-
1 Lätsch
-
2 Latsch
-
3 Latsch
Latsch m -es, -en фам.1. (сто́птанный) боти́нок; шлё́панец; дома́шняя ту́фля2. челове́к с тяжё́лой, ша́ркающей похо́дкой3. диал. жи́дкий ко́фе -
4 Latsch
[a:] m -es, -e1. дылдапентюх, балда. Guck mal, wie dieser lange Latsch beim Einsteigen (in die Bahn) den Kopf einziehen muß!Kann dieser Latsch nicht die Hände aus den Taschen nehmen, wenn er mit dem alten Mann spricht?!Dieser Latsch hat sich natürlich von ihr beeinflussen lassen.2. небрежная походка. Der hat aber einen komischen Latsch an sich!3. прогулка. Ich gehe jetzt in den Park. Kommst du auf einen kleinen Latsch mit?4. meppum. огран. ополоски, бурда (жидкий кофе). Das soll Kaffee sein? Das ist doch ein Latsch!5. см. Latschen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Latsch
-
5 Latsch
-
6 Latsch
m -es, -eсм. Latsche I -
7 Latsch
сущ.2) авт. отпечаток (протектора покрышки)3) текст. изношенный ботинок, стоптанный ботинок4) фам. домашняя туфля, шаркающей походкой, шлёпанец, жидкий кофе, человек с тяжёлой, (стоптанный) ботинок -
8 Latsch
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Latsch
-
9 Latsch
-
10 Latsch
m фам. (стоптанный) ботинок; шлёпанец; домашняя туфляDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Latsch
-
11 Latsch
ḿотпечаток (шины) -
12 Latsch
m -es, -e mlitavac (-vca) -
13 Latsch
m отпечаток м. (шины); подошва ж. (рельса)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Latsch
-
14 Lulatsch
* * *Lu|latsch ['luːla(ː)tʃ]m -(es), -e (hum inf)langer Lúlatsch — beanpole (inf)
* * *Lu·latsch<-[e]s, -e>[ˈlu:la(:)tʃ]m lanky person* * *der; Lulatsch[e]s, Lulatsche (ugs.) [long] lanky fellow* * *langer Lulatsch beanpole* * *der; Lulatsch[e]s, Lulatsche (ugs.) [long] lanky fellow -
15 latschen
umg.I v/i (ist gelatscht) trail along; schwerfällig: trudge along; schlurfend: shuffle along; nachlässig: slouch along; latsch nicht so! don’t drag your feet like that, walk properly!* * *to trapse (ugs.); to slouch (ugs.); to traipse (ugs.)* * *Lat|schen ['laːtʃn]m -s, - (inf)(= Hausschuh) slipper; (pej = Schuh) worn-out shoe* * *Lat·schen<-s, ->[ˈla:tʃn̩]m (fam)1. (ausgetretener Hausschuh) worn-out slipper3.* * *der; Latschens, Latschen (ugs.) old worn-out shoe; (Hausschuh) old worn-out slipperer ist bald aus den Latschen gekippt, als er hörte,... — (salopp) he was flabbergasted when he heard...
* * *latschen umgA. v/i (ist gelatscht) trail along; schwerfällig: trudge along; schlurfend: shuffle along; nachlässig: slouch along;latsch nicht so! don’t drag your feet like that, walk properly!B. v/t (hat):jemandem eine latschen slap sb one* * *der; Latschens, Latschen (ugs.) old worn-out shoe; (Hausschuh) old worn-out slipperer ist bald aus den Latschen gekippt, als er hörte,... — (salopp) he was flabbergasted when he heard...
* * *- m.old shoe n.slipper n. -
16 auslatschen
v/t (trennb., hat -ge-) umg. (Schuhe) wear out; ausgelatscht* * *aus|lat|schenvt sep (inf)to wear or stretch out of shapelatsch deine Schuhe nicht so aus — don't walk on your shoes like that
See:→ auch ausgelatscht* * ** * ** * * -
17 Latschen
umg.I v/i (ist gelatscht) trail along; schwerfällig: trudge along; schlurfend: shuffle along; nachlässig: slouch along; latsch nicht so! don’t drag your feet like that, walk properly!* * *to trapse (ugs.); to slouch (ugs.); to traipse (ugs.)* * *Lat|schen ['laːtʃn]m -s, - (inf)(= Hausschuh) slipper; (pej = Schuh) worn-out shoe* * *Lat·schen<-s, ->[ˈla:tʃn̩]m (fam)1. (ausgetretener Hausschuh) worn-out slipper3.* * *der; Latschens, Latschen (ugs.) old worn-out shoe; (Hausschuh) old worn-out slipperer ist bald aus den Latschen gekippt, als er hörte,... — (salopp) he was flabbergasted when he heard...
* * *aus den Latschen kippen fig (ohnmächtig werden) keel over;* * *der; Latschens, Latschen (ugs.) old worn-out shoe; (Hausschuh) old worn-out slipperer ist bald aus den Latschen gekippt, als er hörte,... — (salopp) he was flabbergasted when he heard...
* * *- m.old shoe n.slipper n. -
18 Latschen
lat·schen1. lat·schen [ʼla:tʃn̩]1) ( schwerfällig gehen) to trudge, to traipse;latsch nicht durch alle Pfützen! don't traipse through all the puddles!;( lässig gehen) to wander;wir sind 'ne Weile durch die Stadt gelatscht we wandered through the town for a bit;( unbedacht gehen) to clump;er ist mit seinen dreckigen Schuhen über den Teppich gelatscht he clumped across the carpet in his dirty shoes2. Lat·schen <-s, -> [ʼla:tʃn̩] m1) ( ausgetretener Hausschuh) worn-out slipper;WENDUNGEN: -
19 latschen
lat·schen1. lat·schen [ʼla:tʃn̩]1) ( schwerfällig gehen) to trudge, to traipse;latsch nicht durch alle Pfützen! don't traipse through all the puddles!;( lässig gehen) to wander;wir sind 'ne Weile durch die Stadt gelatscht we wandered through the town for a bit;( unbedacht gehen) to clump;er ist mit seinen dreckigen Schuhen über den Teppich gelatscht he clumped across the carpet in his dirty shoes2. Lat·schen <-s, -> [ʼla:tʃn̩] m1) ( ausgetretener Hausschuh) worn-out slipper;WENDUNGEN: -
20 Lulatsch
Lu·latsch <-[e]s, -e> [ʼlu:la(:)tʃ] mlanky person;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Latsch — (ital.: Laces) … Deutsch Wikipedia
Latsch — 〈m. 23; meist Pl.; umg.〉 1. alter, ausgetretener Schuh 2. bequemer Hausschuh, Pantoffel ● aus den Latschen kippen 〈fig.; umg.〉 (vor Zorn, Erstaunen usw.) die Beherrschung verlieren; ohnmächtig werden; sie passen zusammen wie zwei alte Latschen… … Universal-Lexikon
latsch — Adj schlaff und nachlässig gehend per. Wortschatz reg. (17. Jh.) Stammwort. Wohl zusammenhängend mit lasch und laß, vielleicht aber auch lautmalend. Hierzu Latschen abgetretene Schuhe und latschen nachlässig herumlaufen . Latsch, Latsche ist ein… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Latsch — Latsch, Pfarrdorf im Kreise Bolzano (Tyrol), an der Etsch; Schloß, Postamt; 900 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Latsch — Latsch, der; [e]s, e (umgangssprachlich für nachlässig gehender Mensch; Hausschuh) … Die deutsche Rechtschreibung
Latsch GR — GR ist das Kürzel für den Kanton Graubünden in der Schweiz und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Latschf zu vermeiden … Deutsch Wikipedia
Latsch — Infobox CityIT img coa = Laces Stemma.png official name = Comune di Laces Gemeinde Latsch name = Latsch (Laces) region = Trentino Alto Adige/Südtirol province = Bolzano Bozen (BZ) elevation m = area total km2 = 78.8 population as of = Dec. 2004… … Wikipedia
Lätsch — 1. Lätsch1 machen fohd nid Vogel, aber zuazieh. (Luzern.) – Schweiz, II, 243, 56; Sutermeister, 143. 1) Schleife, die man aufziehen kann, italienisch laccio, davon lätschen, lätscheln, italienisch lacciare = eine Schleife machen; im engern Sinn… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lätsch — Joachim Lätsch (* 1956) ist ein deutscher Schauspieler. Seine Schauspielausbildung absolvierte er an der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ Berlin und schloss sie 1982 mit einem Diplom ab. Seit Dezember 2007 verkörpert er in der ARD… … Deutsch Wikipedia
Latsch — 1Latsche, daneben auch Latsch‹en›: Die Herkunft des seit dem 17. Jh. bezeugten ugs. Ausdrucks für »bequemer Hausschuh, abgetretener, schlechter Schuh« ist unklar. Die Formen »Latsch« und »Latsche« dienen auch als verächtliche Bezeichnung für… … Das Herkunftswörterbuch
Latsch — Übername zu fnhd. latsch »kraftloser, einfältiger Mensch, Tor, Narr« … Wörterbuch der deutschen familiennamen