-
1 latrines
-
2 latrines
latʀinf/plLatrine f, Abort m, Senkgrube flatrineslatrines [latʀin]féminin Pluriel Latrine féminin -
3 tinette
-
4 latrines
-
5 moitié ... moitié
полу... полу...; наполовину... наполовину...... quatre cachots de pierre, moitié sous terre, moitié sous l'eau. C'étaient des in pace. Chacun de ces cachots a un reste de porte de fer, une latrine, et une lucarne grillée. (V. Hugo, les Misérables.) —... четыре каменных темницы, наполовину под землей, наполовину под водой. Это были in-pace. В каждой из этих темниц целы остатки железной двери, отхожее место и зарешеченное оконце.
-
6 latrines
-
7 chiotte
n. f.1. 'Heap', 'banger', motor car. Ça c'est de la tire, un peu mieux que ta chiotte! Now that's what I call a car, not like that old crate of yours!2. Les chiottes: 'The karzey', 'the bog', the W.C. La corvée des chiottes: Latrine duty. 'Aux chiottes l'arbitre!' 'We want a referee! We want a referee!' (This derisory chant, more offensive than the English equivalent, can often be heard in football or rugby grounds when the fans feel cheated.) -
8 colombin
n. m.2. Les colombins: 'The shit-house', 'the karzey', the W.C. Etre de colombins (mil.): To be on latrine duty.3. Avoir les colombins (fig.): To 'have the shits', to be in a blue funk, to be frightened.4. Des colombins! Not on your nelly! — Not bloody likely! — Certainly not! -
9 gogues
n. m. pl. Les gogues: 'The karzey', 'the bog', the lavatory. Etre de ( corvée de) gogues (mil.): To be on latrine duty. -
10 Jules
n. m.1. 'Feller', regular boyfriend.2. 'Hubby', husband.3. Ponce, pimp.4. 'Jerry', 'tinkler', chamber-pot.5. (mil.): Latrine pail. Etre de Jules: To be on sloppingout duties. -
11 numéro
n. m.1. 'Character', 'card', person who stands out from the crowd. Quel numéro, celui-là! You won't see two like him! Un drôle de numéro: A bit of an oddball.2. Maison à gros numéro: 'Cat-house', brothel.3. Vendre au numéro (Artists' jargon): To have a ready market where certain canvas sizes are concerned.4. Quel numéro! (of prowess): What a feat! — What an exploit!5. Un bon numéro: 'Some valuable info', good advice.6. Avoir tiré le bon numéro: To have struck it lucky. (The expression originates from the days when conscripts were designated for National Service by a lottery system.)7. Je retiens votre numéro! You've not heard the last of this! — You'll be hearing from me! (Although the expression suggests hate and animosity, it is usually uttered with restrained jocularity.)8. Le numéro cent: The 'karzey', the 'bog', the W.C. (The appellation is said to have its origin in the misreading of the word 'loo' on the door of a battle-weary field-latrine during W.W.I.) -
12 mouche des latrines
1. LAT Fannia scalaris Fabricius2. RUS муха f лестничная3. ENG latrine fly4. DEU Latrinenfliege f, Abtrittsfliege f5. FRA mouche f des latrinesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mouche des latrines
-
13 10837
1. LAT Fannia scalaris Fabricius2. RUS муха f лестничная3. ENG latrine fly4. DEU Latrinenfliege f, Abtrittsfliege f5. FRA mouche f des latrines
См. также в других словарях:
Latrine — Sf (behelfsmäßiger) Abort erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. lātrīna, zu l. lavāre waschen, baden (Lavabo). Demnach eigentlich ein Waschraum , verhüllend für Abort gebraucht. Ebenso nndl. latrine, ne. latrine, nfrz. latrines,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
latrine — c.1300, probably from L. latrina, contraction of lavatrina washbasin, washroom, from lavatus, pp. of lavare to wash (see LAVE (Cf. lave)) + trina, suffix denoting workplace. Its reappearance in 1640s is probably a re borrowing from French;… … Etymology dictionary
Latrine — La*trine (l[.a]*tr[=e]n ), n. [L. latrina: cf. F. latrines.] A privy, or water closet, esp. in a camp, hospital, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Latrine — (v. lat.), so v.w. Abtritt … Pierer's Universal-Lexikon
Latrine — (lat.), Abtrittsgrube, Kloake, auch Abtritt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Latrine — Latrīne (lat.), Abort, Abtrittsgrube, Kloake … Kleines Konversations-Lexikon
Latrine — Latrine,die:⇨Toilette(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Latrine — Latrine: Die Bezeichnung für »Abtritt; Senkgrube« wurde im 16. Jh. aus gleichbed. lat. latrina entlehnt. Dies ist zusammengezogen aus *lavatrina (zu lat. lavare »‹sich› baden, waschen«; vgl. das Lehnwort ↑ laben) und bedeutet demnach eigentlich… … Das Herkunftswörterbuch
latrine — Latrine, Latrina … Thresor de la langue françoyse
latrine — ► NOUN ▪ a toilet, especially a communal one in a camp or barracks. ORIGIN Latin latrina, from lavare to wash … English terms dictionary
latrine — [lə trēn′] n. [Fr < L latrina, contr. of lavatrina, bath < lavare, to wash: see LAVE1] a toilet, privy, etc. for the use of a large number of people, as in an army camp … English World dictionary