period;
• Laufzeit eines Akkreditivs life of a letter of credit;
• Laufzeit einer Belastung running of a burden;
• Laufzeit eines Darlehens term of a loan;
• Laufzeit einer Hypothek mortgage term (Br.);
• Laufzeit eines Kredits term (period) of a credit, credit period;
• Laufzeit eines Mietvertrages (Pachtverhältnisses) currency (duration) of a lease;
• Laufzeit eines Patents life of a patent, patent life;
• Laufzeit einer Police duration of a policy, policy period;
• Laufzeit der Versicherung period of insurance;
• Laufzeit eines Vertrages life of an agreement (a contract);
• Laufzeit eines Wechsels term of a bill of exchange;
• effektive Laufzeit feststellen (Wechsel) to time;
• dreißig Tage Laufzeit haben to have thirty days to run;
• zwanzigjährige Laufzeit haben to have a maturity (be for a term) of twenty years;
• Laufzeit von zwölf Jahren haben (Pacht) to run for twelve years;
• Laufzeitbemessung (Kredit) maturity measurement;
• Laufzeitwechsel tenor bill. -
2 Laufzeit
Laufzeit f3) время работы (двигателя), продолжительность работы (двигателя)4) время смены смазки, период смены смазки5) срок службы, долговечность -
3 Laufzeit
-
4 Laufzeit
Laufzeit I. f 1. срок на изтичане на валидност (при договор); 2. Sp време на бягане; 3. време през което се прожектира филм в киното. II. f o.Pl. срок на действие; Einlage mit einer Laufzeit von zwei Monaten срочен влог за срок от 2 месеца. -
5 Laufzeit
'Laufzeit f splatnost f;dreimonatige Laufzeit splatný do tří měsíců, s tříměsíční dobou splatnosti -
6 Laufzeit
Laufzeit f TECH operating period, operating time, running time, service life, service period, useful life, working time (Maschine); transit time (Ultraschall) -
7 Laufzeit
Laufzeit f term, period; running time -
8 Laufzeit
-
9 Laufzeit
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Laufzeit
-
10 Laufzeit
Laufzeit f 1. RT delay (time), lag (time), dead time; 2. running time [period]; object time (z. B. eines Programms); 3. transit [travel] time (z. B. Impuls)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Laufzeit
-
11 Laufzeit
-
12 Laufzeit
-
13 Laufzeit
f* * *die Laufzeitterm; runtime; life-span* * *Lauf|zeitf3) (von Brief, Postsendung) delivery time4) (COMPUT von Programm) run-time6)* * *Lauf·zeitf FIN termmit unbestimmter \Laufzeit without a fixed termunbegrenzte \Laufzeit unlimited maturity* * *die term* * *Laufzeit f* * *die term* * *-en f.elapse time n.mileage n.running time n.runtime (Computers) n.term n. -
14 Laufzeit
-
15 Laufzeit
f1) электрон., автм. время задержки; запаздывание2) время распространения ( сигнала)3) электрон. время пролёта, пролётное время4) срок службы, ходимость ( шины)• -
16 Laufzeit
f1) время [продолжительность] действия3) срок службы4) время [продолжительность] работы ( аппарата)5) время распространения; время пробега• -
17 Laufzeit
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Laufzeit
-
18 Laufzeit
-
19 Laufzeit
'lauftsaɪtf1) délai de circulation m2) (Geltungsdauer) ECO durée de validité fLaufzeitLd73538f0au/d73538f0fzeit -
20 Laufzeit
f время с. действия; время с. задержки рег.; время с. пробега элн.; время с. пролёта элн.; время с. прохождения; время с. работы; время с. распространения свз.; время с. хода ж.-д.; машинное время с.; моторесурс м.; продолжительность ж. действия; продолжительность ж. работы (машины); продолжительность ж. срабатывания; пролётное время с. элн.; срок м. службыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Laufzeit
См. также в других словарях:
Laufzeit — bezeichnet: Laufzeit (Zeitschrift), eine monatlich erscheinende Laufsport Zeitschrift die Zeitspanne, während der etwas geschieht: in der Wirtschaft die Zeit zwischen Investition und erwarteter Ausschüttung von Kapital (z. B. bei… … Deutsch Wikipedia
Laufzeit — Laufzeit, s.u. Läufisch … Pierer's Universal-Lexikon
Laufzeit — Ablaufzeit; Spieldauer; Spielzeit; Gültigkeitsdauer * * * Lauf|zeit 〈f. 20〉 1. 〈Wirtsch.〉 Zeit bis zur Fälligkeit (einer Anleihe od. eines Wechsels) 2. 〈bes. Sp.〉 Zeit, die für das Durchlaufen einer Strecke gebraucht wird 3. 〈Phys.〉 Zeitdauer,… … Universal-Lexikon
Laufzeit — die Laufzeit, en (Aufbaustufe) Zeitraum von der Vergabe eines Darlehens o. Ä. bis zum Tag der Rückzahlung Synonyme: Geltungsdauer, Gültigkeitsdauer, Fristigkeit Beispiel: Der Kreditnehmer kann die Laufzeit frei wählen … Extremes Deutsch
Laufzeit — sklidimo trukmė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. propagation time vok. Laufzeit, f rus. время распространения, n pranc. temps de propagation, m … Automatikos terminų žodynas
Laufzeit — lėkio trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flight time; transit time; travel time vok. Durchflugszeit, f; Flugzeit, f; Laufzeit, f rus. время полёта, n; время пробега, n pranc. temps de passage, m; temps de vol, m … Fizikos terminų žodynas
Laufzeit — čiuožimo laikas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laiko tarpas dailiojo čiuožimo programai atlikti. atitikmenys: angl. duration of skating programme vok. Laufzeit, f rus. время катания … Sporto terminų žodynas
Laufzeit (Informatik) — Der Begriff Laufzeit (engl. runtime) beschreibt in der Informatik im Wesentlichen die Zeitspanne, während der ein Programm von einem Rechner ausgeführt wird, und zwar sowohl in Bezug auf die Zeitdauer, die zur Bewältigung einer Aufgabe benötigt… … Deutsch Wikipedia
Laufzeit (Zeitschrift) — Laufmagazin LAUFZEIT Beschreibung deutsche Monatszeitschrift Verlag LAUFZEIT Verlags GmbH Erstausgabe Mai 1990 … Deutsch Wikipedia
Laufzeit (Elektrotechnik) — Unter der Laufzeit versteht man in der Elektrotechnik die zeitliche Differenz zwischen dem Eintritt eines Signals in ein (kausales) System und dem Austritt. Der Begriff des Systems ist hierbei sehr weit gefasst. Ein Beispiel ist die so genannte… … Deutsch Wikipedia
Laufzeit-Verzögerung — Laufzeitverzögerung ist in der Elektroakustik und Tontechnik eine Bezeichnung für die Verzögerung der Schallabstrahlung von Lautsprechern gegenüber einer Primärschallquelle im Rahmen der Beschallungstechnik unter Ausnutzung vom Haas Effekt die… … Deutsch Wikipedia