-
1 Lastschrift
f запись f в дебет (счёта) -
2 дебет-авизо
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дебет-авизо
-
3 запись в дебет счёта
Lastschrift f, Sollbuchung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > запись в дебет счёта
-
4 zapis' v debet schjota
fin. LastschriftУниверсальный русско-немецкий словарь > zapis' v debet schjota
-
5 Инкассо
инка́ссо< неизм>ср Inkasso nt* * *naccount. Lastschrift (банковская операция, при которой банк по поручению клиента получает причитающиеся ему денежные суммы на основании денежных, товарных или расчётных документов) -
6 авизо о дебетовании
n1) gener. Belastungsaufgabe, Lastschrift, Rückverrechnungsauftrag2) econ. Belastungsangabe, Belastungsanzeige, Belastungsaufgäbe, Belastungsavis -
7 дебет-авизо
n1) gener. Belastungsaufgabe, Rückverrechnungsauftrag2) econ. Belastungsangabe, Belastungsanzeige, Belastungsaufgäbe, Lastschriftanzeige3) busin. Lastschrift4) f.trade. Belastungsavis, Debetavis -
8 дебетование
дебетова́ни|е<-я>дебетова́ние на су́мму изде́ржек Kostenbelastung f* * *n1) law. Belastung (eines Kontos)2) account. Belastung -
9 дебетовое сальдо
adj1) econ. Aktivsaldo, Lastschrift-Salden, Sollsaldo2) account. (Soll-Bestand) Sollbestand3) f.trade. Passivsaldo, Debetsaldo, Sollbestand, (положительное, активное) Sollsaldo -
10 занесение в дебет
n1) law. Belastung (eines Kontos), Lastschrift -
11 запись
f Einschreiben n, Aufschreiben n; Nachschrift; Notiz, Aufzeichnung; Anmeldung; Eintragung; Hdl. Buchung; Tonband: Aufnahme; с записью bespielt* * *за́пись f Einschreiben n, Aufschreiben n; Nachschrift; Notiz, Aufzeichnung; Anmeldung; Eintragung; HDL Buchung; Tonband: Aufnahme;с запи́сью bespielt* * *за́пи|сь<- си>ж1. (запи́ска) Aufschreiben ntда́рственная за́пись Schenkungsurkunde fнотариа́льная за́пись Notariatsurkunde f2. (на приём и т.п.) Anmeldung fпредвари́тельная за́пись Voranmeldung f4. (занесе́ние) Eintragung f, Buchung fза́пись в де́бет счёта Lastschrift fза́пись на кре́дит Bankgutschrift f, Habensbuchung fза́пись в када́стре Grundbucheintragung fза́пись в де́ле Aktenvermerk m, Aktennotiz f5. (фоногра́мма) Aufnahme f* * *n1) gener. (предварительная) Anmeldung, Aufnahme (на плёнку, грампластинку), Aufnahme (на пленке, грампластинке), Aufnahme (на пленку, грампластинку), Buchung (на экскурсию), Eintrag, Eintragung (в списке и т.п.), Niederlegung, (кратная) Notat, Notiz, Nöte, Registrierung (тж. спец.), Vermerk, Nachschrift, Aufzeichnung, Niederschrift, Eintragung (в книге, тетради и т. п.), Inskription, Intitulation, Notation3) geol. Spur4) Av. Registrierung (показаний прибора)5) obs. Nota6) milit. Aufnahme (звука, изображения), Schreiben7) eng. Anschreibung (напр. результатов вычисления), Eintragen, Prüfprotokoll, Registrogramm, Schreibung, Schreibweise, Schrieb, Schrift, Speicherung, Tupel (в базах данных), Verzeichnung8) law. Aufschreiben, Buchung, Eintragung (in die Bücher), Notizen, Urkunde, Verpflichtung, (gerichtliche) Verschreibung9) econ. Registratur10) ling. Umschrift11) fin. Anmeldung, Gutschrift12) astr. Aufzeichnen13) mus. Notierung14) radio. Aufnahme (звука, изображения)15) electr. Aufnahme (напр. на плёнку), Aufschschreibung, Aufzeichnung (напр. регистрирующего прибора), Datensatz (совокупность элементов данных, организованная определённым образом), Datenspeicherung (на диск), Niederschrift (напр. изображения), Schreibarbeit (работа), Überspielung (передачи)16) IT. Datensatz, Formulierung, Satz17) special. Aufzeichnung (напр. на магнитную ленту)18) offic. Intabulation19) weld. Aufnahme (самописца)20) busin. Einlesen (напр. в память), Eintragung (действие), Einschreiben21) microel. Record22) f.trade. Eintragung (в книгу, список), Einschreibung23) qual.contr. Aufzeichnung (термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001, англ. record)24) aerodyn. Aufschreibung25) shipb. Aufschrift, Auftragung26) cinema.equip. Aufzeichnen (сигнала, звука), Aufzeichnung (сигнала, звука), Besprechen, Besprechung, Tonaufnahme, Tonaufzeichnung -
12 запись в дебет
-
13 запись в дебет счёта
nfin. LastschriftУниверсальный русско-немецкий словарь > запись в дебет счёта
-
14 запись по дебету счета
nf.trade. LastschriftУниверсальный русско-немецкий словарь > запись по дебету счета
-
15 извещение о дебетовании
n1) gener. Belastungsaufgabe2) law. Lastschrift3) econ. Belastungsangabe, Belastungsanzeige, Belastungsaufgäbe, BelastungsavisУниверсальный русско-немецкий словарь > извещение о дебетовании
-
16 инкассо
naccount. Lastschrift (банковская операция, при которой банк по поручению клиента получает причитающиеся ему денежные суммы на основании денежных, товарных или расчётных документов) -
17 прямой дебит
adjecon. Lastschrift -
18 списание со счёта
n1) law. Abbuchung von einem Konto, Abschreibung vom Konto, Lastschrift, Abbuchung (со счетов)2) commer. Entlastung3) econ. Abschreibung4) account. (тк.sg) Abbuchung, Abstrich5) f.trade. Abbuchung -
19 списание со счета
n1) law. Abbuchung von einem Konto, Abschreibung vom Konto, Lastschrift, Abbuchung (со счетов)2) commer. Entlastung3) econ. Abschreibung4) account. (тк.sg) Abbuchung, Abstrich5) f.trade. Abbuchung -
20 занесение в дебет
Belastung f, Lastschrift fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > занесение в дебет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lastschrift — Lastschrift … Deutsch Wörterbuch
Lastschrift — Eine Lastschrift ist im Bankwesen ein Zahlungsvorgang des bargeldlosen Zahlungsverkehrs. Dieser Zahlungsvorgang wird vom Zahlungsempfänger ausgelöst (so genannte „Pull“ Zahlung), indem das Konto des Zahlungspflichtigen mit einem Zahlungsbetrag… … Deutsch Wikipedia
Lastschrift — Lạst|schrift 〈f. 20; Bankw.〉 Eintragung einer Schuld od. eines vom Guthaben abzuziehenden Betrages auf einem Konto; Ggs Gutschrift (1) * * * Lạst|schrift, die (Bankw.): a) Verbuchung auf der Sollseite eines Kontos; b) Mitteilung an den… … Universal-Lexikon
Lastschrift — Lạst·schrift die; Bank; die (Ab)Buchung eines Betrags von jemandes Bankkonto: Gebühren durch / per Lastschrift einziehen || K : Lastschriftverfahren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lastschrift — tiesioginis debetas statusas Aprobuotas sritis finansų rinka apibrėžtis Mokėjimo paslauga, kurią teikiant lėšos nurašomos iš mokėtojo mokėjimo sąskaitos, kai mokėjimo operaciją inicijuoja gavėjas, remdamasis gavėjui, gavėjo mokėjimo paslaugų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Lastschrift — I. Buchführung:I.w.S. Eintragung auf der Soll Seite eines Kontos; i.e.S. Buchung auf der Soll Seite eines Kontokorrent , Darlehens , Hypotheken oder Bankkontos. Gegensatz: ⇡ Gutschrift. II. Bankwesen:Einzugspapier, mit dessen Hilfe der Gläubiger… … Lexikon der Economics
Lastschrift — Lạst|schrift (Buchhaltung) … Die deutsche Rechtschreibung
elektronischer Zahlungsverkehr/Lastschrift (EZL) — Per Beleg bei Banken eingereichte ⇡ Lastschriften werden durch Datenerkennungs und Interpretationssysteme in Datensätze umgewandelt. Zusammen mit den beleglos eingereichten Lastschriften (⇡ Datenfernübertragung und Datenträgeraustausch Eingänge)… … Lexikon der Economics
Bankeinzug — Die Lastschrift ist ein Instrument des bargeldlosen Zahlungsverkehrs. Bei der Ausführung einer Lastschrift erteilt der Zahlungsempfänger seiner Bank (erste Inkassostelle) den Auftrag, vom Konto des Zahlungspflichtigen bei dessen Bank (Zahlstelle) … Deutsch Wikipedia
Lastschriftabkommen — Die Lastschrift ist ein Instrument des bargeldlosen Zahlungsverkehrs. Bei der Ausführung einer Lastschrift erteilt der Zahlungsempfänger seiner Bank (erste Inkassostelle) den Auftrag, vom Konto des Zahlungspflichtigen bei dessen Bank (Zahlstelle) … Deutsch Wikipedia
Lastschrifteinzug — Die Lastschrift ist ein Instrument des bargeldlosen Zahlungsverkehrs. Bei der Ausführung einer Lastschrift erteilt der Zahlungsempfänger seiner Bank (erste Inkassostelle) den Auftrag, vom Konto des Zahlungspflichtigen bei dessen Bank (Zahlstelle) … Deutsch Wikipedia