-
1 мостки
Laufbrücke, Laufgang, Laufsteg, Steg -
2 пешеходный мост
adj1) gener. Bahnhofssteg, Gangsteg, Gehwegbrücke, Fußgängerbrücke2) milit. Behelfssteg, Steg3) railw. Laufbrücke (èê)4) road.wrk. Laufbrücke -
3 галерея
f (34; ей) Galerie; Wandelgang m, Wandelhalle; Bgb., Mil. Stollen m* * *галере́я f (-е́й) Galerie; Wandelgang m, Wandelhalle; BGB, MIL Stollen m* * *галере́|я<-и>ж Galerie fкарти́нная галере́я Gemäldegalerie f* * *n1) gener. Hintergalerie (на корме парусного судна), Säulenhalle, (крытая) Wandelhalle2) navy. Galerie (на корме парусного судна)3) milit. Stollen4) eng. Gang, Laufsteg (на кране)5) construct. Passage, Umgang (вокруг здания)6) archit. Galerie8) wood. (решётчатая) Pergola9) motion-pict.eng. Laufbrücke10) air.defen. Luftschutzstollen -
4 леса
n1) gener. Angelleine, Angelschnur, Laufbrücke, (строительные) Laufgerüst, (строительные) Baugerüst2) poet. Gewälde3) eng. Laufgerüst (строительные)4) construct. Balkengerüst, Gerüst, Rüstung, (лестничные) Leitergerüst5) road.wrk. Eingerüstung, Hilfsgerüst, freitragendes Gerüst6) forestr. Holzgestell, Rüstholz, Stangengerüst7) oceanogr. Angelleine (удочки)8) shipb. Stellage (ремонтные, строительные) -
5 мостик перед боевой рубкой
nnav. LaufbrückeУниверсальный русско-немецкий словарь > мостик перед боевой рубкой
-
6 мостки
n1) gener. Anfahrt, Landungssteg, (временные) Laufbohle, Laufbrett, Gang, Laufbrücke2) navy. Anlegesteg3) milit. Anlegebrücke4) eng. Brücke, Laufbohle (временные), Laufgang, Laufsteg, Steg5) construct. Arbeitsbrücke, Arbeitsbühne, Brettersteg, Laufboden, Laufgerüst6) auto. Laufplankensteg7) artil. Stieg8) polygr. Laufbühne9) oil. cat walk10) wood. Begehung, Laurorücke -
7 настил
n1) gener. Auslegung, Auspflasterung, Bodenbelag (линолеум, каменные плиты и т. п.), Deckung, Diele, Rödelung (моста), Bodenbelag (линолеум и т. п.; для пола)2) Av. (аэродромный) Belag3) sports. Gestell4) eng. Lauffläche, Bett, Brückung, Decke, Gehweg, Laufbrücke, Gitterrostbelag (в виде решетки), Belag, Belag, Belag, Belag5) construct. Abdeckplatte, Auflauf, Deckplatte (мостовой), Schleet (пола или перекрытия), (под паркетом или террассой) Unterbrett6) auto. Auflage7) mining. Gestängefahrt8) road.wrk. Pritsche, Rüstboden, Teppich, Wegebelag9) forestr. Schütten10) oil. Belag (в буровой)11) leath. Lage12) ecol. Abdeckteil15) nav. Bahn, Bekleidung, (решетчатый) Greting, (решетчатый) Gräting, Planke, Schalung, Umkleidung, Wegerung16) shipb. Beplattung, Garnierung (под груз), Gerüstbelag, Schutzdecke -
8 переходной мостик
-
9 переходный мостик
adj1) polygr. Überbrückungsknagge2) shipb. Laufplankensteg, Verbindungsbrücke, Übergangsbrücke, Laufbrücke3) cinema.equip. Übergang (в кинопавильоне)4) motion-pict.eng. Laufgang, Laufsteg -
10 пешеходный мостик
adj1) gener. Bahnhofssteg, Gangsteg, Laufsteg2) milit. Behelfssteg, Brückensteg, Laufbrücke, Schützensteg, Steg3) eng. Ubergangssteg4) construct. Fußgängerbrücke, Fußgängersteg5) railw. Übergangssteg6) auto. Schnellsteg -
11 подмостки
n1) gener. Bema, Bretterbühne, (театральные) Bühne, Gerüst, Gestöhle, Gestühl, Laufbrücke, Marktschreierbühne, (театральные) Schaubühne, Schaugerüst, Gestell2) dial. Biet3) obs. Estrade4) eng. Bock, Podium5) construct. Balkengerüst, Bühne, Leitergerüst -
12 помост
n1) gener. Podium, Bühne, Plattform (тяжёлая атлетика), (рабочий) Arbeitsbühne, (дощатый) Brettergerüst, Gerüst, (тяжелоатлетический) Heberboden, Gestöhle, Gestühl, Holzplatte (поднимание тяжестей)2) Av. (монтажный) Montagebühne3) dial. Biet4) obs. Estrade5) sports. Gestell6) eng. Bedienungsbühne, Bedienungspodest, Bedienungsstand, Bühne (тж. для работы), Laufbrücke7) construct. Arbeitsbrücke, Laufsteg, Auflauf, Laufgang8) mining. Überbau9) road.wrk. Podest10) mech.eng. Betätigungsbühne11) weld. Brüche12) wood. Laurorücke13) shipb. Arbeitsbühne -
13 продольный мостик
-
14 сходни
n1) gener. Laufbrücke, Rampe, Landesteg, Laufsteg, Anlegesteg, Einsteigbrücke, Landungssteg, Laufplanke2) navy. Steg, Ladebrücke3) eng. Brücke, Landgang, Landgangstreppe, Steigleiter4) railw. Vorlegebrücke5) auto. Laufplankensteg6) wood. Laurorücke7) nav. Ausladerampe8) shipb. Einsteigebrücke, Landgangsplanke, Landgangssteg, Landsteg, Laufbrett, Lauftreppe, Niedergang -
15 узкий мостик вдоль борта авианосца
adjnav. LaufbrückeУниверсальный русско-немецкий словарь > узкий мостик вдоль борта авианосца
-
16 flying bridge
-
17 catwalk
<tech.gen> ■ Laufbrücke f< build> (usu. only for operaters, service personnel) ■ Laufsteg m ; Laufgang m ; Bedienungssteg m ; Wartungssteg m<mech.eng> (on large machinery, e.g. crane, printing machine, paper machine) ■ Galerie f ; Bedienungsgalerie f -
18 flying bridge
< build> ■ Laufbrücke f -
19 fore-and-aft bridge
< nav> ■ Laufbrücke f -
20 fore-and-aft gangway
< nav> ■ Laufbrücke f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Laufbrücke — Laufbrücke, 1) schmale, hölzerne Bockbrücke für Fußgänger über ein Gewässer; 2) für den Augenblick geschlagene Brücke, zum Gebrauch der Infanterie bestimmt, s.u. Brücke I. B) a); 3) (Laufgerüste), eine Art Gerüstezum Transport der Baumaterialien … Pierer's Universal-Lexikon
Laufbrücke — Laufbrücke, auf modernen Kriegsschiffen der Verbindungsgang zwischen der vordern untern Kommandobrücke (s. d.) und dem hintern Kommandostand (s. d.) oder der hintern Kommandobrücke … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Laufbrücke — Laufbrücke, mit Geländer versehene Laufstege zur Verbindung von Decksaufbauten und Kommandobrücken auf Schiffen … Lexikon der gesamten Technik
Laufbrücke — Brücke über eine Staustufe Eine Laufbrücke ist eine sicher begehbare konstruktive Verbindung zweier räumlich getrennter Orte. Auf einem Schiff verbindet die Laufbrücke die Aufbauten über ein tiefliegendes glattes Deck hinweg. Sie ist eines der… … Deutsch Wikipedia
Laufbrücke, die — Die Laufbrücke, plur. die n, eine Brücke, d.i. ein Gerüst von Bretern für die Karrenschieber, so wohl im gemeinen Leben, wo es auch nur ein Lauf genannt wird, als auch im Hüttenbaue, den Eisenstein zur Gicht aufzulaufen. Ingleichen, eine schmale… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Laufbrucke — Verbindung der Aufbauten uber ein tiefliegendes glattes Deck … Maritimes Wörterbuch
Fußgängerbrücke — Die Lügenbruecke in Schwetzingen … Deutsch Wikipedia
Gefecht bei Lambsheim — Lambsheim, alte Dorfmühle und Isenach (Frankenthaler Bach). Hier fanden am 14. November 1795 starke Kampfhandlungen statt und auf der Mühlbrücke fiel Leutnant Klesius aus Bonn … Deutsch Wikipedia
Glenlee (Schiff) — Glenlee als Galatea nach ihrer Überführung vor dem Hafen von Cartagena 1922 Die Glenlee, die in ihrer Geschichte auch die Namen Clarastella und Galatea trug, ist eine im Jahre 1896 für die Glen Linie der Reederei Archibald Sterling Co. Ltd.,… … Deutsch Wikipedia
Grünstraßenbrücke — 52.51153333333313.405833333333 Koordinaten: 52° 30′ 41,5″ N, 13° 24′ 21″ O f1 … Deutsch Wikipedia
Kommandobrücke — mit Nocken Kommandobrücke der Charl … Deutsch Wikipedia