-
1 башмак гусеницы
Laufschuh m, Laufplatte f, Gleiskettenpolster n, Raupenklotz m, Straßenschoner m -
2 опорный башмак
adj1) eng. Gleitschuh, Laufschuh (крана), Laufschuh (крона), Seilschuh (для несущего каната на подвесной дороге)2) railw. Auflagerschuh3) auto. Stützschuh4) oil. des Inselbeins5) paper.ind. Fuß (варочного котла) -
3 running shoe
nounRennschuh, der* * *ˈrun·ning shoen Laufschuh m* * ** * *nounRennschuh, der -
4 башмак гусеницы
n1) eng. Laufplatte, Laufschuh2) auto. Gleiskettenpolster, Raupenklotz -
5 ботинки с шипами
ngener. Laufschuh (у спортсменов-бегунов) -
6 лыжа
n1) gener. Brett, Schi, Schneeschuh, Ski, Gleiter (напр., снегоочистителя)3) colloq. Brettl4) eng. Kufe5) railw. Kufe (токоприёмника), Wippe (токоприемника)6) mining. Gleiskufe, Laufschuh (шагающего экскаватора)7) S.-Germ. Brettel8) wood. (направляющая) Rutschleiste9) el.tract. Kufe (пантографа, токосъёмника)10) shipb. Barkenkiel -
7 шагающая лыжа
-
8 башмак
Backe, ( гусеницы) Laufschuh, SchuhРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > башмак
-
9 башмак
Backe, ( гусеницы) Laufschuh, SchuhРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > башмак
-
10 runner
noun1) Läufer, der/Läuferin, die2) (horse in race)3) (messenger) Bote, der4)curtain runner — Gardinenröllchen, das
6) (carpet) Läufer, der7)do a runner — (Brit. sl.) abhauen (salopp); türmen (salopp)
* * *2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) die Kufe3) (a long stem of a plant which puts down roots.) der Ausläufer* * *run·ner[ˈrʌnəʳ, AM -ɚ]ndrug \runner Drogenkurier(in) m(f)gun \runner Waffenschmuggler(in) m(f)10.* * *['rʌnə(r)]n1) (= athlete) Läufer(in) m(f); (= horse) Rennpferd nt; (= messenger) Bote m, Botin f, Laufbursche m; (= smuggler) Schmuggler(in) m(f)(Bow Street) Runners ( Brit Hist ) —, Hist ) ≈ Büttel pl
it's a good runner, this car (inf) — das Auto läuft wirklich einwandfrei
2) (on sledge, skate) Kufe f; (for curtain) Vorhangröllchen nt; (for drawer, machine part) Laufschiene f3) (= carpet, for table) Läufer m5)to do a runner ( Brit inf ) — die Fliege machen (sl)
* * *runner [ˈrʌnə(r)] s1. Läufer(in)2. Rennpferd n:there were nine runners in the race es waren neun Pferde am Start3. (Bank- etc) Bote m, (-)Botin f4. besonders US umg Vertreter(in), Handlungsreisende(r) m/f(m)b) Schmugglerschiff n6. MIL Meldegänger m, Melder m7. US Maschinist(in)8. Geschäftsführer(in), Leiter(in)9. SPORT Laufschuh m10. Läufer m (langer, schmaler Teppich)11. Tischläufer m12. (Schlitten-, Schlittschuh- etc) Kufe f13. Schieber m (am Schirm etc)14. TECH Laufschiene f15. TECH (Turbinen- etc) Laufrad n, Läufer m16. TECH Kollerstein m19. BOTa) Ausläufer mb) Ausläuferpflanze fc) Kletterpflanze f20. ORN Ralle f21. FISCH Goldstöcker m22. TYPO Zeilenzähler m, Marginalziffer f* * *noun1) Läufer, der/Läuferin, die3) (messenger) Bote, der4)curtain runner — Gardinenröllchen, das
6) (carpet) Läufer, der7)do a runner — (Brit. sl.) abhauen (salopp); türmen (salopp)
* * *n.Kufe -n f.Läufer - m. -
11 track shoe
nounRennschuh, der* * *n Laufschuh m* * ** * *nounRennschuh, der -
12 running shoe
'run·ning shoe nLaufschuh m -
13 track shoe
Laufschuh m -
14 futócipő
(DE) Laufschuh {r}; Rennschuh {r}; (EN) running shoes -
15 башмак
башмак м. Lager n ; Backe f; Backen m; маш. Block m; Bremse f; Bremsklotzhalter m; Fuß m; Fußstück n; ж.-д. Gleitstück n , Hemmschuh m; эл. Kabelschuh m; суд. Konsole f; мет. Preßformenkäfig m; горн. Schachtschuh m; с.-х. Schleifsohle f; мет. Schnittplattenhalter m; Schuh m; лит. Spindelstock m; стр. Strebenschuh m; ж.-д. Stuhlplatte fбашмак м. (напр., контактного рельса) Kontaktschuh m -
16 опорный башмак
опорный башмак м. маш. Gleitschuh mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > опорный башмак
-
17 tretra
-
18 tretra
См. также в других словарях:
Laufschuh — typische Laufschuhe Ein Laufschuh ist ein spezieller Sportschuh für den Laufsport. Zu den Hauptfunktionen von Laufschuhen zählt die Dämpfung und die Stabilisierung, das heißt das Stützen und Führen des Fußes während der Stand und Abstoßphase.… … Deutsch Wikipedia
Laufschuh, der — Der Laufschuh, des es, plur. die e, leichte Schuhe ohne Absätze zum schnellen Laufen; Läuferschuhe, weil die Läufer sie vornehmlich tragen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Laufschuh — Lauf|schuh, der: a) bequemer Schuh zum Spazierengehen o. Ä.; b) <meist Pl.> (Leichtathletik) besonderer Schuh für ↑ Läufer (1 a). * * * Lauf|schuh, der: a) bequemer Schuh zum Spazierengehen o. Ä.; b) <meist Pl.> (Leichtathletik)… … Universal-Lexikon
Laufschuh — Lauf|schuh … Die deutsche Rechtschreibung
Laufschuhe — typische Laufschuhe Ein Laufschuh ist ein spezieller Sportschuh für den Laufsport. Zu den Hauptfunktionen von Laufschuhen zählt die Dämpfung und die Stabilisierung, das heißt das Stützen und Führen des Fußes während der Stand und Abstoßphase.… … Deutsch Wikipedia
Trotteur — Trot|teur 〈[ tø:r] m. 6〉 bequemer Schuh mit flachem Absatz, Laufschuh [frz., „Traber“] * * * Trot|teur [… tø:ɐ̯ ], der; s, s: 1. [frz. trotteur, eigtl. = der zum schnellen Gang Geeignete, zu: trotter = traben, trotten, wohl aus dem Germ.]… … Universal-Lexikon
AF 1 — Der Air Force 1 ist ein Basketballschuh des Sportartikelherstellers Nike. Er wurde 1982 auf den Markt gebracht und bekannt wurde er vor allem als Streetstyle Schuh in der Hip Hop Szene. Insgesamt wurden in den letzten 25 Jahren über 1.700 Modelle … Deutsch Wikipedia
Ballenlauf — Bei dem besonders bei Sprintern angewandten Vorfußlauf, der auch Ballenlauf genannt wird, prallt der Fuß bei der Aufsatzphase im Bereich des Großzehenballens auf. Es folgt eine kurze Aufsetzbewegung des Mittelfußes bis zur Ferse. Schließlich… … Deutsch Wikipedia
Bill Bowerman — (* 19. Februar 1911 in Portland (Oregon); † 24. Dezember 1999) war ein amerikanischer Leichtathletiktrainer (u.a. der US amerikanischen Lauflegende Steve Prefontaine), Konstrukteur und Unternehmer. In den 1960er Jahren war er an der Gründung des… … Deutsch Wikipedia
Champion-Chip — Der Transponder von ChampionChip wiegt knapp 4 Gramm ChampionChip ist ein niederländisches, in Nijmegen basiertes Unternehmen, das ein gleichnamiges Transpondersystem zur individuellen Zeiterfassung bei Sportveranstaltungen vertreibt.… … Deutsch Wikipedia
Champion Chip — Der Transponder von ChampionChip wiegt knapp 4 Gramm ChampionChip ist ein niederländisches, in Nijmegen basiertes Unternehmen, das ein gleichnamiges Transpondersystem zur individuellen Zeiterfassung bei Sportveranstaltungen vertreibt.… … Deutsch Wikipedia